CATTI国际版考试助力翻译人才培养及国际传播能力建设的效果调查问卷

1、CATTI国际版考试助力翻译人才培养及国际传播能力建设的效果调查问卷亲爱的朋友： 您好！我们将进行CATTI国际版考试助力翻译人才培养及国际传播能力建设的效果调查，诚挚邀请您利用几分钟时间完成这份问卷，您所提供的资料只用于研究参考，绝不会透漏给其他公司和个人，请您按照问题顺序从前向后答题，参加了多次CATTI国际版考试的考生请根据您最近一次参考情况作答。对您的支持和理解表示衷心的感谢！1. 您的性别（单选）： 单选题 *男女2. 您的年龄（单选）： 单选题 *18岁及以下19至30岁31至50岁51至60岁60岁以上3. 您的学历（单选）： 单选题 *高中毕业及以下大专在读或毕业本科在读或毕业

2、硕士研究生在读或毕业博士研究生在读或毕业4. 您的国籍： 填空题 *_5. 您的职业： 填空题 *_6. 您的现实情况符合以下（单选）： 单选题 *已参加过CATTI国际版考试正在备考CATTI国际版考试 (请跳至第43题)7. 您参加CATTI国际版考试的次数（单选）： 单选题 *1次2次3次8. 您参加CATTI国际版考试的时间（单选）： 单选题 *2021年11月2021年6月或7月2020年12月9. 您备考花费的时长（单选）： 单选题 *1个月以下1-3个月3-6个月6-12个月12个月以上10. 您备考的方式（单选）： 单选题 *跟学CATTI国际版官方的电子教材完全自学其他 _

3、* 11. 您参加CATTI国际版考试的目的（多选）： 多选题 *学业需要工作要求个人原因其他 _*12. 您参加CATTI国际版考试的形式（单选）： 单选题 *集中网考 (请跳至第13题)居家网考 (请跳至第16题)13. 您参加CATTI国际版考试所在的考区（单选）： 单选题 *中国内地考区马来西亚考区加拿大考区美国考区新加坡考区埃塞俄比亚考区日本考区韩国考区14. 您所在考区的CATTI国际版考试相关设备（单选）： 单选题 *非常好比较好一般比较差非常差15. 您所在考区的CATTI国际版考试相关服务保障（单选）： 单选题 *非常好比较好一般比较差非常差16. 您报考的语种（单选）： 单

4、选题 *中英 (请跳至第17题)中日 (请跳至第23题)中韩 (请跳至第28题)17. 您掌握的英语单词数量（单选）： 单选题 *注：英语单词数量参考标准：以中国为例，中考要求掌握1500-1700个单词，高考要求掌握3500-4000个单词，大学英语四级考试要求掌握4200-4500个单词，大学英语六级考试要求掌握5500-6000个单词，英语专业四级考试要求掌握7000-8000个单词，英语专业八级考试要求掌握13000个单词。2000-2500个2501-3500个3501-4000个4001-4500个4500个以上18. 您掌握的常用汉字数量（单选）： 单选题 *注：常用汉字数量参考

5、标准：以中国为例，义务教育语文课程标准（2011年版）要求1-2年级学生掌握汉字1600个左右，3-4年级学生掌握汉字2500个左右，5-6年级学生掌握汉字3000个左右，7-9年级学生掌握汉字3500个左右。500-1500个1501-2000个2001-3000个3000个以上19. CATTI国际版考试准确评估了您的英语听说能力（单选）： 单选题 *非常赞同比较赞同不确定较不赞同非常不赞同20. CATTI国际版考试准确评估了您的英语读写能力（单选）： 单选题 *非常赞同比较赞同不确定较不赞同非常不赞同21. CATTI国际版考试有助于提高您的英语听说能力（单选）： 单选题 *非常赞同比

6、较赞同不确定较不赞同非常不赞同22. CATTI国际版考试有助于提高您的英语读写能力（单选）： 单选题 *非常赞同比较赞同不确定较不赞同非常不赞同*填写完该题，请跳至第34题。23. 您掌握的日语单词数量(单选)： 单选题 *注：日语单词数量参考标准：以日本语能力测试（JLPT）为例，N5要求掌握800个单词，N4要求掌握1500个单词，N3要求掌握3000个单词，N2要求掌握6000个单词，N1要求掌握10000个单词。3000-4000个4001-5000个5001-6000个6001-8000个8000个以上24. CATTI国际版考试准确评估了您的日语听说能力（单选）： 单选题 *非常

