2020年(sap实施)SAP 中英对照

1、（sap）SAP 中英对照b/bdiscount(billback) b/nback-endallocation back-endallocationfileback-endallocationidentifer back-endallocationlistingback-endallocationmaintenanceback-endallocationmasterfileback-endallocationprocessingback-endallocationprocessingprogram(gld530) back-ordercodeback-up(to) back-upcopy b

2、ackorder backupbackdatedtaxcalculation backflush backflush(asverb) backflushtransaction backflushing backflushingcapability backgroundjob backgroundprocessingbackgroundprocessingsystem backlogbacklogcalculation backlogisdispatched backlon backlonamount backlonproblem backorder信誉折扣B/N期后分摊期后分摊主文件 期后分摊

3、处理逾期定单代码备份（到备 份 拷 贝 逾 期 定 单 备份倒冲反冲反冲反冲能力后台作业后台处理后台处理系统未交付订单未交订货计算 储备（积累）储备金额（储备）拖欠订单backorderflag backorderhandling backorderprocessing backorderstatus backordering backordersbackup backupcopy backupdiskettebackupsimulation(for630) backwardconsumption backwardscheduling backward/forwardlottracingscr

4、een backward-schedule backwardlottracebackwardtrace backwardslottraceability bacs(cash)baddebts badrawmaterial badge badgecardreaders badgeno balanceaudittrail balancecheck balanceconfirmation balanceinquiry balancenotification balancerequest balancesheet balancesheetaccountbalancesheetchange逾期定单标志拖

5、欠订单处理拖欠订单处理逾期定单状态逾期定单备份备份倒排/顺排倒 排 计 划 倒推批跟踪倒推跟踪现金坏帐标记标记阅读器标记号余额审计线索余额结转余 额 稽 查 余 额 确 认 结 帐 询 问 结 帐 通 知 结 算 请 求 资产负债表资产负债表科目资产负债表调整资产负债表变动balancesheetfortaxpurposes balancesheetitem balancesheetvalue balancestatement balance/netindicator balance-forward balance(inventory) balance(verb) balanceaccount

6、 balancebooks balanceinventory balanceoutbalancequantity balancesheetexchangerate balancesheetrate balancesheetratetype balancetozerobalancetrial balancedby balancedsetofbooks banbankaccount bankaccountcodebankaccountmastermaintenance(acp140) bankaccountnumberbankbill bankbranchbankbranchmaintenance

7、 bankbuyingrate bankchargeandinterestexpenseaccount bankchargeexpense bankchargeexpenseaccont bankchargeissuedbankcharges资产负债表-税务目的资产负债表的项目资产负债表总计余额表余额/净指标余额平衡科目余额库存余额资产负债表兑换率资产负债表比率资产负债表比率类型余额为零余额跟踪平衡按平衡帐簿集银行往来帐银行往来帐代码银行往来帐主文件维护银行往来帐号银行票据分行银行分行维护银行买入价银行手续费与利率费用科目银行手续费用银行手续费发出 银行手续费bankcodebankcode/

8、branch bankdata.bankdetails bankdirectdebitingprocedure bankexpense bankinformationtootherprogram bankkeybankmaster(acp140) bankmasterdata bankmasterlisting bankmastermaintenance banknumber bankreconciliationfile banksellingrate bankstatementbankstatementposting(acp710) bankstatementpostingprogram(a

9、cp710) banktransferbar-coderpicklist barchart barchartscreen barcode bargraphbargraphsummaries barsegment barcoder baseunitofmeasure base(for) baseamount baseamountselected basecondition银行手续费与/或印花税银行代码银行代码/分行银行托收法银行帐户银行费用银行关键字银行主文件清单银行主文件维护银行代号银行调节文件银行卖出价银行对帐单，银行月结单银行对帐单过帐银行对帐单程序银行转帐条线图条形码条线图条线图汇总 模

