SOM石家庄滹沱新区城市规划设计方案

SHIJIAZHUANG石家庄滹沱新区河北省和石家庄市的新行政中心anewgovernmentcenterforShijiazhuangandtheHeibeiProvince一座由一系列热闹街区和独特目的地构成的活力之城avibrantcitywithlivelydistrictsanduniquedestinations一座拥有很多水路的城市acityofmanywaterwaysandsmartuseofwater创造出一个人和自然和谐共生的地方aplacewherepeopleandnatureliveinharmony一个可持续发展的未来前景asustainablevisionforthefuture政府中心

-

和文化场所及公共公园相结合AGovernmentCenterthatismixedwithCulturalAmenitiesandPublicParks会展中心–包括会议中心

展览中心

城市广场

国际中心

等Co-ExDistrictincluding:ConventionCenterExhibitionHallsAVibrantCityRoomPlazaConferencingCentersInternationalCenters体育综合中心

–

包括足球体育场

游泳馆

青少年训练教育场

多功能馆

转播中心

健身房SportsDistrict,including:SoccerStadiumAquaticCenterYouthSportsTrainingandEducationMultipleSportArenasBroadcastingCenterHealthandWellness远景…5平方公里核心区Thevision…afocusonthe5km2

corearea地区位置RegionalLocationANationalCrossroads五个区域，一个城市5Districts,OneCity一期Phase1Development周边环境CityContext地段现状ExistingSite地段现状ExistingSite地段现状ExistingSite开放空间体系与现有村庄OpenSpaceNetworkwithExistingVillages周汉河

Zhou

HanRiver滹沱河

HutuoRiver一个蝴蝶的比喻AnalogyofaButterfly一个蝴蝶的比喻AnalogyofaButterfly周汉河

Zhou

HanRiver滹沱河

HutuoRiver区域Districts用地性质LandUse总平面IllustrativePlan周汉河

Zhou

HanRiver滹沱河

HutuoRiver5平方公里核心区5km2CoreArea周汉河

Zhou

HanRiver滹沱河

HutuoRiver修改后的地块结构RefinedBlockFramework周汉河

Zhou

HanRiver滹沱河

HutuoRiver完善平面Refiningtheplan先前规划的框架PreviousFramework新规划的框架ProposedFramework先前规划中的用地性质PreviousLandUse新规划的用地性质ProposedLandUse先前规划中的公共空间PreviousPlannedOpenSpace新规划中的公共空间ProposedPlannedOpenSpace八个指导原则8Guidingthemes结合现有村落，颂扬石家庄与正定的历史与文化CelebratethehistoryandcultureofShijiazhuangandZhendingbyintegratingexistingvillages连接正定ConnectiontoZhengding周汉河

Zhou

HanRiver滹沱河

HutuoRiver南北向历史轴线HistoricalNorth-SouthAxis周汉河

Zhou

HanRiver滹沱河

HutuoRiver拥抱城市的水系EmbraceandcreatetheCity’swaterways一座拥有很多水路的城市一座将水重新还给滹沱河水系的新城ACityofManyWaterwaysANewCitythatReturnsitsWaterstotheHutuoRiverSystem周汉河ZhouhanRiver10-15米

(m)滹沱河HutuoRiver825-1200米

(m)滹沱河HutouRiver周汉河

Zhou

HanRiver滹沱河

HutuoRiver周汉河ZhouhanRiver周汉河

Zhou

HanRiver滹沱河

HutuoRiver雨水管理策略还给、回收水进入生态系统StormwaterStrategyReturning,RecyclingWaterBacktotheEcoSystem通过综合的交通网络促进连接性与灵活性Promoteconnectivityandmobilitythroughacomprehensivetransportationnetwork区域道路体系和可达性RegionalStreets&Access新的桥梁NewBridges道路等级StreetHierarchy周汉河

