现代汉语联绵词和外来词的音节缩减现象浅探

1、现代汉语联绵词和外来词的音节缩减现象浅探作为语言中最易受时代与社会感染的根本要素，词汇自它产生起就在社会的和语言系统的大熔炉里锻造和开展着。由于新事物的出现、旧事物的消亡、认识的深化等诸多原因，词汇和词义都在发生着渐变。我们拟讨论现代汉语中联绵词和外来词的动态开展取向之一其中一个音节本来不是语素。逐渐开展为语素。且与其他字再构成词的现象，并推究这种现象的原因、结果及其应对。一、联绵词和外来词的定义联绵词是古代汉语的遗留。指两个音节连缀成义而不能拆开的词。可以分成：双声联绵字：例如：犹豫大方含胡玲珑：叠韵连绵字：例如：腼腆朦胧玫瑰怂恿非双声叠韵连绵字：例如：珊瑚妯娌囫囵嘀咕。汉语开展史说明，任何

2、语言在其与汉语交往过程中。都无例外的要留下它们的痕迹。汉族社会开展到近代和现代阶段，由于和外族社会的接触更加频繁，所以，汉语中的外来词更是不断地大量地产生着。如“几何“比重“方程“意识“抽象“范畴“客观等等。二、联绵词和外来词中的音节缩减或成为构词成分的现象和所有的事物一样，语言也是永无止境地运动着，并且永远在不断地运动、变化和开展，但同时也具有相对静止的静态形式。语言正是在这两种形式的不断互相作用和交替中。得到了不断的变化和开展。联绵词是古汉语的遗留，指两个社会和语言的开展变化下，一局部联绵词中的某个字逐渐独立出来，可以代表整个联绵词的含义而存在。或与其他字组成新词，在新词中仍然代表整个联绵

3、词的含义。例1：“妩媚是联绵词，指姿态美妙。随着时代的开展，“媚字可以代表整个“妩媚的语素义。如：她笑得很媚。同时“媚字又可以组成新词“媚眼。例2：“豆蔻原义指多年生草本植物。后来用来指少女芳龄十三四岁。“蔻无语素义，随着社会开展，在新词新语“扮蔻中的“蔻有了指少女芳龄的“豆蔻的整个语素义。如：扮酷的人威风冷峻，扮蔻的人那么漂亮、得意。例3：“蘑菇。随着科技日新月异。蘑菇的品种增多。就有了对应的一系列新词的出现，如“白蘑、口蘑、鲜蘑、香蘑、草蘑、春蘑等等。同样，外来词的开展也具备这个趋势，即外来词中几个字本来组合在一起才能表示这个外来词的词义。但随着社会开展，外来词中的某一个字即可代表整个词义

4、，或产生与其他字组合的功能，组合后，这个字仍代表原来的词义。例1：“因特网是“internet的译注。但如今说“网即指因特网。产生了“上网“网吧“网友“网恋等新词。例2：“脱口秀是“talksh的译注，指电视上的一些访谈节目。后来人们对“秀(sh)情有独钟。产生“做秀“时装秀“宝宝秀的新词。例3：“汉堡是“harnburzer的译注。当前逐渐用“堡简称整个词，如“我在肯德基吃了个堡。并产生新词组合。如“鸡腿堡、“牛肉堡。例4：借用日语中的汉字词，但不读日语读音而读汉字音。如“引渡，瓦斯，茶道，景气等，其中“引渡一词后来就有了“偷渡一词的出现。再比方“伏特伏，瓦特瓦，米突米，佛陀佛、佛法。魔罗魔

5、、魔鬼、魔法，忏摩忏(悔)，刹多罗(宝)刹，比丘尼(尼姑)，僧伽僧、僧侣、僧徒、僧尼由此可见，汉语在吸收多音节外来词时。往往只吸收多音节外来词中的一个音节作为构词成分，以满足构造新词的需要。在汉语词汇开展史，这类外来词音节缩减而形成的词或构词成分在汉语中并不是个别的。三、这种现象产生的原因和结果推究此种语言现象的成因，一是现代生活节奏的加快，人们用简称来指代整个联绵词或外来词词义。二是语言的开展总是本着经济省力的原那么，简称的出现能使语言更好的为人类的交际效劳，因此被人们所承受。三是新新人类求异的思想对这种现象的开展也起促进作用。这种语言现象仍然处在开展中，我们能看到，一方面，这确实使语言简洁

6、、流畅，对便捷人们的交际起到促进作用，而且丰富了我们的汉语词汇；但另一方面，假如任这种现象没有规律的开展。那就会造成语言的混乱和交际的困难。尤其，现当今网络扯谎可以流行的一些外来词和联绵词已经难于使人们表已明确。如“望洋原为联绵词，意为“仰视貌，但被人们歧解为动宾构造“望着海洋，由此还派生出了一个“望x兴叹系列：望书兴叹、望楼兴叹以致于还有人以为。该用“望x兴叹的地方而用了“仰视貌的望洋兴叹，大有含混和滥用的嫌疑。四、有规矩才成方圆语言的运用，话语的构成，同一切事物一样，不以规矩不成方圆，规距也者，对于语言学也就是它的约定俗成的标准，或者某种设定的或法定的标准。不同的语域，不同的语体，不同的语用环境，对语言标准度的要求可以有所不同。但不能也不会没有标准：否那么语言也会失其交际的效能。当然。