高考日语一轮复习词汇辨析【向かう】VS【向く】VS【向ける】讲义

高考日语备战——词汇辨析【向かう】VS【向く】VS【向ける】一、各自的用法むかう【向かう】1.多以「～に向かって」表示行为主体的动作行为是朝着哪个对象、方向发出的。真由美は鏡に向かって化粧をしている。真由美正对着镜子化妆。2.多以「～に向かって」表示人、物体正面所对的方向、朝向。彼の家は広場に向かって建っている。他的家对着广场。​3.多以「～に向かって（向かう）」表示向目的地进发、朝目标接近。鳥が北へ向かって飛んでいった。鸟儿飞向北方。4.以「～に向かって」表示行为主体的逆向行为、对抗性行为。彼は目上に向かって非礼を働いたせいで首になった。他因为对上级无礼而被炒了鱿鱼。むく【向く】①

朝着某个方向，不涉及身体的具体部位“转向……，转到……”

春子は恥ずかしそうに下を向いていた/

春子羞答答地低下了头。壁の方を向いて座っていた/面对着牆坐着。

②

「～に向く」「Nむき」朝向

この部屋は南に向いているので、日が当たりがいい/

这房间朝南，所以阳光很充足。南向きの部屋/朝南的房间。

③「AはBに向く」=「B向き～」→“适合，对路”

学生に向く雑誌

→この雑誌は学生に向く→

学生向きの雑誌/适合于学生閱读的杂志。

自分に向いた仕事を選んだ人は幸せだ。

比如：1.以「～を向く」的形式表示将脸、身体转向某个方向。娘は恥ずかしそうに顔が下を向いたまま默っている。姑娘害羞地低着头，一言不发。

2.以「～に向く」表示人、物体正面所对的方向、朝向。西に向いた窓からタ日が見える。朝西的窗户可以看见夕阳。

​3.以「～に向く」的形式表示与之相适应、相吻合。田さんは子供が好きだから，教師に向いている。老田喜欢孩子，所以适合当老师。

4.以「～が向く」用于抽象表达，表示行为主体的关心、注意力。​気が向いたら，いつでも訪ねてきなさいね。欢迎随时来玩儿。​むける【向ける】①“把（身体的具体部位或整体的一部分）……转向，转到……，向着，朝着，对着”

ドアに背を向ける/背朝门。

音のする方に顔を向けた/把脸转向有声音的那边。②

“针对……”

“面向……”日本向けの輸出品/针对（面向）日本的输出品。NHKは外国向けのいろいろの番組を放送しています。比如：1.以「～を～に向ける」表示意志性动作行为的方向、对象。母に叱られた弟は背を向けて泣きながら部屋を出た。被妈妈斥责的弟弟背过身去，一边哭一边离开了屋子。2.以「～に向ける」表示意志性动作行为的目的与用途。彼はアルバイト料を旅費に向けた。他把打工的钱都用在了旅游上。3.以「～に向ける」表示意志性动作行为的目的地、目标。ミサイルを敵に向けて放つ。将导弹对准敌人发射。二、辨析我们还是从例句入手(1)このアニメは幼児向けに作られた。(2)このアニメは大人向きだ。(1)中的「幼児向け」是指哪些动画片呢？

是指以民间故事、传说、童话故事为主要内容的专门为儿童制作的动画片「〜向け」是指以特定的对象为目标群体而创作。再来看(2)「大人向きのアニメ」更多是指其中有些内容是不适合孩子们观看的，而是适合成年人观看的动画内容但是，从动画片制作者的意图来看，是不是特地为成年人创作的，是不确定的实际上，「〜向き」表达一种「适合...」的主观感受，并不代表创作者本身的意图，而是说话人看了那部动画片之后所表达的个人观点总结：1.

在词性上，「向かう·向く」是自动词；而「向ける」是他动词。2.「向かう」的词义1为持续意义，与之搭配的格助词是「に（へ）」；「向く」的词义1是瞬间意义，前接「上·右·あっち·そっぽ·正面」等方位名词，且须与格助词「を」搭配，但非宾语；「向ける」属于意志行为的他动词，带宾语。

原稿ばかり見ないで，聴衆に（O向かって

×向いて×向けて）話してほしい。彼女は機嫌が悪いと，そっぽを（x向かって

O向いて

×向けて）返事もしない。猫は犬に尻を（x向かって×向いて

○向けて）逃げてしまった。3.「向かう·向く」的词义2均表示物体正面所对的方向、朝向，以「～に向かって/～に向いて～」形式使用时可互換。但「向かう」的词义2不用作定语形式。此外，「向かって」可単独作状语使用，而「向いて」不行。

大通りに（O向かってO向いて）作られた店。大通りに（x向かった

O向いた）部屋は喧しい。学校の玄関に入って、（O向かって

×向いて）右側は日本語学部です。4.「向かう·向く」的词义3，

「～に向かう」为书面语的简略表达。「～に向く」则表示所述事项与「に」格内容相适应、相吻合。二者词义不同，不可互换使用。妹は朝からずっと机に向かっている。（＝机に向かって勉強している）

この色のネクタイはこの背広に向いているね。（＝背広に適する）

5.「足が向く·気が向く·目が向く·関心が向く·運が向く」等为「～が向く」的固定词组表达，不能与「向かう」互换使用。定期的にではなく，気が（x向かったO向く）時にだけ