(延世大学韩国语教程5)48

PAGEPAGE1048 性格1. 和蔼可亲的女办事员光彩照人.光彩照人的笑容。 .光彩照人的色彩。.那个女子喜欢穿颜色光彩照人的衣服。谦恭.谦恭的态度。

.谦恭地向长辈打招呼。厌烦，来气儿，惹恼.带火气的声音。老师不生气，亲切地进行说明。皱眉.那个孩子有皱着鼻子笑的习惯。

.天气闷热，很烦。..- /-惯用型。用于名词或体词形词“- ”后，表示不用说前文的事实，也否定后文中不如它条件或状况，相当“且不……，就的意思。?说是要来三位，别说三位了，连一位也没来，是怎么回事？.别说饭，连粥都吃不饱。.别说是电脑了，就连准备一台打字机都很困难。.生日，别说礼物了，连一句祝贺都没有。.别说韩国语了，就连自己的母语英语也不想说。.别说检查了，因为患者多，连医生都没见到。.因为最近不景气，别说扩大事业了，就连维持现状都很困难。, , ?.呀，是因为春天，还是因为有花？今天办公室更加明艳，提起了工作的心情。?不是的，不是美贞小姐来到了我们科，和蔼地对待你，你的心情才没有白好吗？, . ?.说哪儿的话。美贞小姐只是对我一个人和蔼吗？她本来就是善良的人，对谁都是那样。,. ….话是这么说，最近像美贞这样温文尔雅、谦恭有礼的女子还是第一次见。而且也很爽朗……, . .是呀，什么事情都做得很好。, ….工作是整天敲着电脑，算着钱，既烦人又上火……..是呀。别说厌烦了，连脸都不曾绷一下，连旁边的人都心情很好。.无论如何，作为事物员那样就行了。2. 承诺与拒绝承诺.得到承诺。.没有监护人的承诺，不能进行手术。关于交际的.关于交际的人。 .社交性。 .社交界。.交际舞。.那个孩子非常关于交际。结帐，结清.结清存款。1 10 ?一年间每月结清10万是多少。无计划，漫无目的，好坏不分，不分青红皂白，不管三七二十一.不分青红皂白就上京。?还没找到工作就不管三七二十一要结婚怎么行？.不要不分青红皂白地训斥孩子，听听孩子说的话。完全