7、赞同比较赞同不确定较不赞同非常不赞同25. CATTI国际版考试准确评估了您的日语读写能力（单选）： 单选题 *非常赞同比较赞同不确定较不赞同非常不赞同26. CATTI国际版考试有助于提高您的日语听说能力（单选）： 单选题 *非常赞同比较赞同不确定较不赞同非常不赞同27. CATTI国际版考试有助于提高您的日语读写能力（单选）： 单选题 *非常赞同比较赞同不确定较不赞同非常不赞同*填写完该题，请跳至第33题。28. 您掌握的韩语单词数量（单选）： 单选题 *注：韩语单词数量参考标准：以韩国语能力考试（TOPIK）为例，初级要求掌握1500-2000个单词，中级要求掌握2000-5000个单词

8、，高级要求掌握5000个以上单词。1000-2000个2501-3500个3501-3999个4000-5000个6000-8000个29. CATTI国际版考试准确评估了您的韩语听说能力（单选）： 单选题 *非常赞同比较赞同不确定较不赞同非常不赞同30. CATTI国际版考试准确评估了您的韩语读写能力（单选）： 单选题 *非常赞同比较赞同不确定较不赞同非常不赞同31. CATTI国际版考试有助于提高您的韩语听说能力（单选）： 单选题 *非常赞同比较赞同不确定较不赞同非常不赞同32. CATTI国际版考试有助于提高您的韩语读写能力（单选）： 单选题 *非常赞同比较赞同不确定较不赞同非常不赞同3

9、3. 您掌握的常用汉字数量（单选）： 单选题 *注：常用汉字数量参考标准：以中国为例，义务教育语文课程标准（2011年版）要求1-2年级学生掌握汉字1600个左右，3-4年级学生掌握汉字2500个左右，5-6年级学生掌握汉字3000个左右，7-9年级学生掌握汉字3500个左右。500-1000个1001-1500个1501-2000个2001-3000个3000个以上34. 您对所从事或拟从事行业领域的源语材料的熟悉程度（单选）： 单选题 *注：行业分类包括农、牧、林、渔业；制造业；建筑业；食宿服务；金融和保险；专业、科学和技术；教育等。非常熟悉比较熟悉一般不熟悉35. 您进行双语(双语指考生

10、报考的语种，下同)互译的准确和流畅程度符合以下（单选）： 单选题 *较准确、流畅地在多领域进行双语互译较准确、流畅地在自己从事或熟悉的工作领域进行双语互译较准确、流畅地在自己从事的工作领域或一般社交场合进行简单的日常双语互译在熟悉的工作领域或一般社交场合用双语进行日常交流和简单双语互译借助翻译工具，在一般社交场合能进行很简单的日常交流和双语互译36. CATTI国际版考试准确评估了您的翻译能力（单选）： 单选题 *非常赞同比较赞同不确定较不赞同非常不赞同37. CATTI国际版考试准确评估了您的双语转换能力（单选）： 单选题 *非常赞同比较赞同不确定较不赞同非常不赞同38. CATTI国际版考

11、试准确评估了您的中文听说能力（单选）： 单选题 *非常赞同比较赞同不确定较不赞同非常不赞同39. CATTI国际版考试准确评估了您的中文读写能力（单选）： 单选题 *非常赞同比较赞同不确定较不赞同非常不赞同40. 您的CATTI国际版考试总成绩（单选）： 单选题 *A级(165-200分)B级(145-164分)C级(120-144分)D级(90-119分)E级(60-89分)60分以下41. 您的CATTI国际版考试口译成绩（单选）： 单选题 *80分及以上70-79分60-69分45-59分30-44分30分以下42. 您的CATTI国际版考试笔译成绩（单选）： 单选题 *80分及以上70

