包装印刷中英文专业术语大全

1、 8/8包装印刷中英文专业术语大全 包装印刷中英文专业术语大全 刀版die plate 菲林printing film/artwork 数码印刷digital printing 印前工序prepress process 包装种类 包装盒 packaging 天地盖盒lid and base box 彩盒color printing box 储物盒storage box 展示盒display stand 翻盖盒/可折叠盒folding paper box 珠宝盒Jewelry box 茶叶盒tea box 鞋盒shoe box 盒Box 纸盒 paper box 硬纸盒rigid paper b

2、ox 瓦楞纸盒corrugated paper box 木盒Wooden Box 铁盒Iron Box 塑料透明盒 Plastic Transparency Box 苯乙烯盒 Styrol Box 礼盒presentation box 礼品盒gift box 展示盒showing box 箱Case 纸箱Carton 外箱master carton 瓦椤纸箱Corrugated Carton 旧瓦椤纸箱Old Corrugated Carton (OCC) 木箱Wooden Case 板条箱Crate 木条箱Wooden Crate 竹条箱Bamboo Crate 胶合板箱Plywood Ca

3、se 三层夹板箱3-Ply Plywood Case 镀锡铁皮胎木箱Tin Lined Wooden Case 集装箱Container 袋Bag(Sack) 布袋Cloth Bag 草袋Straw Bag 麻袋Gunny BagJute Bag 旧麻袋Used Gunny BagOld Gunny Bag 新麻袋New Gunny Bag 尼龙袋Nylon Bag 聚丙烯袋Polypropylene Bag 聚乙烯袋Polythene Bag 塑料袋Poly Bag 塑料编织袋Polywoven Bag 纤维袋Fibre Bag 玻璃纤维袋Glass Fibre Bag 玻璃纸袋Callop

4、hane Bag 防潮纸袋Moisture Proof Pager Bag 乳胶袋子Emulsion Bag 三层牛皮纸袋3=ply Kraft Paper Bag 锡箔袋Fresco Bag 特大袋Jumbo Bag 单层完整袋子Single Sound Bag 桶 Drum 木桶Wooden Cask 大木桶Hogshead 小木桶Keg 粗腰桶(琵琶桶) Barrel 胶木桶Bakelite Drum 塑料桶Plastic Drum 铁桶Iron Drum 镀锌铁桶Galvanized Iron Drum 镀锌闭口钢桶Galvanized Mouth Closed Steel Drum

5、镀锌开口钢桶Galvanized Mouth Opened Steel Drum 铝桶Aluminum Drum 麻布包 Gunny Bale (Hessian Cloth Bag) 蒲包Mat Bale 草包Straw Bale 紧压包Press Packed Bale 铝箔包Aluminium Foil Package 铁机包Hard-pressed Bale 木机包Half-pressed Bale 集装包/集装袋Flexible Container 覃（缸）Jar 陶缸Earthen Jar 瓷缸Porcelain Jar 壶 Pot 铅壶Lead Pot 铜壶Copper Pot 瓶

6、 Bottle 铝瓶Aluminum Bottle 陶瓶Earthen Bottle 瓷瓶Porcelain bottle 罐 Can 听 Tin 绕线筒 Bobbin 笼（篓、篮、筐）Basket 竹笼（篓、篮、筐）Bamboo Basket 柳条筐（笼、篮、筐）Wicker Basket 拖盘 Pallet 精装书case bound 目录册catalogue 画册brochure Album of paintings 说明书instruction book specification 手册、指南handbook、manual 传单leaflet 杂志Magazine 手提handbag

7、纸袋paper bag 礼品袋gift bag 购物袋shopping bag 手提袋手把twisted paper handle cotton handle die-cutting handle 手提袋手把handle 拉带Drawstring 手提袋carrier box 包装量Packing Unit 件(支、把、个) Piece 架(台、套) Set(Kit) 安瓿Amp(o)ule (药针支) 双Pair 打Dozen 令Ream 匹Bolt(Piece) 码Yard 卷Roll(reel) 块Block 捆Bundle 瓣Braid 度Degree 辆Unit(Cart) 套（罩）

8、Casing 包装形状Shapes of Packing 圆形Round 方形Square 三角形Triangular(Delta Type) 长方形(矩形) Rectangular 菱形(斜方形) Rhombus(Diamond) 椭圆形Oval 圆锥形Conical 圆柱形Cylindrical 蛋形Egg-Shaped 葫芦形Pear-Shaped 五边形Pentagon 六边形Hexagon 七边形Heptagon 八边形Octagon 尺寸单位 长Long 宽Wide 高High 深Deep 厚Thick 长度Length 宽度Width 高度Height 深度Depth 厚度Thi

