有趣的日语词汇素材-高考日语复习

有趣的日语词汇汉字在日语变意思和东北方言来源于日语和日系词汇的汉语解释汉字放在日语中变了意思一秋津（あきづ）从字面看，“秋津”或许是秋天的某一种景色，而这个词实际是一种小虫子——蜻蜓。自古以来，日本人就与昆虫关系密切，日本是世界上为数不多的极其钟爱昆虫的国家。在古书中，日本就曾被称为“秋津岛”“秋津洲”或者“蜻蜓洲”。二野分（のわき）日本是风之国，它正好处于季风带，四季都会吹不同的风，日本人十分关心风的变化，也对风有着别样的感情。就连不同时节的风，日本人都给它们起了名字。三怪我“你受伤，能怪我吗？”如果这句话的“受伤”用日语来代替就是“你怪我，能怪我吗？”日语我“怪我”是受伤、过失的意思。四朝颜（あさがお）“朝颜”是牵牛花，在奈良末期作为药用植物从中国传入日本时，它确实被叫过本名“牽牛子”（ケニゴシ・ケンゴシ）。不过后来，因为牵牛花清晨开放、不多时便凋萎的特征，就如同美人易逝的面容，所以有了“朝颜”的名字。五组长组长的中文意思很简单，就是各种小组的负责人，但是在日语中这个词的意思变得很厉害了，至少你要是对日本人说你在小时候当过组长，日本人绝对会吓死的！因为组长在日语中是黑社会老大的意思，而日语的组相当于中文的帮的意思。六影法師看起来很容易联想到在黑暗中的法师，但实际上它的意思是：影子！词典上是这样解释的：光が当たってできる人の影。2.东北方言来源于日语随着以赵本山为代表的东北小品和二人转在大江南北走红，东北方言也逐渐被全国人民熟知，但是不为人知的是，你每天说的“杠杠的！”、“扣扣搜搜”其实都是是日语词汇！杠杠滴这个名词在赵本山执导的电视连续剧《马大帅》中很流行。它用来描述人，尤其是他们的品格好，有点像我们“顶呱呱”的意思。火爆的”杠杠滴“是日语”がんがん“（gangan）”的发音和含义相似，均表示“当当”和“锵锵”。它通过拟声词表示很厉害。扣扣搜搜“扣扣搜搜”，表示不宽容和偷偷摸摸。日语为こそこそ（Kosokoso），发音与东北方言相同，含义与东北方言相似，这意味着它是偷偷摸摸，小家子气的。挖弄在东北方言中经常有人说。挖弄“单词“wàlong”的发音是wàlong，意思是求爱和贿赂。日语中的这个词的意思是“贿赂(わいろ)"一词，读作（wairo），这个语音近似于东北方言的"招"，意思也是以财物拉拢、谋取私欲。婆婆丁东北方言中的蒲公英称为“婆婆丁“在东北地区，您经常可以看到一个老妇正在挖蒲公英的画像。从老妇的形象上借鉴老妇的形象，我可以想到'丁'与蒲公英匹配，所以我将蒲公英读为“岳母".这个单词是日语词汇蒲公英（タンポポ）“，发音为（tanpopo）。3.日语词汇丨日系词汇的汉语解释语言之间有共通之处，也有自己独特之处难以用其他语言去充分解释。例如中国的诗歌，文言文，日本的和歌，俳句。今天讲一些很日本风的词汇。一神隠し（かみかくし）这个词在「千と千寻の神隠し」中出现过。这是一个具有浓郁日本民俗特色的词，意思是“被神仙藏起来”。以前日本人用这个词来指孩子或女子无故失踪、无法找到的情形。而各国的译名却都没有体现这层韵味。所以翻译的时候将其删去。二渋い（しぶい）本意是涩味，引申为形容气氛和设计的时候，很沉着雅致，略带旧感，不浮夸不华丽的感觉。夸赞的意思。三阳炎(かげろう)网络词典给出的解释是：春天，晴天在沙滩或田野看到的无颜色的空气晃动。因大气或地面受热而使空气密度不均，阳光通过密度不均的空气便会产生不规则的折射而见到的现象。四木漏れ日（こもれび）意为从树叶空隙照进来的阳光，从日语来说，是一个非常诗意和煦的一个词汇，在中文中可以去解释，但是目前替代词汇貌似是没有的。五风薫る（かぜかおる）意为初夏凉爽的风带来草木的清香。这个是夏季季语。六小春日和（こはるびより）一般看到这个词的人都会误会，以为是一个春季季语。但其实是指秋季到初冬的阴历11月中旬到12月上旬，短暂的平稳、无