2014-2020上海高三英语一模二模翻译-倒装-提高题

他从未想到自己经历十多年的努力后，终于能在激烈的竞争中脱颖而出，并赢得这么多的掌声和鼓励。(Never...)Neverdiditoccurtohimthathecouldstandoutinthefiercecompetitionandwinsomuchapplauseandencouragementafterovertenyearsofhardwork.垃圾分类不仅有助于环境保护还有利于废物循环利用，所以人人要行动起来。(Notonly)Notonlydoesclassifying/sortingrubbishhelpprotecttheenvironment,butalsoithelpsrecyclewastematerials,soeveryoneshouldtakeaction.志愿者活动不仅能使青少年学到如何帮助残疾人，还可以提高他们与陌生人合作的意识。(Notonly...)Notonlycanvolunteeractivitiesenableteenagerstolearnhowtohelpthedisabled,buttheycanalsoraiseteenagers'awarenesstocooperatewithstrangers.Notonlycanvolunteeractivitiesmaketeenagerslearnhowtohelpthedisabled,buttheycanraiseteenagers'awarenesstocooperatewithstrangersaswell.中外游客们不仅领略了古城的美景，也对当地的传统文化和悠久历史有了一个大致的了解。(Notonly)Notonlydidthevisitorsfromhomeandabroadappreciatethebeautyoftheancientcity,butalsohadaroughideaofthelocaltraditionalcultureandthelonghistory.不但政府应该制定政策防止进一步污染，而且每个公民都该责无旁贷地保护环境。(Notonly)Notonlyshouldthegovernmentmakepoliciestopreventfurtherpollution,butalsoeverycitizenshouldtakefullresponsibilityforprotectingtheenvironment.只有当他亲眼看见那些贴满小区的海报时，才真正相信中国诗词大赛是多么受欢迎。(Only)Onlywhenhesawtheposterswhichwerestuck/putup/pasted/postedeverywhereinthecommunity/neighbourhoodwithhisowneyesdidhetruly/reallybelievethattheChinesePoetryContest/Competitionwasverypopular/greatly/particularly/warmly/enthusiastically/broadly/highly/very/welcomed.手机在人们日常生活中起着如此重要的作用，没有人敢不带手机去旅行。(So...)Soimportantarole/partdoesthemobilephone/domobilephonesplayinpeople'sdailylifethatnoonedarestotravelwithoutit.他在那个偏远小镇过着如此宁静的生活以至于他都不想返回家乡了。(Such)Suchapeacefullifedoesheliveinthatremotesmalltownthathedoesn'tfeellikereturningtohishometown.网购存在风险，因此下单之前的深思熟虑有助于避免不必要的损失。(exist)Thereexistrisksinonlineshopping,socarefulconsiderationbeforeplacinganordercanhelpavoidunnecessarylosses.那个刚被批评的女孩哭着跑了出去，根本不知道这样其实让她的父母更伤心。(Out)Outrushedtheboywhohadjustbeencriticized,cryingandnotknowingatallthatinfactitmadehisparentssadder.她的内心深处一直存着一个疑惑，她可能是18年前被父母领养的。(Inthedepth)Inthedepthofherheartalwaysliesasuspicionthatshemighthavebeenadoptedbyherparentseighteenyearsago.她一看完那个关于已灭绝物种的电视节目，就立志加入野生动物保护组织。(Nosooner)(2013高考)Nosoonerhadshefinishedwatchingthatprogrammeaboutthoseextinctspecies,thanshedecidedtojointheWildlifeConservationOrganization.只有当一系列奇数问题得到解决，到2025年，新能源汽车才能占汽车销量的百分之二十。(Only)Onlywhenaseriesoftechnicalproblemsaresolvedcannewenergycarsaccountfor20percentofallthecarsalesby2025.这本新发行的杂志不仅会影响青少年对时尚的看法，还会开启健康饮食的新潮流。(Notonly)Notonlywillthenewly-releasedmagazineinfluenceteenager'sopinionsonfashion,butalsoitwillstartanewtrendtowardsahealthydiet.整个球队只有互相配合，才能取得成功，这是那次以足球赛上申花队赢球的原因之一。(only)OnlybycooperatingwitheachothercanthewholeteamsucceedandthatisoneofthereasonswhyShanghaiShenhuafootballteamwonthemaththattime.人工智能正以如此快的速度改变着整个世界，你很难预测未来的生活究竟会是什么样子。(So)Soquicklyisartificialintelligencechangingthewholeworldthatitishardforyoutopredictwhatlifewillbelikeinthefuture.绝不能任由困难打倒你，因为你永远不知道你离成功有多么近。(account)Onnoaccountcanyouletanydifficultiesdiscourage/beatyou,foryoucannevertellhowcloseyoumaybetosuccess.这部关于四代学生追寻爱情、志趣和梦想的电影如此感人，老老少少都想一睹为快)Somovingisthefilmabouthowfourgenerationsofstudentspursuetheirlove,interestsanddreamsthatpeopleofallageswanttosee/enjoyit.我们只有学会尊重人际间的差异，才能避免误会，与他人建立和谐的关系。(Only)Onlybylearningtorespectinterpersonaldifferences/differencesbetween(among)peoplecanweavoidmisunderstandingandbuildharmoniousrelationshipswithothers.他如此醉心于古文化研究，这几年一直以健康为代价坚持工作着。