9、ckness 包装外表标志Marks On Packing 可回收的recycle 有利生态eco-friendly 下端，底部Bottom 顶部(上部) Top(Upper) 小心Care 勿掷Dont Cast 易碎Fragile 小心轻放,小心装运Handle With Care 起吊点(此处起吊) Heave Here 易燃物，避火Inflammable 保持干燥，防泾Keep Dry 防潮keep Away from Moisture 储存阴冷处Keep in a Cool Place 储存干燥处Keep in a Dry Place 请勿倒置Keep Upright 请勿倾倒Not

10、 to Be Tipped 避冷To be Protected from Cold 避热To be Protected from Heat 在滚子上移动Use Rollers 此方向上This Side Up 由此开启Open from This Side 爆炸品Explosive 易燃品Inflammable 遇水燃烧品Dangerous When Wet 有毒品Poison 无毒品No Poison 不可触摩Hand off 适合海运包装Seaworthy Packing 毛重Gross Weight (Gr.Wt.) 净重Net Weight (Nt.Wt) 皮重Tare Weight

11、包装唛头Packing Mark 包装容积Packing Capacity 包袋件数Packing Number 小心玻璃Glass 易碎物品Fragile 易腐货物Perishable 液体货物Liquid 切勿受潮Keep DryCaution Against Wet 怕冷To Be Protected from Cold 怕热To Be Protected from Heat 怕火Inflammable 上部，向上Top 此端向上This Side Up 勿用手钩Use No Hooks 切勿投掷No Dumping 切勿倒置Keep Upright 切勿倾倒No Turning Ove

12、r 印后加工postpress finishing 哑油Matt varnishing 光油Glossy varnishing 哑胶Matt Lamination 光胶Glossy Lamination 光膜/亚膜glossy/matt lamination 磨光(由于包装盒都需过油再磨光所以用varishing) polish 过油varnishing 烫银/金silver /gold stamping foil-stamping 热转印thermograohy 透明UV transparent UV coating 七彩UV colorful UV coating 晒版plate burn

13、ing 发泡foaming 植绒flocking 植绒印花flock printing 热压hot stamp 凹凸embossing 模切die-cutting 水性膜Aqueous Coating /waterbase lamination 注塑材料blister material 打鸡眼eyelet punch 糊盒guling 打钉staple 打包带strap 可降解的Bio-Degradable 钉装Binding 胶装Perfect Binding 骑马钉Saddle-stich binding (saddle stitching) 锁线订thread sewing 铁圈钉装Wi

14、re-O binding 包装材质Packing material 中密度纤维板MDF MDF=medium density fibre board 铜版纸（双面亮，有分单铜和双铜） art paper /coated paper 白卡纸(单面亮） white cardboard paper 涂布白板纸(灰底白板）Coated white board gray(back duplex board) 白底白板white back duplex board 灰板纸/纸板grey board paper /chip board 硬纸板hard cardboard 牛卡纸Kraft paper 特种纸

15、special paper 金卡纸metallic paper 充皮纸vinyl paper artifical leather paper 硫酸纸parchment paper 合成纸Synthetic Paper 包装纸wrapping paper 绒布velvet 瓦楞芯纸corrugating medium 丝绸silk 磁铁扣magnetic button 缎带,丝带ribbon 双胶纸two side offset paper foil-stamping wood free paper 书纸Woodfree paper 哑粉纸Matt paper 光粉纸Glossy paper 新

16、闻纸Newsprint 书纸Woodfree printing paper 充书纸Mechanical printing paper 充粉纸Mechanical art paper 帐簿纸Azure laid paper 钞票纸Bank-note paper 圣经纸Bible paper 打字纸Manifold paper 有色打字纸Coloured manifold paper 充打字纸Mechanical manifold paper 二号纸Bond paper 有色二号纸Coloured bond paper 光粉纸Glossy art paper 哑粉纸Matt art paper 单

17、面粉纸One-side coated art paper, C1S art paper 双面粉纸Both sides coated art paper, C2S art paper 无碳纸Carbonless paper 咭纸类 卡片纸Ivory board 布纹咭Cambric board 压花咭Enamel board 瓦通纸Corrugated board 双面咭纸Bristol board 三夹咭纸Triplex board 灰咭Grey board 灰背咭Duplex board with grey back 盒咭Box board 硬纸板Hard board 黄纸板Manila b

18、oard 马粪纸Straw board 火柴盒纸Blue match paper 其他纸类 花纹纸Fancy paper 木纹纸Woodgrained paper 方格纸Quadrille paper 羊皮纸Parchment 充皮纸Leatherettre paper 绉纸Crepe paper 缎面纸Satin paper 牛皮纸Unglazed pure kraft paper 广告纸Poster paper 防油纸Grease-proof paper 劣质画纸Cartridge paper 图纸Plotting paper 绘图纸Drawing paper 描图纸Tracing paper 吸水纸Blott