.完全不熟练的手艺。

.没有进行备考学习，完全不知道答案。.即使吃药，感冒也完全好不了。上保险.因为上保险，准备了大笔款项，用于要紧时刻。.为防万一，请上火险或人寿保险。- /-惯用型。用于动词词干后，主语必须是第一人称，表示意图、打算，该实践尚未确定时用。这个惯用型和动词一起，构成句子的终结谓语，类似于汉语的“我想……”、“我要……”。.已经晚了，我要坐出租车去。.用韩英词典好像很难查到正确的意思，我要买本国语词典。.如果孩子出生，房子就小了，我想搬到稍微大点的房子去。.别人好像不高兴我去，下次不想参加这种聚会了。.减肥很长时间也没效果，想放弃了。.我想利用早晨时间学英语会话。. ,…. ?你的性格无可挑剔，看上去像是社交型的。电话也多，来找你的顾客也多……。刚才来的那个人是谁？, .高中同学，进了保险公司，是来让我上一份保险的。?那结果如何呢？, .唉，我心软，谁来求我，都拒绝不了。?….可前几天不是受亲戚之托上了保险吗？以你的工资想都承担起来可不容易啊……. ? .是啊，很难吧？无论如何，上次那个看来应该取消。, …. ?.你这人也太……。想都没想就盲目答应的吗？你什么都好，就是有个不会拒绝别人的毛病。.我也想改掉这个毛病，可根本改不了。3. 人事问题人事.人事管理。 .人事科。 .上面任命的人事。.这次人事任命，李科长升职为部长了。有魄力，泼辣.充满魄力。.打网球时很有魄力，打得很好。销路.开拓销路。.拓宽销路很重要，不亚于技术开发。开拓.开拓地。 .开拓者精神。.正致力于用技术力量开拓国外市场。商品开发.商品开发费。.成功与否取决于是否能开发商品。提供.提供情报。 .按成本提供。 .无偿提供。.接受了学校提供的场所，进行了同学聚会。业务部.业务部部长。 .业务报告书。 .业务用。.如果不继续回答提问，将以妨害公务罪进行起诉。生硬，硬邦邦.硬邦邦的性格。 .硬邦邦的男子。.那个男子外表看上去硬邦邦的，实际不然。.不要生硬地回答爸爸的话，和气一点。宽厚，宽容，宽大.宽宥。 .宽宏大量。.第一次做错事，宽容一下吧。?如果具有宽厚的心，哪有理解不了的事？推动力，推进力，干劲儿.推动事情。.虽然性格不仔细，但做起事来有干劲儿。- /-惯用型“- ”表示原因”表示程度，用于动词或形容词后，前文的内容表示原因后文表示相应的结果。.那个公司月薪高，因此上班时间也比较长。.因为内容好，那本书立刻就成畅销书了。.现在你又长了一岁，也应该懂点事了。.因为比别人努力，取得好结果是必然的。.那个房子处在闹市区，因此房价相当贵。.最近家里情况困难，大家都要节约。.年龄还小，旁边应该有人帮助。.全体职员一致团结努力，相信一定会取得好的结果。.大学入学考试是决定一生的重要考试，为了以后不后悔，学生们竭尽全力。.这是社长的特别指示，请特别用心处理。?你考虑过由谁担任欧洲分社长合适吗？?由于我们会社是首次打入欧洲，最好是有一定活动能力、有魄力的人。. ,.对，分公司的工作不仅是开拓销路，还要为新商品的开发提供情报，必须是一个积极的人。, ?如果那样，就该在年轻人中间考虑，业务部的赵英洙怎么样？, ?较之年龄，经验也多，挺不错的。但人是不是有点傲慢？,.因为不善言谈，性格耿直才受到那种误解。但心地宽厚，深得下属好评。.从上次海外出差的结果来看，在工作上有闯劲儿。. .是的，从各方面看，这个人好像最合适。4. 在工地现场现场.事故现场。 .工地现场。 .现场检查。.现场监督。.电影拍摄现场安全事故时有发生。.金记者正前往飞机坠落事故现场。到，达到.从小孩到大人。30 .最近离婚率达到了30%。.终于完成了论文。进展.有进展。.准备活动大有进展。?和上次站在那儿的人的谈话有点进展吗？忌讳，不愿意，不喜欢，腻歪.不喜欢外出。.最近人们不愿意干又危险又脏的工作。.那个人总是自夸，不愿意见面。周密，细致.细致的性格。 .细致性。 .周密的调查。.计划制订得越细致越好。.这部小说对社会问题进行了细致的分析。指挥.指挥者。 .指挥权。 .指挥棒。.他没有能够指挥这次行动的能力，换有能力的人吧。死伤者.伤亡人数。.因战争造成的伤亡者已经达到数千名了。不能随便放过.大致整理。?不是随便能放过的事情，再催促的话，不是难以完成吗？.这个工程的进展毫无问题，几乎到了完工阶段，非常满意。, ? ..啊，是吗？听起来真令人高兴。虽然与监理多次共事，但这样的话好像还是第一次听到。? ??是吗？那么说这期间和我一起工作很多不便了？我性格有点乖僻，大家都不愿意和我一起工作吗？. ..在某些方面反而很便利。.我的工作经常是这样的工程，稍有差错就会出大问题。. ..当然。由于你是监理，上次隧道工程时才能阻止那次大事故。那时看到你沉着的指挥，大家都惊叹不已。?那时候如果不能堵住那些水，后果不堪设想啊！.恐怕会出现大量伤亡的。5. 性格的形成与环境主要原因?要想解决问题，首先要找出主要原因吗？自私的.自私性。 .利己主义。 .利己主义者。.自私的性格。.抛弃自私的想法，帮助别人吧。.他表面装着是为别人，实际上非常自私。受损失.伤害，祸害，扰民。 .受害者。 .加害者。.因台风，全国遭受了巨大损失。仔细.仔细的性格。.爸爸细心，既给孩子喂牛奶，又给孩子画画。.由于过于仔细地费心，好像反而不方便。:排他性.排他性。 .排他主义。.那地方的人对其他地方的人是排外的。.那些孩子排外，只是他们自己之间玩。单纯，简单，单一.简单劳动。 .单纯的性格。.那个女子想的真简单。.由于性格单纯，好像生活得很舒心。埋头，着迷，专心.埋头工作。.最近那个女子正埋头写诗。.如果只专心于一件事情，会把别的事情忘得一干二净。 ,,..据说人的性格形成有两个因素。即从父母那里遗传的先天性因素和受环境影响而产生的后., .,. ,.对于性格形成起很大作用的地方仍然是家庭。从婴儿时起在家里人的所作所为的耳濡目染. ..,.重要性不亚于家庭的地方是学校。人通过教育积累教养，并成长。受教育的人自己努力想美的人也想弥补其不足之处。..,.. ,.在性格的形成中，被称为“社会”的环境也是重要。生活在现代的人，因为被称为“现代”而复杂。职业、生活方式与过去不同，人的性格当然也因此而形成。性格与环境?. ,.人的性格是怎