【包装印刷造纸】造纸词汇

1、制浆工艺impregnator预浸器refiner盘磨机preheater预加热器pre-steaming bin预蒸heat recovery热回收thickner浓缩机Twin-Roll Press双辊挤浆机Thickening浓缩HC-bleaching高浓漂白Reject chest渣 浆 池 Reject refiner渣浆池Screw drainer螺旋卸料Plug screw feeder料塞螺旋喂料器Primary screen一段Stator plate定盘Standpipe立管Flat zone平盘区Blow line喷放管线Pressure cyclone压力旋风分离器G

2、ravity重 力 Impurity杂质Extractive抽取物Manganese锰Equalizing bin匀料Rotomixer转子混合Bleaching liquor漂液Disc screen盘筛Level indicator液位指示Metering screw计量螺旋Gyratory screen旋筛Reclaim卸料Screw feeder螺旋喂料器Distallition蒸馏Shive纤维束Barometric leg水Filtrate滤液White water chest白水池Dewater脱水Pressurized preheating 常压预加Single-disc re

3、finer单盘盘磨机Latency潜能Preheater 加热器Double-disc refiner 双盘盘磨机Load split 荷载分配Coarse fiber 粗纤维Reject 浆渣Single-stage refining 一段磨浆Pilot scale 中试厂Energy consumption 能耗Tear strength 撕裂强度Retention time 滞留时间Overpressure 超压Lamella 薄片Fiber wall 纤维墙Compressed steam 压缩蒸汽Soft fiber 软纤维Moisture content 水份Softness 柔软

4、度Toughness 硬度Tensile index 抗张指数Tear index 撕裂指数Light scattering 光散射系数Bulk 松厚度Yield 得率Standard newsprint 标准新闻纸Improved newsprint 改良新闻纸Saturated steam 饱和蒸汽Suspended solid 悬浮物Effluent treatment 污水处理Dew point 露点Screen basket筛鼓Fastening bolt 坚固螺栓Stuffing box填料箱Inspection hatch检查Hub轮毂spherical thrust rolle

5、r bearing 球墨止推滚柱轴fastening screw紧固螺丝friction force摩擦valve tray 填料方式bubble cap汽泡盖sieve tray滤网盘downcomer下导管weir堰板volatile component挥发元素Gap clearance 盘 隙 Refining intensity 磨浆强Centrifugal force离心力Drag force拖拉力Residence time停留时间Long fiber content 长纤维含Conical refiner椎形盘磨机Breaker bar破碎棒Hydrogen peroxide 过

6、氧化氢Sodium hydroxide 氢氧化钠Sodium silicate 硅酸钠Sodium sulfite 亚硫酸钠Hydrosulfite次硫酸钠transducer传感器thermometer温度计neutral point中性点dynamic balance动态平Short circuit current短回路电流The related vocabulary for A package (A 包 相 关 词 ) Approach flow system流送系统disc filter 多Thick stock screening 浓浆筛选super clear filtrate 超

7、清滤Fiber recovery纤维回收clear filtrate清滤液Cleaner 除砂器cloudy filtrate浊滤液Flying wing Deculatorcord packing 盘with cleaner 飞翼式除气器double suction pump 双吸Headbox 流浆箱make-up water补充水Wire pit 机外白水槽accept 良浆Condenser 冷凝器reject 尾渣Vacuum pump真空泵interface衔接Centrifugal pump 离心泵sight glass视镜Diagram pump 隔膜泵votex nozzle

8、 涡流喷Screw pump 螺杆泵throttling valve节流阀Displacement pump置换泵recovered fiber 回收纤WW channel白水方管NBKP 漂白针叶硫酸盐浆Dilution headbox screen 稀释水筛BCTMP 漂白化学热磨机械HB screen 纸机筛poplar pulp杨木浆Broke thickener chest 损纸浓缩浆池sweetener 垫层浆Dry broke intermitted chest 干损纸中间浆池DIP 脱墨Silencer 消音器broken损纸Seal pit 水封池dilution water

9、稀释水Manifolds 上浆总管sealing water 密封Separator 分离器defibrination 纤维疏解Vibrations sensor 振动传感器oscillating shower 摆动喷FC motor变频电机flow sheet流程图Dosing chest 配浆池emergency stop急停Mixing chest 混合浆池manufacturing drawing 制造Machine chest 抄前池foundation drawing基础图Stuffing box 填料箱reference drawing 参考图Header 总管functiona

