外刊学习拓展课件-高考英语一轮复习

外刊学习课件海蒂拉玛Inthe1940s,HedyLamarrwasoneofHollywood’smostsought-afterleadingladies.Butawayfromthecameras,herpassionforinnovationspawned(使产生)thewirelesscommunicationtechnology(无线通信技术)wetakeforgranted(认为……理所当然)today.20世纪40年代，海蒂·拉玛是好莱坞最受欢迎的女主角之一。但在镜头之外，她对创新抱有极大的热情，都是因为她如今我们习以为常的无线通信技术才得以诞生。sought-afteradj（因稀有或质优而）受欢迎的；吃香的（seekv[学术词]寻找）

leadinglady扮演女主角的演员（leadingadj

领先的[lead领先；率先+-ing]）passionn[课标新增词]热爱；激情innovationn[课标新增词][学术词]创新；革新（innovate[学术词]创新；革新+-ion）OfallthemanypartsplayedbyHedyLamarrduringherglittering(辉煌的；成功的)Hollywoodcareer,nonecanbequiteasinspirationalastheonewhichmostpeopleknowleastabout–herlifeawayfromthecameras.在海蒂·拉玛辉煌的好莱坞演绎生涯中，她扮演了许多角色，但鲜为人知的是，这些角色远不如镜头外的她励志。inspirationaladj鼓舞人心的（inspiration鼓舞人心的人/事+-al）Forasmuchasshebecameknownas‘Hollywood’smostbeautifulwoman’,therewasmuchmoretoLamarrthanjustherstunning(极漂亮的)goodlooks.Putitthisway:withouthertheremightbenoWiFi,noBluetoothandevennosmartphones.尽管拉玛被称为“好莱坞最美丽的女人”，但她拥有的不仅仅是惊人的美貌。这么说吧：没有她，可能就没有WiFi、蓝牙，甚至没有智能手机。putv[熟词生义]说；表达百科知识蓝牙（Bluetooth）名字的由来蓝牙（Bluetooth）一词取自于十世纪丹麦国王哈拉尔的名字Harald“Bluetooth”Gormsson。哈拉尔因两件事而闻名——统一挪威、丹麦与绰号蓝牙。哈拉尔有一颗牙齿坏掉，呈深蓝色，因而被戏称为蓝牙（Bluetooth）。1998年爱立信联合IBM、英特尔、诺基亚及东芝公司等5家著名厂商联合宣布了一种短距离无线通信新技术，由于这几家大公司的合作与“蓝牙王”哈拉尔统一挪威、丹麦的经历类似，所以这项新技术便以“蓝牙（Bluetooth）”命名。BorninViennain1914,HedyLamarr,whoserealnamewasHedwigKiesler,emigrated(移居国外)totheUSin1937andcaughttheeyeoffilmproducerLouisB.MayerwhiletravelingbyshipfromLondontoNewYork.

海蒂·拉玛，1914年出生于维也纳，本名海德薇·基斯勒，1937年移民到美国，在从伦敦乘船前往纽约时，引起了制片人路易斯·B·梅耶的注意。WhowasHedyLamarr?海蒂·拉玛是谁？catchtheeyeofsb引起某人的注意（=catchsb’seye）Shewouldgoontomakeover25movies,appearingoppositesomeofTinseltown’s(好莱坞)mosticonic(非常出名或受欢迎的)leadingmen,andsocializedwiththelikesofUSPresidentJohnF.Kennedyandbusinessmagnate(富豪)HowardHughes.随后海蒂·拉玛接拍了25多部电影，与好莱坞最火的男主角演对手戏，与美国总统约翰·肯尼迪和商业巨头霍华德·休斯等名流交往。oppositeprep

与……合演；与……联袂演出socializev

交际；交往（social+-ize）thelikesofsb[非正式用语]类似某人的类型Aswithmanyfemalerolesatthetime,Lamarr’scelluloid(电影)careeroftendependedonherlooks.和当时的许多女性角色一样，海蒂·拉玛在电影里经常扮演花瓶角色。Off-screen,Hedy’slifewassometimesturbulent(吵吵闹闹的；动荡的)andoftenshroudedin(被……笼罩)scandal(丑闻)–shewasmarriedanddivorced(离婚)sixtimes.Butwhenthecamera’sstoppedrolling,Hedy’spassionwasforscience,innovationandinvention.银幕外，海蒂的生活不算安稳，经常丑闻缠身——她有过六次失败的婚姻。但是当镜头停止转动时，海蒂对科学、创新和发明充满热情。rollv

启动；转动“Inventionsareeasyformetodo,theAustrianaccentedLaMarrsaysin‘Bombshell.’