10、条图分割 基于基本金额基本条件baseconditiontype basecurrency basecurrencyamount basecurrencycode basecurrencyepuivalentbalance basecurrencyscreen basediscount basefortax/sicontributions baseinsurablevalue baseobjectcosting baseobjectgroup baseobjectitem baseobjectmasterdata baseobjectname baseobjecttext baseordera

11、mountbasep/c baseplanningobjectbaseprice/itemalonemethod basequantitybaserate basetable baseunitofmeasure basevaluebaseline baselinedate baselinedateforpayment basicarithmeticoperations basiccodebasiccomponent basicconcept基本条件种类基础值(额)基本货币金额基本货币码基本货币等价的平衡基本货币屏幕基本折扣保险基值基本对象组基本对象项基本对象名基本对象说明 基本订单金额 P/C

12、基本计划对象基本价格/项目单独方法基本数量基本率基本表基本计量单位基值基本行基本行应用格式基准日期支付期限基准日期基本算术运算基础代码基本组件基本概念basicconversation basicdata basicdata/values basicdates basicfinishdate basicformula basicfunction basicinformation basicinventorydata basiciteminformation basickeyfigure basiclistbasicpath basicset basicstartdate basicvalue

13、basic_formula basislayer basissystem batch batch(n.) batch(to)batchallocation batchallocationprogram(sfc730) batchbalancing batchbalancingallocation(sfc720) batchbalancingapplications batchbalancingu/m batchbalancingunitofmeasure batchbillofmaterialbatchcopy batchdatatransfer batchdetail batcheditin

14、g基础数据/基本日期基本公式基本指标基本组基本值基本配方基 础 层 基础系统批批 批分批批余额批余额分批批余额应用批余额计量单位批余额计量单位批物料单批拷贝批明细批编辑batchfile batchinputcommand batchinputmessage batchinputsession batchinterface batchinterfacefile batchinterfacefilereport batchinterfacereport batchjob batchjobdescription batchjobqueuename batchjournal batchjournal

15、entry batchmessage batchmodebatchorder batchorderallocation batchprocessing batchprogram batchpulllistbatchpulling batchquantitycomponent batchqueue batchqueueprocessing batchsizebatchsplit batchstandardinterfacefile batchtotalbatchweight批文件批输入批输入命令批输入信息批输入进程批次界面批次界面文件批次界面报表批作业批作业说明 批凭证批 式 信 息 批订单批订

16、单分配到期批实际数量批式处理批程序批下拉式清单批下拉式批队列制 造 批 量 批拆分批标准界面文件批总计批重量batchweightcalculation batching bbmdatafilelibrary bbminstalled beaccountedfor(to) bebasedon(to) bebaseded(to) bedrivenoff(statistics) beflagged(to) beinitialized(to) bekeypunched(to) beleft-justified(to) bemultipleissied(to) beoccupied(to) bepri

17、nted(to) berelieved(to) beshownpeggedto besorted(to) besubtotaledto betiedup(to)betiedd bezeroed(to) becomeeffective becomeoverstockedbeginningeffectivedate beginningofmessage beginningpointbelow benefitbest-fittechnique bestfitmethod bestfitmodeling bestprice betafactor批重量计算分批BBM 数据库文件BBM 已安装已 计 帐

18、于 基于，根据基于被分离（统计被作标志被置初值（于） 被键控穿孔（于向左对齐被 占 用 的 被 打 印 的 解除追溯被 小 计 被占用被联系超储生效日期报文开头起始点在下面，在以下利益，受益最佳技术最佳方法最佳模型最优价格 系数betterment(ofasset) bill-toaddressbill-toparty billbill(acustomer) billcharges billdiscountnote billholdings billitem billofentry billofexchangebillofexchangecollection billofexchangelia

19、bility billofexchangepayable billofexchangepaymentrequest billofexchangepresentation billofexchangereceivable billofexchangerenewal billofexchangeusagebilloflading billofmaterial billofmaterialchangesbillofmaterialcomponenttype billofmaterialexplosion billofmaterialextractauditreport billofmaterialf