Zhou

HanRiver滹沱河

HutuoRiver典型街道剖面StreetSections主要道路Primary

Streets公园道路&次要道路ParkStreetsandSecondary

Streets支路LocalStreets防洪堤剖面LeveeSections沿堤顶路的典型开发TypicaldevelopmentatLeveeRoad防洪堤剖面LeveeSections沿堤顶路的典型开发-浅地块TypicaldevelopmentatLeveeRoad–Shallow

blocks防洪堤剖面LeveeSections新城大道剖面XinChengDaDaocrosssection防洪堤剖面LeveeSections堤顶路高架跨国京珠高速ElevatedLeveeRoadoverBeijing-Zhuhanhighway防洪堤剖面LeveeSections堤顶路与新城大道桥-细部LeveeRoadatXinChengDaDaobridge-Detail防洪堤剖面LeveeSections高架桥跨过滹沱河公园ElevatedbridgeatHutouRiverPark区域公交RegionalTransit中国高速铁路HighSpeedRail地铁公交ProposedSubway交通-规划地铁线Transit–ProposedSubwayAlignment周汉河

Zhou

HanRiver滹沱河

HutuoRiver用独特的中心来界定充满活力的区域Definevibrantdistrictswithdistinctcenters区域Districts用地性质LandUse行政文化中心GovernmentandCulturalCenter最初的开发将沿着新的行政中心公园和主要的南北轴确立一个重要的地位Theinitialphasewillestablishanimportantpresencealong

new

GovernmentCenterParkandmainNorth/Southaxis通过公共交通和新的车站可以到达Accessibleby

transitandnew

station地标塔楼确立标志性和视线Landmarktowersestablishidentityand

views行政文化中心GovernmentandCulturalCenter地块平面ParcelPlan出入口Access开放空间OpenSpace停车Parking行政文化中心GovernmentandCulturalCenter行政文化中心GovernmentandCulturalCenter行政文化中心GovernmentandCulturalCenter会展中心Co-ExCenter国际上认可的会展场所沿滹沱河公园和新城大道而设InternationallyrecognizedconventionandexhibitionsitedalongHutouRiverParkandXinChengDaDao通过公共交通和新的车站可以到达Accessibleby

transitandnew

station新的会展广场作为新的公共到达点New

Co-ExPlazaascivicarrivalpoint会展中心Co-ExCenter会展中心Co-ExCenter体育综合中心SportsDistrict沿滹沱河布置LocatedalongtheHutouRiver从太行大街和沿河路可达AccessiblefromTaiHangDaJieandLeveeRoad多栋建筑形成沿滹沱河公园的运动休闲园区MultiplebuildingscreatesportandrecreationalcampusalongHutouRiverPark体育综合中心SportsDistrict体育综合中心SportsDistrict商业中心CommercialCore靠近行政中心较高密度的开发Higherdensity

commercialdistrictadjacenttoGovernmentCenter通过公共交通和新的车站可以到达Accessibleby

transitandnew

station商业中心CommercialCore政府服务和酒店区GovernmentSupportandHospitality办公和附属功能紧邻行政中心OfficeandsupportfunctionsadjacenttotheGovernmentCenter由东西向的商业街连接至行政中心LinkedtoGovernmentCenterby

east-westcommercialstreet酒店和服务式公园提供给参观者和访客Hotels&serviceapartmentsforvisitorsandguests政府服务和酒店区GovernmentSupportandHospitality政府服务和酒店区GovernmentSupportandHospitality研发区域ResearchandDevelopmentDistrict靠近会展和政府中心的创新区InnovativedistrictadjacenttoCo-ExandGovernmentCenter多栋研发建筑沿道路和地块内部道路布置，配有室外的广场Multipleresearchanddevelopmentbuildingsorganizedalongstreetsandmid-blockpaths,withoutdoorplazas具有创造力的园区。。。创意家园Acreativecampus…aplaceforinnovation研发区域ResearchandDevelopmentDistrict研发区域ResearchandDevelopmentDistrict高密度区High-DensityNeighborhood较高密度的住宅区具有改善后的滹沱河景和新的行政中心生态走廊Higherdensity

residentialareaswithviewsofimprovedriverfrontandnew

centralGovernmentPark高质量住宅区内宜步的街道，绿色的庭院和中心的商业街道Highquality

housingareasdefinedbywalkablestreets,greencourtyardsandacentralcommercialstreet高密度区High-DensityNeighborhood高密度区High-DensityNeighborhood东门区DongMenNeighborhood高质量的社区紧邻行政和商业中心Highquality

neighborhoodsadjacenttoGovernmentandcommercialcenters周汉河和新行政中心公园入口AccesstoZhouhanRivercorridorandnew