Idon’thavetoworkonideas,theycomenaturally.”

“发明对我来说很容易，”带着奥地利口音的拉玛在《重磅新闻》中说。“我不必绞尽脑汁，它们自然而然就产生了。”accentv[名词动化]带……口音Fromfrequencyhoppingtospreadspectrumtechnology从跳频到扩频技术Andinventshedid.ArmedwithequipmentgiftedtoherbyfellowinnovatorHowardHughes,HedyLamarrwouldspendhoursinhertrailer(拖车式活动房屋)onmoviesets,testingtheoriesandexperimentingwithtechnology.她确实发明了新东西。海蒂·拉玛带着同行发明家霍华德·休斯送的设备，在电影片场时，她常常在拖车里花几个小时测试理论，做技术实验。armv

[名词动化]

提供；配备（armsbwithsth用某物武装某人）giftv

[名词动化]送给setn[熟词生义]摄影棚；拍摄现场Onesuchideawouldprovetobeagamechangerintermsofwirelesscommunication:itwouldpave(铺)thewayforthefoundationfortoday’smobilephones,Wi-Fi,Bluetooth,andofcourseGPS.就这样的一个想法却成为了无线通信行业的游戏规则改变者：它为后来的手机、Wi-Fi、蓝牙以及GPS的出现打下了基础。intermsof在……方面来讲；就……而言（terms

n

[复数]条文；条款）foundationn[课标新增词][学术词]基础（found+-ation）“Frequencyhopping”wasaningenious(巧妙的)wayofswitchingbetweenradiofrequenciesinordertoavoidasignalbeingjammed.ItwasdevelopedbyHedyLamarrwiththeAmericancomposerGeorgeAntheilasa“secretcommunicationssystem”.“跳频”是一种在无线电频率之间切换以避免信号被干扰的独创性的技术。它是由海蒂·拉玛与美国作曲家乔治·安泰尔研发的一种“秘密通信系统”。

frequencyn[课标新增词]频率（frequent+-cy）jamv[熟词生义]干扰（无线电或电子信号）developv开发；研制Bymanipulating(操控；控制)radiofrequenciesatirregularintervals(间隔)betweentransmissionandreception,theinventionformedanunbreakablecode(编码；代码)thatcouldpreventsecretmessagesfrombeingintercepted.通过在不规律的时间段内控制收发双方的无线电频率，这种发明形成了一种牢不可破的代码，可以防止秘密信息被截获。transmissionn传输（trans-+mission）receptionn

接收（re-回+cept-拿；抓+-tion）interceptv

拦截（inter-之间+cept-）Afterreceivingapatentforitin1942,HedyLamarrdonatedthetechnologytotheUSmilitarytohelpfighttheNazis,specificallytohelpguidetorpedoes(鱼雷)underwaterwithoutbeingdetected.Butitwasdismissedatthetime.1942年获得专利后，海蒂·拉玛将跳频技术捐赠给了美国军方，以打击纳粹，她希望军方能把这项技术用于引导鱼雷，可以避免被敌方检测到。但在当时这个提议未被理会。patentn

专利（权）militaryn[课标新增词][学术词]军队specificallyadv[学术词]特定地；明确地detectv[课标新增词]