20、ile billofmaterialinquiryprogram billofmateriallisting(bom200) billofmaterialmaintenanceprogram billofmaterialmaintenancescreen billofmaterialmergereport billofmaterialoffsetleadtime修缮经费（资产） 发票发送地址收单方开票帐单（客户汇票贴现费 持有的汇票 单据项目单据输入汇票汇票托收应付汇票汇票承兑应 收 汇 票 汇 票 延 期 汇票的用途提单物料单物料清单变更物料清单展开物料清单文件物料清单列表物料清单维护程序

21、物料清单维护屏幕 物料清单合并报表 billofmaterialrecord billofmaterialreorganization billofmaterialsimplification billofmaterials(bom) billofmaterialscomponents billofmaterialsheader billofmaterialsmass billofmaterialsmassreplace billofresourcesbillofresourcesfile billondemandbillroutingbilling-to-g/lpostingcostant

22、billingbillingathird-partyitem billingandtaxcalculations billingapplication billingblock billingcategory billingcyclebillingdate billingdetails billingdocumentbillingdocumenttobeaccrued billingdocuments billingduelistbillingheader billingindexbillingitembillingmenu物料清单记录物料清单重组物料清单简化物料清单物料清单组件物料清单表头物

23、料清单量资源清单即期汇票工艺路线清单票据处理到总帐过帐常量开票票据处理与税计算 票据处理应用开票日期开票凭证开票要素开票项目票据处理菜单billingplan billingprocedure billingprocessingoptions billingproduct billingproductmenu billingprogram(bil500) billingrecord billingregister billingrelease billingreleaseprogram billingrounding billingschedule billingstatus billings

24、ystemparametersbillingsystemparametersscreen billingtime(bil500)billingtype bin binnumber bin/rack binderbirgeneral-purposelibrary bir(bpcsinformationretrieval) bitcomparisonbitstring bitsperinch blank blank(field)blankemployeeid blankout blankvalue票据产品票据记录票据舍入票据时间开票类型票据更新容积容积号容积/货架粘合（粘结） BIR 通用文件库B

25、PCS 信息检索位比较位串空，空格空格（字符空（字段） BOM空 职 工 ID 取消，作废空值blankwarehouselocation blanketblanketorder blend blinkingbar blockdiagram blockindicatorblockoftransaction blocksize block/deleteenvir. blockedaaccount blockingdata blockingreasonblow-throughbillofmaterial blowthrough boardofdirectors boardofdirectorsme

26、eting bodybombomitem bomusage bomalternatives bomapplication bomcategory bomexplosionbomexplosioncontrol bomexplosionnumber bomgroup bomheaderbomitem bomitems bomlevelbylevel空仓库库位总的，表层，外壳总定单混合框图冻 结 标 记 事务的部分块大小冻结/删除环境冻结一科目冻结数据冻结原因BPCS 修改请求董事会董事会议Boe-Yilmaz 算法BOMBOMBOMBOMBOMBOMBOM 按层次展开bomnotes bomst

27、atusbomtypesbomunitofmeasure bomusage bomvaliditybomwhere-usedinquiry(bom300) bomsbook(noun) bookdepreciation bookdepreciationarea bookinventory bookinventorydata booklisting booknumber booktoactual booktransfer bookvalue bookvaluemethod bookversusactual(inv.) bookvsphysicalbookvsphysicalinventory b

28、ookvsphysicalinventoryreporting book/actialdifferencebook-to-actualdiscrepancies bookingamount bootthesystem bordercontroloffice bordercrossingpoint bordercustomsoffice bottleneckbottom-up(bom)BOM 注释BOM 号BOMBOMBOMBOM 计量单位BOM 使用BOM 有效性BOM 用处查询BOM帐面折旧帐面库存帐面库存数据帐面库存清单帐面号由帐目到实际转让过户帐面值帐面价值法帐面与实际值比较（库存） 帐

