陆游《柳桥晚眺》“小浦闻鱼跃,横林待鹤归”全诗翻译赏析_第1页
陆游《柳桥晚眺》“小浦闻鱼跃,横林待鹤归”全诗翻译赏析_第2页
陆游《柳桥晚眺》“小浦闻鱼跃,横林待鹤归”全诗翻译赏析_第3页
全文预览已结束

下载本文档

版权说明：本文档由用户提供并上传，收益归属内容提供方，若内容存在侵权，请进行举报或认领

文档简介

1、陆游柳桥晚眺小浦闻鱼跃，横林待鹤归”全诗翻译赏析柳桥晚眺【宋】陆游小浦闻鱼跃，横林待鹤归。闲云不成雨，故傍碧山飞。【注释】眺：向远处望。浦：诗中指河边、岸边。横林：茂密横生的树林。闲云：浮云，无雨的云，飘浮在空中，具状悠闲，故称闲云。故：所以。傍：依着、靠着。【参考译文】站立岸边，听到鱼儿从水面跃起，在密林里，等待鹤鸟的归来。空 中飘浮的云朵，不能凝聚成雨，所以只好傍着碧绿的山在那里飘荡。作者: 陆游（1125年1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文 学家、史学家、爱国诗人。陆游具有多方面文学才能，尤以诗的成就为最，自言 六十年间万首 诗” 86,存世有九千三百余首，

2、大致可以分为三个时期：46岁入蜀以前，偏于文字形式；入蜀到 64岁罢官东归，是其诗歌创作的成熟 期，也是诗风大变的时期，由早年专以 藻绘”为工变为追求宏肆奔放 的风格，充满战斗气息及爱国激情；晚年蛰居故乡山阴后，诗风趋向 质朴而沉实，表现出一种清旷淡远的田园风味，并不时流露着苍凉的 人生感慨。【赏析】柳桥晚眺是诗人晚年家居山阴时作的一首写景小诗。 通过景色的描写,反映出作者的恬澹胸怀和壮志未酬的淡淡哀思。此诗是诗人晚年在山阴家居时作，写闲居生活，抒发了赋闲不用、壮志未酬的淡淡哀思。首联写自己赋闲无聊的情景。次联以闲云自喻，故傍碧山飞工是出于不得已，曲折地抒发了壮志不酬的哀思。整首诗是黄昏的景象。小浦，横林，闲云，三个景象依次渐

人人文库> 全部分类> 行业资料 > 管理策划

温馨提示

  • 1. 本站所有资源如无特殊说明，都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
  • 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等，如果需要附件，请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
  • 3. 本站RAR压缩包中若带图纸，网页内容里面会有图纸预览，若没有图纸预览就没有图纸。
  • 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
  • 5. 人人文库网仅提供信息存储空间，仅对用户上传内容的表现方式做保护处理，对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑，并不能对任何下载内容负责。
  • 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容，请与我们联系，我们立即纠正。
  • 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。

最新文档

评论

0/150

提交评论