[学术词]发现；侦查出dismissv拒绝考虑（dis-+miss-送走）Itwouldsubsequentlygoontobeusedinawiderangeofapplications,but,significantly,itwasthe“spreadspectrum”technologythatHedyLamarrhelpedtoinventthatwouldformthebasisofmodernwirelesscommunicationtechnologyandenablethesmartphoneboom(迅速发展)andWiFiconnectionswetakeforgrantedtoday.随后这项技术被广泛应用，但毫无疑问，海蒂·拉玛帮助发明的“扩频”技术构成了现代无线通信技术的基础，使智能手机繁荣发展，使我们如今能习以为常地使用WiFi。subsequentlyadv[学术词]随后；接着（subsequent+-ly；subsequentadj[课标新增词][学术词]继……之后的；随后的）significantlyadv[学术词]明显的（significant+-ly；significantadj[课标新增词][学术词]显著的）HedyLamarrwouldoftenlament(对……表示失望)thatherbeauty–asmuchasitdroveherHollywoodcareer–wasalsohercurse(诅咒).Formostofherlife,shewasrarelyconsideredforanythingotherthanherimage.海蒂·拉玛经常抱怨自己的美貌——尽管美貌是开启好莱坞事业的利器——是她的诅咒。因为在她一生的大多数时间里，几乎没有人会去理会在她美貌之外的东西。unappreciatedadj[学术词]无人赏识的；不被欣赏的（un-+appreciate[学术词]欣赏；赏识+-ed）Anunappreciatedgenius一个不受赏识的天才otherthan除……外muchas尽管；虽然drivev

驱动Indeed,HedyLamarr’sinventionsdidn’tbecomemorewidelyknownuntilthelate1990s,shortlybeforeherdeathinJanuary2000.Andtheywererevealedinmoredetailwhenherobituaries(讣告)werepublishedlaterthatsameyear.事实上，海蒂·拉玛的发明直到20世纪90年代末才广为人知，彼时她已于2000年1月去世。同年再晚些时候，海蒂·拉玛的讣告发表，她的发明这才真正走到了阳光下。revealv[课标新增词][学术词]揭露；透露detailn[课标新增词]详情HedyLaMarrneverreceivedanymoneyforherinvention.终其一生，海蒂·拉玛也从未通过自己的发明获得一分钱。词汇小测：中英互译

put __________________ roll __________________ set __________________ jam __________________leading __________________innovation __________________inspirational __________________

说；表达启动；转动摄影棚；拍摄现场干扰创新；革新领先的鼓舞人心的

foundation __________________ frequency __________________ develop __________________ opposite _____________________________subsequent _____________________________基础频率开发；研制与……合演；与……联袂演出继……之后的；随后的词汇小测：中英互译__________________

详情 __________________

提供；配备__________________

寻找__________________

发现；侦查出__________________

揭露；透露__________________ 欣赏；赏识detailarmseekappreciaterevealdetect__________________

显著的 __________________

热爱；激情__________________

引起某人的注意__________________

在……方面来讲；就……而言__________________

除……之外significantpassioncatchtheeyeofsb/catchsb’seyeotherthanintermsof姓氏文化学习Doyouknowhowyourlastnamecametobe?Likeyourancestors,thesurname(姓)youbeartodayhascomealongwayfromitsChineseorigins.你知道你的姓是怎么来的吗？其实，与祖先一样，你的姓氏自诞生之日起，已经走过了漫长的一段历史。ancestorn

祖先；祖宗（an-在前面

+cest-走

+-or）bearv[同形异义词]具有；拥有comealongway有了很大的进步；变得非常成功百科知识中国人姓在前，名在后。古人注重家族观念，认为姓氏能够代表人的家族关系，名只是一个绰号。在公共场合，人们多用姓氏来称呼别人。但随着同一家族人变多，为了方便区分，名的使用频率越来越高。中西方姓氏文化西方国家则相反，名在前，姓在后。西方人起初只有名字和绰号，没有姓氏。随着人口越来越多，出现了好多人用同一个名字的情况。所以为了方便区分，西方人开始使用姓氏，比如部分贵族把封地的地名作为自己的姓，普通民众把职业或者长相特征作为自己的姓等。OnceyouidentifyyourChinesesurname,congratulations!YouhavethefirstkeytounlockyourChinesegenealogy(家谱)–andnow,theadventurecantrulybegin.Withoutfurtherado,herearefivewaysthatyourChineselastnamecanoffersurprisingcluesaboutyourfamilyhistory.一旦你确定了姓氏，恭喜你！你就有了打开自家家谱的第一把钥匙——现在，让我们一起畅游历史吧。闲话少说，五种方法可以让你从姓氏中找到关于家族历史的线索。identifyv[课标新增词][学术词]