GovernmentCenterPark东门区DongMenNeighborhood东门区-东DongMenNeighborhood-

East东门区-西DongMenNeighborhood-

West滨水西区RiverfrontWestNeighborhood沿滹沱河高质量住宅设区Highquality

residentialneighborhoodalongHutouRiver延伸的线型公园提供视线并于现有村落区连接Extendedlinearparkprovidesviewandconnectstoexistingvillagearea滨水西区RiverfrontWestNeighborhood滨水西区RiverfrontWestNeighborhood滨水东区RiverfrontEastNeighborhood高质量的住宅设区具有沿河的视线High

qualityneighborhoodwithviewsalong

theRiver建筑朝水面布置，新的线型公园延伸至现有的村落Buildingsorientedto

riverandnew

linearparkthatextendstoexistingvillage滨水东区RiverfrontEastNeighborhood滨水东区RiverfrontEastNeighborhood设计一个新公园与城市空间相互连接的网络Designaninterconnectednetworkofnewparksandcivicspaces开放空间OpenSpace开放空间OpenSpace北/南

生态走廊North/SouthEcologicalCorridorFlowerExpoGardensDemonstrationandSeasonalFestivalGardens周汉河

Zhou

HanRiver滹沱河

HutuoRiver北/南

生态走廊North/SouthEcologicalCorridor政府中央公园GovernmentCenterPark滹沱河

HutuoRiver政府中央公园GovernmentCenterPark社区花园NeighborhoodParks3MinuteWalktoallHousing周汉河

Zhou

HanRiver滹沱河

HutuoRiver社区花园NeighborhoodParks周汉河城市园ZhouhanRiverUrbanPark周汉河

Zhou

HanRiver滹沱河

HutuoRiver东西公园East/WestEcologicalCorridor周汉河

Zhou

HanRiver滹沱河

HutuoRiver周汉河城市园ZhouhanRiverUrbanPark在城市的层面上，纳入环境解决方案IntegrateenvironmentalsolutionsattheCitylevel净化空气CleansetheAir过滤和再利用水源Filter&ReuseWater回收废物RecycleWaste使用再生能源UtilizeRenewableEnergy减少交通拥挤ReduceTrafficCongestion与自然相和谐LiveinHarmonywithNature一个可持续的方式ASustainableApproach能源EnergyStrategies滹沱新区的基础设施系统将融入最新的技术，使用太阳能进行热水供热，以降低能源峰期需求。Aninfrastructurethatembracesnewtechnologiesandtheabilitytousethesuntoheathotwaterandgreatlyreducepeakenergydemands绿色屋顶Greenroofs屋顶结合太阳能技术Roofsintegratesolartechnologies地热缘系统Groundsourceheatenergysystem中心隔热源Centralsourceforheatrejection水WaterStrategies基础设施系统将对雨水实施然管理，改善基地周围现有河道的水质，以减少基地内管道铺从屋顶收集的雨水被收集并重新利用Rainwaterfromroofsiscollectedandstoredforreuse设的需求。Aninfrastructurethatreducestheneedforpipesbynaturalmanagingstormwaterandimprovingthequalityoftheexistingcanals雨水和中水被重新利用Rainwater&greywaterisreusedinbuildingsaroundthesite较少的冷凝塔减少水的使用Fewercoolingtowersreducewaterconsumption过剩的雨水被送入生物过滤带Excessrainwatersenttobiofiltrationstrips绿化屋顶Greenroofs结合生物过滤Integratedbiofiltration水过滤XWaterfiltration自然系统NaturalSystems自然系统NaturalSystems为未来的开发制定明确的导则Prescribeclearguidelinesforfuturedevelopment修改后的地块结构RefinedBlockFramework周汉河

Zhou

HanRiver滹沱河

HutuoRiver街区对比CityBlockComparison石家庄Shijiazhuang芝加哥中心ChicagoLoop旧金山中央商务区SanFrancisco纽约中心区New

YorkCity伦敦金丝雀码头CanaryWharf北京商业中心区B