


版权说明:本文档由用户提供并上传,收益归属内容提供方,若内容存在侵权,请进行举报或认领
文档简介
1、AndThenThereWere笔记一、疑难句子理解1. 原句:Her pocket he arned him. He spun around. Even as he clapped his hand to t heAndThenThereWere笔记一、疑难句子理解1. 原句:Her pocket he arned him. He spun around. Even as he clapped his hand to t hewouldfind itShehad movedayardortwoandwasfacinghim,revolver inLombard 疑问:yourwomanly
2、理解: Adjective: befitting or characteristic of a woman lly maturewoman; Noun:afeelingofsiveconcern yourwomanlysolicitude pickpocket/pkpkt/N-COUNTApickpocketrsonwhostealsthingspeoplespocketsor bagsin public . Bewareof pickpockets, lly whenmaking a参考译文(1)“所以,这就是你态度那么友好的原因!你想。隆2. 原句:The sun was setting
3、when Vera ast. Sheer reaction had kept immobile.Therehad been noroominherforanything buttheglorious sense of Sherealized tshe gry andsleepy.Principally sleepy.Shewanted throwherself onherbed and sleep and sleep and sleep. 疑问:如何理解There had been no room in her for anything but the glorious sense of 理解
4、:anythingbut theglorioussenseofsafetyThere had been no room in herfor anythingSherealized tshe gry andsleepy.Principally sleepy.Shewanted throwherself onherbed and sleep and sleep and sleep. 疑问:如何理解There had been no room in her for anything but the glorious sense of 理解:anythingbut theglorioussenseof
5、safetyThere had been no room in herfor anythingbut the glorioussense of safety room N-UNCOUNT If there is room somewhere, there is enough empty space there for people or things to be fitted in, or for people to move freely or do what they to. There isusuallyroom 80名句中的“noroominher”modate up to80。可以理
6、解为“noroominherheartorAnythingseldom talks ofanything but参考译文:(1)直到日落时终于动了动。自从了后,她一(2)Vera 3. 原句:She stared outto sea. General Macarthur had stared outto sea - whenyesterday?Or wasit the daybefore? Hetoo hadsaid, ThisHe had said it cceptance - almost But toVerathewords-thethought-broughtNo,itshould n
7、ot .疑难点:staredout理解:stareout(also staredown)V tolook atrsonor animal)fixedlyuntilgazeisturned away 死盯When he talked to me, he keptstaring 理解:stareout(also staredown)V tolook atrsonor animal)fixedlyuntilgazeisturned away 死盯When he talked to me, he keptstaring outof thewindow. 死前说This 参考译文:( 1 )他说这话是以
8、一种接受认可,几乎可以说是欢迎的态度。但是对于她凝望着大海。Macarthur 曾经也一直这样大海-什么时候-引论心中升起的“rebellion”是什么呢?她为什么会产生这样的情绪4. 原句:Well, it was over now. She had conquered - had triumphed over the most deadly peril. By her own quick-wittedness and adroitness she had turned the tables on her would-be destroyer.疑难点:triumphed over&turne
9、d thetableson her would-bedestroyer 怎么理解?理解:triumph over 征服,击败,战胜,获胜;(比)占优势Our team triumphedoverturn thetables (on或 upon (would-be /wudbi:/ adj. 的参考译文:很好,一切都结束了。她战胜了最。机智和灵活反的敌人5. 原句:Whatt -hangingfromthe he ceiling?Aropeall ready?的参考译文:很好,一切都结束了。她战胜了最。机智和灵活反的敌人5. 原句:Whatt -hangingfromthe he ceiling
10、?Aropeall ready?Anda chairto stand upon-a t waswhat Hugot could be kicked 疑难点:如何理解noose standupon&kicked 理解:noose /nus/ N-COUNTAnooseisacircularloopofapieceoforwire.Anooseis tied t allowsitto be tightened, and it is usually to trap animalsor hangpeople. 套索; .atofamanswingingfromastanduponstandkickaw