确认congratulationn

祝贺（congratulate+-ion）（Congratulations！加s强调说话者感情的真挚与浓烈。）unlockv

揭示；揭开（un-+lock[名词动化]）withoutfurtherado言归正传；闲话少说（ado是atdo的缩略语，字面义“做”）ItallbeginswiththeYellowEmperor,the“foundingfather”ofallChinese.Accordingtolegend(传说),hedecreed(颁布)thatfamiliesshouldadopthereditary(世袭的)surnamesasearlyas2700BC.一切都源于华夏之祖——黄帝。传说早在公元前2700年，黄帝下令采用姓氏世袭制。

foundingfather开创者；元勋（found

v

[学术词]创建；建立）adoptv

采用（ad-

+

opt选择）1.Yoursurnamemaybeover4,000yearsold1、你的姓氏可能已有4000年之久Thesesurnameswereeventuallylistedinthepoem“Baijiaxing”(HundredFamilySurnames),givingrisetotheChineseexpressionforeverydaypeople,laobaixing.Ofthe12,000surnamesrecordedthroughoutChinesehistory,yoursisamongthe25%stillinusetoday.最终这些姓氏被列入“百家姓”，“老百姓”就是这么来的。有史记载的12000个姓氏中，目前仍在使用的有四分之一，而你的姓氏也在其中。giveriseto[正式用语]引起；使发生recordv

记录；记载（re-再一次

+cord心〔比喻记忆的位置，比如learnbyheart〕）中国古代部落联盟首领，五帝之首，被尊祀为“人文初祖”。黄帝在位期间，播百谷草木，大力发展生产，始制衣冠、建舟车、制音律、作《黄帝内经》等。史载因其有土德之瑞，土为黄色，故号黄帝。黄帝百科知识YourChinesesurnamehasauniquemeaning,historicalsignificance,andbackstory–alltiedtotheoriginstoryofyourChineseclan(氏族；家族).你的姓氏有着独特的含义、历史意义和背景故事——这些都与家族起源有关。

2.Yoursurnamehasitsownoriginstory.2、姓氏的起源故事LikeHuang,Wu,orZheng,yoursurnamemightrefertoanancientkingdom

orterritorythatyourancestorscalledhome.OrperhapsithonorstheroletheyplayedinshapingChinesesociety,asisthecaseofWang,meaning“king,”orSitu,meaning“treasurer”.OnceyouknowitsChinesecharacter,yoursurnameletsyoudiscoverwhichclanyoudescendfrom(是……的后裔)andwhatyourancestorswereproudof.

像黄、吴或郑一样，你的姓氏可能是上古国族或领土，那是被祖先称之为家的地方。或者，它也可能是为了表彰你的祖先在推动社会发展中所发挥的作用，比如王，即“国王”，司徒，即“财务管理者”。