12、-79分60-69分45-59分30-44分30分以下*填写完该题，请跳至第54题。43. 您计划参加CATTI国际版考试的时间（单选）： 单选题 *2022年5月2022年12月2023年及以后44. 您预计备考花费的时长（单选）： 单选题 *1个月以下1-3个月3-6个月6-12个月12个月以上45. 您备考的方式（单选）： 单选题 *跟学CATTI国际版官方的电子教材完全自学其他 _ * 46. 您参加CATTI国际版考试的目的（多选）： 多选题 *学业需要工作要求个人原因其他 _*47. 您预计报考的语种（单选）： 单选题 *中英 (请跳至第48题)中日 (请跳至第50题)中韩 (请跳

13、至第52题)48. CATTI国际版考试有助于提高您的英语听说能力（单选）： 单选题 *非常赞同比较赞同不确定较不赞同非常不赞同49. CATTI国际版考试有助于提高您的英语读写能力（单选）： 单选题 *非常赞同比较赞同不确定较不赞同非常不赞同*填写完该题，请跳至第54题。50. CATTI国际版考试有助于提高您的日语听说能力（单选）： 单选题 *非常赞同比较赞同不确定较不赞同非常不赞同51. CATTI国际版考试有助于提高您的日语读写能力（单选）： 单选题 *非常赞同比较赞同不确定较不赞同非常不赞同*填写完该题，请跳至第54题。52. CATTI国际版考试有助于提高您的韩语听说能力（单选）：

14、 单选题 *非常赞同比较赞同不确定较不赞同非常不赞同53. CATTI国际版考试有助于提高您的韩语读写能力（单选）： 单选题 *非常赞同比较赞同不确定较不赞同非常不赞同54. CATTI国际版考试有助于提高您的翻译能力（单选）： 单选题 *非常赞同比较赞同不确定较不赞同非常不赞同55. CATTI国际版考试有助于提高您的双语转换能力（单选）： 单选题 *非常赞同比较赞同不确定较不赞同非常不赞同56. CATTI国际版考试有助于提高您的中文听说能力（单选）： 单选题 *非常赞同比较赞同不确定较不赞同非常不赞同57. CATTI国际版考试有助于提高您的中文读写能力（单选）： 单选题 *非常赞同比较

15、赞同不确定较不赞同非常不赞同58. 您的母语（单选）： 单选题 *中文 (请跳至第59题)英语 (请跳至第60题)日语 (请跳至第60题)韩语 (请跳至第60题)其他 _ * (请跳至第60题)59. CATTI国际版考试激发了您学习所报考外语及相关文化的兴趣（单选）： 单选题 *非常赞同比较赞同不确定较不赞同非常不赞同*填写完该题，请跳至第61题。60. CATTI国际版考试激发了您学习中文及中国文化的兴趣（单选）： 单选题 *非常赞同比较赞同不确定较不赞同非常不赞同61. CATTI国际版考试激发了您从事翻译相关工作的兴趣（单选）： 单选题 *非常赞同比较赞同不确定较不赞同非常不赞同62.

16、 CATTI国际版考试证书能为您的学习深造创造更多机会（单选）： 单选题 *非常赞同比较赞同不确定较不赞同非常不赞同63. CATTI国际版考试证书能为您的就业创造更多机会（单选）： 单选题 *非常赞同比较赞同不确定较不赞同非常不赞同64. CATTI国际版考试官方网站的考试简介清晰明了（单选）： 单选题 *非常赞同比较赞同不确定较不赞同非常不赞同65. CATTI国际版考试官方提供的备考资料充分（单选）： 单选题 *非常赞同比较赞同不确定较不赞同非常不赞同66. CATTI国际版考试官方网站关于考试分级能力要求的介绍清晰明了（单选）： 单选题 *非常赞同比较赞同不确定较不赞同非常不赞同67.

17、 CATTI国际版考试官方网站关于考试报名的相关通知清晰明了（单选）： 单选题 *非常赞同比较赞同不确定较不赞同非常不赞同68. CATTI国际版考试官方网站关于考试成绩查询的相关通知清晰明了（单选）： 单选题 *非常赞同比较赞同不确定较不赞同非常不赞同69. CATTI国际版考试官方网站关于考试成绩复议的相关通知清晰明了（单选）： 单选题 *非常赞同比较赞同不确定较不赞同非常不赞同70. 您周围有很多人正在备考CATTI国际版考试（单选）： 单选题 *非常赞同比较赞同不确定较不赞同非常不赞同71. 您周围有很多人参加过CATTI国际版考试（单选）： 单选题 *非常赞同比较赞同不确定较不赞同非常不