《醉翁亭记》2021年湖南湘潭中考文言文阅读真题

1、2021年湖南湘潭中考文言文阅读真题至于负者歌于途,行者体于树，前者呼,后者应，低偻提携，往来而不绝者, 滁人游也。临溪而渔，溪深而鱼肥，酿泉为酒，泉香而酒洌，山肴野藏，杂然而 前陈者，太守宴也。宴酣之乐，非丝非竹，射者中，弈者胜，觥筹交错，起坐而 喧哗者，众宾欢也。苍颜白发，颓然乎其间者，太守醉也。已而夕阳在山，人影散乱，太守归而宾客从也。树林阴翳，鸣声上下，游人 去而禽鸟乐也。然而禽鸟知山林之乐，而不知人之乐;人知从太守游而乐，而不 知太守之乐其乐也。醉能同其乐，醒能述以文者,太守也。太守谓谁?庐陵欧阳 修也。（节选自欧阳修醉翁亭记） TOC o 1-5 h z 11.以下各项中加点词的意

2、义和用法相同的一项为哪一项（2分）（）A.宴酣之乐客之美我者（邹忌讽齐王纳谏）B.泉香而酒洌乃记之而去（小石潭记）C.行者休于树征于色（生于忧患，死于安乐） D.酿泉为酒缺乏为外人道也（桃花源记） .用现代汉语翻译文中划线句。（2分）.联系全文，“醉能同其乐，醒能述以文”，表达了作者怎样的志趣？ （2分）【参考答案】【解答】（1）此题考查对文言文虚词的理解。A.宴酣之乐，之，结构助词，的；客之美我者，之，用在主谓之间，取消 句子独立性，不译。不相同。B.泉香而酒洌，而，表并列；乃记之而去，而，表承接。不相同。C.行者休于树，于，在；征于色，与，在。相同。D.酿泉为酒，为，做；缺乏为外人道也，为

3、，对，向。不相同。应选：Co(2)此题考查文言句子的翻译。句中的重要词语有：从，跟随；之，用在主谓之间，取消句子独立性，不译; 乐，以为乐；乐，快乐。整句的意思是：人们只知道跟随太守游玩的快乐， 却不知道太守以游人的快乐为快乐啊。(3)此题考查对文章主旨的理解。“醉能同其乐，醒能述以文”的意思是醉 了能够和大家一起欢乐，醒来能够用文章记叙这乐事的人。再结合后文，这个人 正是欧阳修。欧阳修的醉不只是因为喝酒而醉，而是醉在山水之间，醉在清明的 政治和人民的安乐之中。欧阳修醉了能够和大家一起快乐，醒来后又能够将这份 快乐写成文章，表达了他寄情山水、与民同乐的志趣追求。答案：(1) C(2)人们只知道

4、跟随太守游玩的快乐，却不知道太守以游人的快乐为快乐 啊。(3)表达了作者寄情山水，与民同乐的志趣追求。【点评】文言文翻译方法：对，即对译法。也就是用现代汉语中等值的词去对换被译文言词的方法。增，即增添法。古汉语的词大多数是单音词，翻译时，要把这些文言单音词 加以扩充，使之成为现代汉语中的双音词。册U,即删减法。有的文言虚词，现代汉语没有相当的词表示它，不能硬译。 有的文言虚词，现代汉语虽有同它相当的词，但如果勉强译出来，反而使句子累 赘。属于这两种情况的文言虚词，翻译时那么删去。移，即移位法。将文言句子按照现代汉语语法格式，调整语序。但凡与现代 汉语的句法 结构形式不一致的文言句子，翻译时不能

5、照原句的语序排列，必须 将不合现代汉语的语序局部加以调整。留，即保存法。但凡古今意思相同的词，以及帝号、国号、年号、人名、地 名、官名、度量衡单位等，可照录于译文中，不必另作翻译。换，即替换法。不少文言文所表示的意义，在现代汉语中不是用原词表示， 翻译时可用现代汉语中意义相当的词去替换。【参考译文】至于背着东西的人在路上欢唱,走路的人在树下休息，前面的人呼喊,后面 的人应答，老人弯着腰走,小孩子由大人领着走，来来往往不断的行人,是滁州 的游客。到溪边钓鱼,溪水深并且鱼肉肥美;用酿泉造酒,泉水清并且酒也清; 野味野菜,酒杯和酒筹交互错杂;那是太守主办的宴席。宴会喝酒的乐趣,不在 于弹琴奏乐，投壶的人中了，下棋的赢了，酒杯和酒筹交互错杂，时起时坐大声 喧闹的人，是欢乐的宾客们。一个脸色苍老的老人,醉醺醺地坐在众人中间，是 太守喝醉了。不久，太阳下山了，人影散乱，宾客们跟随太守回去了。树林里的枝叶茂密 成林，鸟儿到处叫，是游人离开后鸟儿在欢乐地跳跃。但是鸟儿只知道山林中的 快乐,却不知道人们的快乐。而人们