2010年12月日语能力考试3级真题之听解解析

問題11【答案】2问：在大学，男学生和女学生在说话。女学生首先要做什么？解析：关键句在于「まず人数をはっきりさせないといけないから、悪いんだけど、皆に聞いてもらえる？」（首先必须要把人数搞清楚。不好意思，能问一下大家吗？），表明女生首先要做的是询问大家确定人数。选项1已经确定，选项3由男生做。选项4是在完成了之后再做。2【答案】2问：在公司，男女在说话。女的之后，必须做什么？解析：关键句为「でも、いまこっちからかけてみてよ。大切な話があるみたいだったから。」（现在就打过去吧。因为好像有重要的事。）表明女职员马上要做的事是给对方打电话。选项1没有提到，选项3是对方订购零部件，选项4是在今天之内完成，并非马上要做的事。3【答案】1问：男学生就舞蹈发表会的准备在讲话。这一组的学生，今天要做什么？解析：「今日は、これから宣伝用のポスターをみんなで作りたい、と思います。」（今天呢，我想从现在开始大家一起制作用于宣传的海报。）而选项2已经决定了，选项3是从下周开始，选项4明天要做的事。4【答案】3问：在公司，男女在对话。男的之后马上，必须要做什么？解析：「この前の会議の記録、今見てくれない？わからないところがあったら、聞いて。男：はい、わかりました。」（女：还有，之前的会议记录，你现在能看一下吗？如果有不明白的地方，请问。男：好，知道了。）选项1是明天要做的事，选项2、4是女的要做的事。5【答案】2问：老师在对留学生讲话。留学生必须带什么去小学？解析：「食べ物は子供たちにあげられませんから、持ってこないでください」（因为食品不能给小朋友们，所以请不要带来。）1、3、4都有食品，所以正确选项为2。6【答案】4问：男生和女生在说话。男生在派对上要做什么？解析：「そういえば、ギターできたんじゃない？」(这么说来，你曾经弹吉他的，不是吗？)和「じゃあ久しぶりに練習して、やってみるよ。」(那么，我时隔多久之后再次练习，试试看咯。)说明男生最后决定在派对上弹吉他。选项1男生没有自信，选项2也是没有同意。选项3是之前别人在派对上做的，并非男生要在此次派对上做。問題21【答案】4问：在公司，男和女在说话。男的要做什么样的运动？解析：「会社まで自転車で来たらいいんだ。」（对啊，骑自行车到公司就好啦。）这句话表明男的所选择的运动时骑自行车。而1、2为在此对话中为同一内容，已经被否定了。在慢跑和骑自行车的建议中，男的明确采纳了骑自行车。2【答案】2问：女生和男生关于网球练习在说话。男留学生为什么周六不能去练习？解析：「実は今両親が国から来ていて、土曜日は…」（实际上我父母来，周六……）「そうなんだ。どこかへ行くの？」（那样啊。要去哪里吗？）「ええ、ちょっと案内しようと思って。」（是，我想带他们转转。）选项1是要进行练习的原因，并非本周六，选项3、4都是周日，并且周日打工已经请假。3【答案】1问：男的和女的在说话。女的现在在制作什么？解析：「あ、これ？セーター。」（啊，这个吗？毛衣。）「これは母にあげようと思って。」（这个想给妈妈。）对话中提到了围巾和帽子，但是是上一次织的。也提到了给自己的毛衣，但是接下来要织的。4【答案】4问：女的和男的在说话。女的为什么决定养猫了呢？解析：「私も友達にもらわなかったら、飼わなかったんだけれど。」(我也是如果朋友不给我，我也不养的。)1和2在对话中，女生已经一一否定了。而3是男生的想法。5【答案】3问：在大学，男生和女生在说话。男生说什么麻烦？解析：「包帯が濡れたらいけないから、頭を洗うのに苦労するし。」（因为绷带不能湿了，所以洗头就很麻烦。）选项1、2，男生说是“左撇子”，所以不影响。而4说“偶尔坐巴士也不错”。6【答案】1问：在公司，男的和女的在说话。男的为什么早上很早到公司呢？解析：「朝は静かで、仕事に集中できますから。」（早上安静，可以集中工作。）选项2虽然本身是正确的，但是“搬家之前我就早到公司了”。选项3本身也是没错，但“现在不坐电车了”。选项4是正相反，早上没有电话打来打扰。問題31【答案】4场景：男的在电视上讲话。解析：「気温の高いところや湿気のあるところに置いておくと、あのいい香りがなくなってしまうんですよね。ですから缶などに入れて、できるだけ涼しいところにしまうようにしてください。」（但是如果放置在高温潮湿的地方，那好的香味就会没有了哦。因此，放入铁罐之类的，尽可能地放置在阴凉的地方。）所以，围绕的主题是“咖啡放置的地方”。2【答案】3场景：听百货商店的广播.解析：「さくらデパートのサービスカードについてのご案内をいたします。」(向各位顾客介绍sakura百货商店的优惠卡。)已经很明确地道出了广播的主题。3【答案】3场景：在大学，男学生和老师说话。解析：「でも実はまだできていなくて、明日までにはちょっと…」（但是实际上我还没完成，明天之前稍微有点……）「それで来週は先生ご都合いかがですか。」（所以，老师，下周您的安排如何呢？）「来週は、木曜の午後ならいいわよ。3時まで授業だから、その後だったら。」（下周呢，周四下午的话可以哦。到3点为止要上课，之后的话。）因为男生和老师都认为在报告完成了之后再商量为好，而原先约定的时间之前男生无法完成报告，所以更改时间到下周四。問題41【答案】3（承蒙您的关照。）问：回国。对老师要说什么？2【答案】2（看下您的护照）问：在机场请别人给你看护照。要说什么？3【答案】2（留学生中心，怎么去啊？）在大学，不知道留学生中心的地点。要说什么？4【答案】1（可以让我复印吗？）问：在大学的办公室想要复印。对办公室的人该怎么说？問題51【答案】3（好，我现在不用）问：哎，想让你给我看下教科书。2【答案】1（嗯，虽然只去过一次）问：哎，你去过京都吗？3【答案】3（好像感冒了）问：为什么今天，田中没来公司？4【答案】2（真够呛）问：报告，终于完成了。5【答案】3（知道了）问：回去的时候，不要忘了关灯。6【答案】1（什么事）问：我有几个问题想问7【答案】3（听说要下到傍晚）问：雨眼看着就要停了。8【答案】3（稍后一些可以吗）问：你能帮我把这个拿去邮局吗？9【答案】2（好，我录）问：今天晚上8点开始的电视剧，你