11、ay Heusedtokickawayataballforhoursonend. 他过去常常一连好几个小时地踢球。踢开:to kick away a dog 把狗踢开参考译文那是什么悬在天花板的钩子上?一个已经结好的套索的绳索一把用来站立的椅子可能会被踢开的椅子 ()(2)引申思考:回到房间看到绳索,竟然没有产生一丝怀疑,为什么自己的房间 二提1. 原句: To he other victims, I e? All neat and tidy. As far as concerned he can stay wherehe 疑问:这一段特别是最后一句话怎么理解书友理解:你是想把他加入其他受疑问
12、:这一段特别是最后一句话怎么理解书友理解:你是想把他加入其他受害者的行列吧,把他收拾的干净整齐,三、生词、短语1. aeon/inNformal)anextremelylongperiodoftime;thousandsofyears极漫长的时期;千原句:Aeonspassed. worldsspanandwhirledTimewasmotionlessIt stood-itpassed through a thousand 2. whirl/ wlVtomoveormakesbsthmove,aroundquicklyinacircleorinaparticulardirection 原句:
13、Aeonspassed. worldsspanandwhirled.TimewasmotionlessIt stood-itpassed through a thousand 3. snarl /snl Nusuallysing.anactofspeaking inanangryor bad-tempered way; thesound makewhen you areangry,in pain, :原句:Lombardsaid, and hisvoicewasa snarldangerous4. menacing/mens ADJ seeminglikelytocauseyouharmor的
14、原句:Lombardsaid, and hisvoicewasasnarl - dangerous5. tug /tV aton)sth topull sth hardoftenseveral times常为几次用力)拉,拖,原句:Suddenly shestiffenedto6. spin/ spn V (round/ around)to turnroundquickly once;to 原句:Suddenly shestiffenedto6. spin/ spn V (round/ around)to turnroundquickly once;to makesb do原句:Her arn
15、edhim.Hespunaround.Evenasheclappedhishandtohishe t he wouldfindit7.solicitude/ slstjudN(for sbsth)(formal)anxiouscareforsbscomfort,healthorhappiness原句tsthereason for yourwomanly 8. warilyADVcarefulwhendealingwithsb/sthbecauseyouttheremaybeaor problem对待人或事物时原句:Veracamewarilyforwardtherevolverreadyinh
16、er9. exquisite/kskwztADJ(formal)(ofafeeling 感觉)stronglyfelt】剧烈的;sessed Vera - enormous exquisite re10. perilNformal) (of afeeling 感觉stronglyfelt原句:Well,itwasovernowShehadconqueredhadtriumphedoverthemostdeadly 11.quick-wittedness/kwkwtdnsNablitytothinkelligent 聪颖原句:By her own quick-wittedness and adroitness she had turned the 原句:By her own quick-wittedness and adroitness she had turned the tables on would-be12. adroitness/ drtnsN (formal) beingskilfulandclever, lly indealing with people原句:By h
温馨提示
- 1. 本站所有资源如无特殊说明,都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
- 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等,如果需要附件,请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
- 3. 本站RAR压缩包中若带图纸,网页内容里面会有图纸预览,若没有图纸预览就没有图纸。
- 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
- 5. 人人文库网仅提供信息存储空间,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑,并不能对任何下载内容负责。
- 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容,请与我们联系,我们立即纠正。
- 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。
最新文档
- 2025年高尔夫球教练职业能力测试卷:高尔夫球教学实践与反思试题
- 2025年帆船教练帆船运动赛事组织与管理实践考核试卷
- 纳米材料均匀混合技术规范
- 学科预防教育
- 法律服务居间协议书样本
- 人事工作月总结
- 会计专业实习个人总结
- 看图写话每日晨读句子专练
- 创新创业目标管理
- 物品购买合同范本
- 2025年双向转诊性合作协议书
- 股骨颈置换术后护理
- 2025年云南中烟工业有限责任公司招聘(430人)笔试参考题库附带答案详解
- 《教育强国建设规划纲要(2024-2035年)》解读专题讲座
- 2022电力工程电缆隧道通风及照明安装施工作业指导书
- 2025年《中央一号文件》参考试题库资料100题及答案(含单选、多选、判断题)
- 18 文言文二则 铁杵成针 教学设计-2023-2024学年四年级语文下册统编版
- 2024年中小学思政课“名师工作室”和班主任“名师工作室”建设实施方案
- 2024年北京电子科技职业学院高职单招语文历年参考题库含答案解析
- DB32T-桥梁轻量化监测系统建设规范
- DG-TJ 08-2048-2024 民用建筑电气防火设计标准
评论
0/150
提交评论