(So)Soabsorbed/devotedishein/tothestudyofancientculturesthathehaspersevered/perseveresinworkingatthecostofhishealththeseyears.在人类身上使用基因编辑技术是非常危险的。它不仅违背了医学伦理道德，并且可能产生无法预知的后果。(Not)Usinggeneticeditingtechnologyonhumansisrisky.Notonlyisitagainstmedicalethics/morality,butalsoitcouldleadtounforeseenconsequences.该选手的机智及开阔的知识面使评委们大为惊异，他们一致同意他为冠军获得者。(So...)Soamazedwerethejudgesatthewisdomandwideknowledgeofthecontestantthattheyallagreedthathewouldbethechampion./bethewinner./winthechampionship.登山运动的吸引力不仅在于运动员之间的激烈竞争，还体现在运动员与自然环境的抗争中。(Notonly...)Notonlydoestheappeal/attractionofmountainclimbinglieinthefiercecompetitionbetweenathletes,butitisalsoreflectedintheathletes'fightagainstthenaturalenvironment.(thefightbetweentheathletesandthenaturalenvironment)只有耐得住寂寞，并不断挑战自我，才能更好地为未来做准备。(Only)Onlywhenwecanendurelonelinessandchallengeourselvesconstantlycanwebetterprepareforthefuture.我国政府从未对垃圾分类问题那么重视过，相信通过大家齐心协力，我们的居住环境会变得更好。(Never...)Neverbeforehasthegovernmentinourcountryputsuchgreatvalueongarbageclassification,sowebelievethatourlivingenvironmentswillbecomebetterwithjointefforts.唯有亲临这部音乐剧的现场，你才会明白为何六十年来每场演出都座无虚席。(Only)Onlywhenyouenjoythemusicalonthespotcanyoufigureout/understandwhytherewerenoemptyseats/allseatswereoccupiedwheneachperformancewasonforsixtyyears.电脑技术正变得如此先进以至于它使电脑尺寸越来越小，速度越来越快。(So.)Soadvancediscomputertechnologygettingthatitmakescomputerssmallerinsizeandfasterinspeed.智能手机(smartphone)不仅让你了解世界上发生的事情，而且可以让你随时随地上网购物。(Notonly)Notonlydosmartphonesinformyouofwhatishappeningintheworld,butalsotheyenableyoutodoonlineshoppinganytimeandanywhere.(1+1+1+1+1)任何人仅凭背单词是不可能考出好成绩的，更不用说具有和老外交流的能力了。(Only)Onlybyrecitingwordsisitimpossibleforanyonetogetagoodgradeintheexam,nottomentiontheabilitytocommunicatewithforeigners.大卫得知要参加即将在北京举行的决赛后是如此激动以致于彻夜未眠。(So...that...)SoexcitedwasDavidthathefailedtofallasleepthewholenightwhen/afterhelearnedthathewouldparticipateinthefinalcompetitiontobeheldinBeijing.在现代社会中，手机不仅是通讯工具，也是一种娱乐工具。(Notonly.)Notonlyaremobilephonesameansofcommunicationinmodernsocietybutalsoameansofentertainment.直到真要出国了，这个年轻人才意识到自立的重要性。(Not)Notuntiltheyoungperson/man/youngsteractuallywentabroaddidherealize/washeaware/consciousoftheimportance/significanceofindependence/beingindependent/livingonhisown/howimportantindependence/beingindependent/livingonhisownwas.他向朋友保证在任何情况下他都不会违背做一个诚实守信人的承诺。(undernocircumstances)Heassuredhisfriendsthatundernocircumstanceswouldhebreakthepromisethatheshould/wouldbefaithful/trustworthyandhonest.只有在经历了这次难忘的旅行后，他才意识到能给别人带来幸福的人是世上最幸福的人。(Only)Onlyafterheexperiencedtheunforgettabletripdidherealizethatthosewhobringhappinesstoothersare/werethehappiestintheworld.只有通过广泛阅读，才能掌握知识，成为竞争激烈的21世纪所需要的人才。(Only)Onlythroughreadingwidelycanonemasterknowledgeandbecomeatalentthatthecompetitive21stcenturycallsfor.只有现在采取有效的措施来解决这个问题，我们才能防止不久的未来真正的水资源短缺。(Only)Onlyifwetakeeffectivesteps/measurestodealwith/solvethisproblemnowcanwepreventarealwatershortageinthenearfuture.只有设定明确的人生目标并为之不遗余力地奋斗，才能实现你成为有用之才的梦想。(Only)Onlybysettingcleargoals/aimsinlifeandsparingnoeffort/makingeveryefforttoworkonit/andworkingonitwithalleffortscanyourealizeyourdreamofbeingausefulperson/makeyourdreamofbeingausefulpersoncometrue.直到高中毕业，大部分学生才开始意识到没有最好地利用在校的时间。(Not…)Notuntiltheirgraduationfromhighschooldoamajorityof(mostof)studentscometorealizethattheyhaven'tmadethebestuseoftimeatschool.韩国影星在女学生中大受欢迎，很多人为了见上一面甚至愿意在机场等上几小时，这却让父母们很担忧。(So…)SopopulararetheKoreanstarsamongthegirlstudents