10、l diagram功能图Distribution pipe 布浆管interlocking diagram 连锁Deflector 导流板over flow溢流Suction side 引程侧solid content 固含Head 扬程buffer缓冲器Counter flange 配对法兰furnish配比Anchor bolt 地脚螺栓magnetic flow-meter 电磁流量Slid rail 滑轨periodical variation周期波动Tensioning equipment张紧装置random variation 随机波Wall ring大法兰（墙环）fiber or

11、ientation 纤维定向Motor stand 电机座scaling结垢Fastening element 紧固件pressure pulsation 压力脉Steam heater 蒸汽加热器flow evenness 均衡流量Plug flow 滞流short circulation短循环Transition flow 过渡(混流)air pocket 气slime腐浆turbulence flow紊(湍)Medium-consistency storage tower中浓储浆塔plunger pump 潜水部分造纸术语：grade纸种grammage定量width on reel卷取

12、纸幅宽coating weight涂布量moisture before coating 涂前水份moisture on reel 卷取水份steam pressure 蒸汽压力steam consumption 蒸汽灌消耗量wire speed 网 速press speed 压榨速度reel speed 卷取速度furnish 浆料配比Temp.in HB 流浆箱浆料温度press data 压榨数据supplier 供应商installed date 安装日期days running 运行天数style 型号basis weight 克重tension 张力felt width on str

13、etcher 张紧辊上毛毯宽度stretched/stretch to go 张紧辊张紧位置uhle box 毛毯真空箱vaccum 真空度air velocity 空气流速vacuum system 真空系统edge shower 边缘喷淋水lubrication shower 低压润滑喷淋水HP shower 高压喷淋水moisture profiles 水份图像moisture point measurements 水份测量点absorption capability 透水度常用高得率浆中英文对照SGW (Stone Ground Wood) 磨石磨木浆PGW (Pressurized

14、Ground Wood) 压力磨石磨木浆TGW (high Temperature Ground Wood) RMP (Refiner Mechanical Pulp) 盘磨机械浆TMP (Thermo-Mechanical Pulp) 预热盘磨机械浆CMP (Chemi-Mechanical Pulp) 化学盘磨机械浆CTMP (Chemi-Thermo-Mechanical Pulp) 化学预热机械浆APMP (Alkaline Peroxide Mechanical Pulp) 碱性过氧化氢化学机械浆SCMP (Sulfonated Chemi-Mechanical Pulp) 磺化化学

15、机械浆BMP (Bio-Mechanical Pulp) 生物机械浆SEP (Steam Explosion Pulping) EMP (Extruder Mechanical Pulp) 挤压法机械浆SCP (Semi-Chemical Pulp) 半化学法浆NSSC (Neutral Sulphite Semi-Chemical pulp) 中性亚硫酸盐法半化学浆ASSC (Alkaline Sulphite Semi-Chemical pulp) 碱性亚硫酸盐法半化学浆各种缩写：AA = atomic absorption 原子吸收ABS = acrylonitrilebuladrene

16、 styreneACAR = angular correlation of annihilation radiation相关性AM = acrylamide 丙烯酰胺AOX = adsorbable organic halidesAP = plkali pulpAPAM = anionic polyacrylamideASB = aerotion stabilization basinBBCT = best convential pollutant cotrol technology最常用污染物控制技术BDMT = bone dry metric tons 绝干公吨BME = bipolar

17、membrane electro dialysisBMP = best management practicesBOD = biochemical oxygen demandBP = boiling pointBPK = bleached papergrade kraft and 法浆BPT = best practicable control technologyBTU = british thermal unitBW = basis weight 定量CCAD = computer aided design 计算机辅助设计CBLI = chemistrybased leak indicat

18、orCC = consistency controllerCFD = computational fluid dynamicsCI = colour index= cofidence intervalCL = colored ledgerCLSM = confocal laser scanning microscopyCMC = carboxy methylated celluloseCOMS = compliance optimization modeling systemCP = chemical pulp= chemical pureCPPC = coordinated phosphat

19、e/pH chemistry controller配位磷酸盐/pH 调节器CR = consistency regulator 浓度调节器CRP = chloride removal process 氯化物排出法CSD = condensate steam distillation column 冷凝汽馏塔CTMP = chemical treatment in terms of sulphonation处理= chemithermomechanical pulpCTU = centigrade thermal unitCV = coefficient variation 偏离系数= crys

20、tal violet 结晶紫DD = dioxide 二氧化物DAF = dissolved air floatation(溶)气浮DCS = dissolved and colloidal substances 溶解与胶态物= distributed control system 集散控制系统DELS = Doppler electrophoretic light scatteringDIP = deinked pulpDKP = deinked kraft pulpDLK = doubleline clippingsDMS = dynamic mechanical spectroscopy