territoryn[课标新增词]领土；领地honorv[正式用语]给予……荣誉shapev

使成形；影响（事物的发展）charactern[熟词生义]符号；文字IfyoudiscoverthatyouhaveafairlycommonChinesesurname,youmaybeinluck.Traditionally,manyoverseasChinesecomefromsouthernChina,whereresidentsofmostvillagestodaystillsharethesamesurname.Whyisthisthecase,andhowcanithelpyourrootssearch?如果你发现你的姓氏在中国很常见，你可能很幸运。一直以来，许多华侨都来自中国南方，而直到现在在大多数中国南方的村民仍然使用同一个姓氏。为什么会这样，它如何帮助你寻根？residentn[课标新增词][学术词]居民3.Youlikelyshareyoursurnamewithanentirevillage3、你可能和整个村庄的人同姓AcrossChinesehistory,villagestypicallybeganwithonefamilysettlingdowninanewarea.Sometimestoflee(逃离)socialunrest;sometimesbecausetheiroriginalvillagehadexpanded,and20milesdown,therewasmorelandavailableforcultivation(耕作).Thefamilywouldgrowintoasub-clan,thenthesub-clanwouldgrowintoavillage,wherejustabouteveryonebearsthesamesurname.纵观中国历史，村庄通常始于某个家庭迁移定居到一个新的地方。有时移居的原因是为了躲避社会动荡；有时是原村庄向外扩张，比如向20英里外开垦土地。这时，这个家庭就会发展成一个小家族，然后小家族再发展成一个村庄，这样村里几乎每个人就变成了同一个姓氏。settledown安顿下来；安定下来unrestn（社会的）动荡（un-+rest休息）expandv[学术词]

扩展；扩大growinto变成；发展成90%ofAmericansshare70,000surnames.Incontrast,almosttwiceasmanyChineseshareonlytensurnames.ThethreemostcommonsurnamesinmainlandChina(Li,Wang,Zhang)makeuparound22%oftheentirepopulation:312millionpeople–withovertwiceasmanyLisaspeopleinCalifornia!90%的美国人共有70000个姓氏。相比之下，中国仅10个姓氏的人数就差不多是他们的两倍。中国大陆最常见的三个姓氏（李、王、张）约占总人口的22%，即3.12亿人——李姓人口是加利福尼亚州总人口的两倍多！incontrast与之对比；相反（contrastn[课标新增词][学术词]差异；对比）4.Youcouldbepartofa100million-strongfamily.4、你或许是1亿大家庭的一员makeup组成；构成Ifyouareintofamilyreunions(团聚),associationsliketheWorldLiClanAssociationorganize(组织)aglobalreunioneveryyear,drawingthousandsofLisaroundtheworldtoreturnandreconnectwiththeirsharedheritage(遗产)together.如果你喜欢家族聚会，那么可以了解下相关的协会，像世界支氏宗亲联谊总会等机构每年会组织一次全球团聚，吸引来自世界各地传承祖先遗产的李姓人聚到一起

。beintosth[非正式用语]对……十分感兴趣；很喜欢associationn

协会（associate+-ion）drawv[熟词生义]吸引Forcenturies,theChineseempire(帝国)wasaveritable(名副其实的；十足的)meltingpotoftrade,intermarriage,andculturalexchangewithforeignersfromallover.Tointegrateintosociety(andattimesavoidpersecution),foreignersadoptedChinesesurnames.

几个世纪以来，中华帝国与世界各地贸易往来、通婚、交流文化，是一个名副其实的大熔炉。许多外国人为了融入社会，（有时为了逃难），就换了中国姓氏。

exchangen

交流（ex-+change）5.ManyforeignsurnamesareactuallyChinese5、很多外国姓氏其实是中文integratev[课标新增词][学术词]融入PeopleofPersian,Sogdian,TurkicandIndianorigin

tookonthesurnameHu,whileJinandManwereadoptedbytheEastern-SiberianJurchenandManchu,respectively.（生活在古代中国的）波斯人、粟特人、突厥人和印度人将“胡”作为姓氏，来自东西伯利亚的女真人和满族人的姓氏分别为“金”和“满”。originn出身；血统takeon呈现；具有respectivelyadv

各自地（respectiveadj[课标新增词]各自的

+-ly）Neighboringstatesfollowedsuittocurryfavorwith(奉承；讨好)China,especiallyduringtheTangdynasty.TheVietnamesenameTrần,KoreannameJin,andJapanesesurnameChinallstemfrom(起源于)thesameChineseroot,Chen.邻国纷纷效仿此举以讨好中国，在唐朝尤为突出。越南名Trần、韩国名Jin和日本姓氏Chin都源于同一个中国根——陈。neighborv[名词动化]同……邻接（或邻近）followsuit照着做；跟着做Theinfluenceisevenmoresubtle(微妙的)incountrieswithlonghistoriesofChineseimmigration(移民).IfyouarepartoftheThaidiaspora(移居