29、面与实际值比较（库存） 帐面与实际库存值比较帐面与实际库存值比较报表帐面与实际的差异帐面金额引导系统边境管理办公室边境出入点边境海关办公室瓶颈自底向上（BOM）bouncedbillofexchange boundary boundeddisposition boycottlistbpcsaccountspayableapplication bpcsaffiliatebpcsbbmlibrary bpcsbillingproduct bpcsbudget bpcsbusinessmodelingbpcsbusinessmodeling(bbm)product bpcsbusinessplann

30、ingcontrolsystem bpcscomponentsusagecodemaintenanceprogram bpcscostingproduct bpcscustomerorderandshoporderproduct bpcscustormorderproductbpcscyclecounting bpcscyclycountingsub-system bpcselectronicmail bpcsfinancialanalystmenu bpcsinformationretrievallibrary bpcsinformationretrievalproduct bpcsinfo

31、rmationretrievalprogram bpcsinventorybpcsmainmenu bpcsmps/mrpprogram bpcsproduct bpcspurchasingproduct bpcsreservedid bpcssecuritymaintenance(sys600) bpcssecurityofficer bpcsupload/downloadmenu branchbranchaccount被银行退回的汇票范围连接处理抵制清单BPCS 应付帐应用BPCS 合作单位BPCSBBM 库BPCS 票据处理产品BPCS 预算BPCS 企业模型BPCS 企业模型产品BPC

32、S 企业计划控制系统BPCS 组件代码用途维护程序BPCS 成本产品BPCS 客户定单和车间定单产品BPCS 客户定单产品BPCS 循环盘点BPCS 循环盘点子系统BPCS 电子邮件系统BPCS 财务分析菜单BPCS 信息检索库BPCS 信息检索产品BPCS 信息检索程序BPCS 库存BPCS 主菜单BPCSMPS/MRP 程序BPCS 产品BPCS 采购产品BPCS 保留标识BPCS 安全维护BPCS 安全管理员BPCS 上载/下载菜单分行分公司帐户branchbank branchcode branchconstruction branchnumber branchoperation br

33、anchstatus branchwarehouse brand brassplateoperation break(amountbreak) break(pricebreak) breakcharacter breakevenpoint breakmessage breakpoint breakpointion breakage breakdown breakdownindicator breakpointcondition breakpointcounter breakpointdisplaybringinline bringtogetherbrowse browserview bubbl

34、e bubblenumberbubblenumbersequence bucket(cost) bucket(time)分行分 行 号 分 工 序 分库铜板操作断点，极限（金额极限断点，极限（价格极限断点，极限（数量极限中断字符盈亏平衡点中 断 信 息 断点损 耗 量 断点显示不莱梅和不莱梅港聚集，装配（组合）查阅序号序号顺序栏目（成本） 栏目（时间）bucketing bucketless(mrp) budget budgetaccount budgetamount budgetassumptions budgetbar budgetdata budgetdataupload budgete

35、xtension budgetfilter budgetformular budgetinformation budgetinputbudgetinputmaintenance budgetline budgetmaintenance budgetmanipulation budgetmasterfile budgetmasterlisting budgetmastermaintenance budgetname budgetnameinquiry budgetpro-forma budgetprofile budgetrevision budgetrolloverselection budg

36、etspreadsheet budgettransfer budgetupdatedialogbox budgetupdatepanel budgetupdatetable budgetupdateworksheet budgetaryinformation时 段 无时段预算预算科目预算金额预算前提，预算设想预算条形图预算数据预算范围预算明细预算维护预算管理（控制） 预算主文件预算主文件清单预算主文件维护预算名预 算 形 式 预 算 概 况 预算修正预算展开表 预算转换预算更新屏幕 预算更新表预算更新工作表预算信息budgetedbalancesheet budgetholder budgetinginformation budgetingprocess budgetsandmodeling bufferbufferframe bufferhandler bufferperiod buffertechnique bufferutilization bufferingtype buildingbuildingaccesspathfor