21、DMSO = dimethyl sulfoxideDMT = dimethyl terephthalateDO = dissolved oxygenDP = degree of polymerization 聚合度DSC = differential scanning calorimetryDVC = digital valve controllerEEC = embedded costs 插入成本ECFelemental chlorine freeEDTA = ethylene eiamine tetraacetic acidEPC = experimental prismatic calc

22、iteESP = electrostatic precipitator= emergency shutdown procedureEVA = ethylene vinyl acetateESPRA = empire state paper research associatesEVOH = ethylenevinyl alcoholFFAS=formamidine sulfinic acidFBB=folding box board 折叠箱纸板FBK=fully bleached kraft 全漂牛皮纸FC = flow controller 流量控制器FID = free induction

23、 decaysFP = freezing pointGGDP = gross domestic product 本国生产总值GEMS = general energy and materials balance system平衡系统GLC = gasliquid chromatography 气液色谱GPC = gel permeation chromatographic analysisGPM = gallons per minute/分钟HHC = high consistency 高浓HCR = high consistency refinerHD = high densityHPR =

24、 high production rate 高生产率HPSEC = highperformance sizeexclusion chromatography度筛析色谱法HRT = hydraulic retention timeHTH = high test hypochloriteHV = high voltageHW = hardwoodIIMPM = interactive multiplanar model 相互作用的多面模型IPST = institute of paper science and technologyIWC = international water consult

25、antsJJIT = justintime 正好；准时KKP = kraft pulpLLC = level controllerLCC = lignincarbohydrate complexesLCL = lower control limitsLCR = level cotroller and recorderLDPE = low density poly ethyleneLDV = laser Doppler velocimetry 激光多普勒测速法LIVG = low inlet velocity gasification processLPR = low production ra

26、teLRD = long rang dependenceLVDT = linear position transducerLWC = lightweight coatedMMACT = maximum achievable control technologyMAP = modified atmosphere packagingMC = marginal cost 边际成本= medium consistency 中浓(度)MDI = methylendiphenyl diisocyanateMeB = methylene blueMEK = methyl ethyl ketoneMF = m

27、achine finishedMG = machine glazed 机械上光的= malachte green 孔雀绿MISS = mixed liquor suspended solids (有机物与活性 污泥 )混合液中悬浮固体MOW = mixed office waste 混合办公废纸MRP = matal removal processMSW = municipal solid wasteMVP = moisture vapor permeabilityMWL = milled wood ligninNNC = nitrocellulose 硝化纤维素NF = nanofiltra

28、tion 超滤 (毫微过滤)NMR = nuclear magnetic resonance 核磁共振NSPS = new source performance standards 新的资源性能标准NSSC = neutral sulfite semichemical pulp 中性亚硫酸半化学浆OOCC = old corrugated containerOD = over dryOEE = overall equipment efficiency 总设备效率OIT = oxidative induction temperatureOM = operating and maintenance

29、 使用与维护ONP = old newspaper 旧新闻纸OPP = oriented polypropyleneOPR = oil penetration ratesOWL = oxidized white liquor 氧化白液PPAL = positron annihilation life timePC = pressure controllerPCA = principal components analysisPCR = pressure controller and recorder 压力调节记录仪PDSC = pressure differential scanning co

30、lorimetryPEMS = predictive emissions modeling systemPEO = poly ethylene oxidePGS = papergrade sulfitePGW = pressurized groundwoodPM = paper machine 造纸机；抄纸机PM/ECCM = preventive maintenance and essential care and condition monitoring 预防维修基本维修及状态监测PP = polypropylene 聚丙烯PSES = pretreatment standards for

31、 existing sources 现存资源预测标准PSM = process safety management(生产)过程安全管理PTFE = polytetrafluoroethylene 聚四氟乙烯PTR = photothermal radiometryPVC = polyvinylchloridePVDC = polyvinyl dichloridePVSK = polyvinylsulfateRRDH = rapid displacement heatingRH = relative humidityRMP = refiner mechanical pulpRN = regular numberRT = radiographic testing 射线照相试验，X 射线检验SSBK = solid bleached kraft(同质)漂白牛皮纸SBR = sequencing batch reactorsSC = super calenderedSDI = silt density index 淤泥浓度指数SE = supplemental energy 补充能量；辅助能SEC = size exclusion chromatographicSE