俄语（俄英双语方向）专业培养方案（本科）

1、俄语（俄英双语方向）专业培养方案一、培养目标本专业培养具有国际视野和较高人文素养、掌握扎实的俄罗斯语言文学和国情文化知识, 同时掌握较扎实的英语语言文学知识，具备跨文化交际能力、思辨与创新能力，能在外事、 经贸、文化、新闻出版、科教、旅游等部门运用俄语和英语从事翻译、教育、管理等工作并 具备一定研究能力的高级俄英双语应用型人才。二、业务培养要求本专业学生主要学习俄罗斯语言和文学知识、俄罗斯国情文化知识，副修英语语言和文 学知识，接受系统的俄语听、说、读、写、译的基本技能训练，进行基本的英语综合知识技 能训练，熟悉中国语言文化知识，了解相关专业知识及人文社会科学与自然科学基础知识， 形成跨学科知

2、识结构。毕业生应获得以下儿个方面的知识和能力：.具有良好的政治、思想、文化、道德、身体和心理素质，具有社会责任感；.掌握俄罗斯语言、文学、国情知识，掌握一定的英语语言文学知识，熟悉中国语言 文化知识；.具有广阔的国际视野、较强的自主学习能力；.掌握中、俄、英文资料查询、文献检索及运用现代信息技术获取相关信息的基本方 法；.具备运用俄语、英语进行交流和跨文化交际的能力；.具备俄语及英语文学作品赏析的能力；.掌握运用俄语和英语的专业知识发现、分析、解决问题的方法，具备一定的创造性 思维和科学研究方法；.具有进一步专业和职业开展能力；.具有较强的组织管理、交流沟通、环境适应和合作能力。三、主干学科与

3、核心课程主干学科：外国语言文学、中国语言文学。核心课程：基础俄语、俄语视听说、俄语语法、俄语阅读、俄罗斯概况、高级俄语、俄罗斯文学史及作品选读、俄语翻译理论与实践、俄语写作。四、主要实践环节基础阶段专业实践、高级阶段专业实践、毕业实习、毕业论文。五、专业特色以“强基础、重实践”为办学指导思想，以目的语国家的语言文学和文化内容为依托, 多方面拓展学生的知识视野，培养学生的俄英双语思辨和综合运用能力。本专业实施俄英双 语教育，在“多语种+”人才培养模式框架下，培养俄英汉跨文化交际人才，能从事翻译、 教育、研究、管理等工作。六、学制与学位实行学分制，本专业学制为四年，学生可申请延K修业年限，延长修业

4、年限后在校时间 累计不得超过8年(含休学、保存入学资格和保存学籍)。按人才培养方案要求修完所有 课程并获得专业要求学分，且到达长春大学授予学士学位的其他条件，授予文学学士学位。七、最低学分要求该培养方案分为理论课程、实践教学环节和课外创新实践三局部，学生毕业时应修满 158+27+4 学分。八、附表.各类课程学时、学分分配表.实践教学安排表.课程设置表.知识与能力实现矩阵各类课程学时、学分分配表课程类别总 学 分学分总 学时课内学时课外 学时理论 学分所占总学 分比例 (%)实验/上 机/实践 学分所占总 学分比 例(%)理论 学时实验/ 上机 学时课内 总学时公共基础课程26.525.513

5、.810.563235028378254专业核心课程92.584.545.784.3150613761301506专业选修课程292513.542.246440262464素质教育课程10105.4160160160实践环方272714.6合计18514578.44021.6276222882202508254附表2实践教学安排表实践环节编码实践环节名称学期周数学分内容场所备注19010001军事技能训练233校内20010001公益劳动311校内分散安排05030064基础阶段专业实践1311俄罗斯国情知识训练校内05030065基础阶段专业实践2422俄语、英语口语训练校内外0503006

6、6高级阶段专业实践1511笔译技能训练校内05030067高级阶段专业实践2611口译训练、商务谈判模拟校内05030093高级阶段专业实践3722综合知识技能训练校内05030125毕业实习866毕业实习校外05030126毕业论文81010撰写毕业论文校内实践教学环节总学分27附表3俄语（俄英双语方向）专业课程设置表课 程 性 质课程 类别课程名称课程编码学分总 学 时学时数开课学期讲课学时实脸 学时上机学时屋外学时第一学年第二学年第三学年第四学年1234567816:015:317:116:217:117:116:20:16思想道德修养与法律基碣1704140134830183x10马克

7、思主义星本爆理概论1701140134830183x10中国近现代史钢要170600012323023x10毛泽东思想和中国特色社会 主义理论体系概论1703140169656402x1427 14公共 基础 课程形势与政策170514012128241042x42x42x4必大学计算机基础040314001.528282*xl4大学计算机基础实验04031401128282x14军事理论教育190100021323232*A大学体育14010011414472722*x92*x92*x92*x9大学语文07050008348482x142x10俄语专业导论05030063116164x4展础

8、俄语0503009439.563663612*12*8*8*俄语视听说05030098813013022*22*俄语语法050301027.51241244*4x14修专业 核心 课程俄语阅读050301044666622*俄罗斯概况05030106466662*2*四级俄语0503010816.52682686.6*4*俄罗斯文学史及作品选读0503011161001002*2*2俄语翻译理论与实践05030114234342，俄语写作05030115466662*2,专业擦令英语05010242152402404*xl54*4*xl54*xl5限选英语视听说05010246462622*2

9、*课程俄语口译050301174666622*中国文化概论（俄语）05030119234342专俄 语俄语影视05030120234342选业程俄语修辞学05030121234342课程文学作品新译05030122234342XV 任 选经贸翻译05030123232322现代俄语理论050301242323226英 语英国文学史及作品选读05010248234342修学 分英语诩语理论与实践050102494666622课美国文学史及作品选读05010251234342程英语写作05010252232322素质教育 课程要求学生在人文社科、自然科学、经济管理、艺术体育、实践创新等各大类素质教

10、育课程中选修10学分， 且至少在自然科学、经济管理类内修满2学分。附表4俄语专业知识与能力实现矩阵课程或实践教学环节名称123456789思想道德修养与法律基础y马克思主义基本原理概论7中国近现代史纲要y毛泽东思想和中国特色社会主义理论体系概论u形势与政策MM大学计算机菸础yM大学计答机基础实验MM军事理论教育v7大学体育u7大学语文u俄语专业导论M基础俄语MM俄语视听说MV俄语语法y俄语阅读yM俄罗斯概况yp高级俄语uM7俄罗斯文学史及作品选读y/M俄语翻译理论与实践MUM俄语写作MM综合英语MV英语视听说q%/俄语口译M7中国文化概论（俄语）u7俄语影视MM俄语修辞学MM文学作品翻译VVM经贸翻译yU现代