初中语文人教九年级上册月文档

1、月亮代表“我”的心译文：独自闲坐幽静竹林，时而弹琴时而长啸。密林之中何人知晓我在这里？只有一轮明月静静与我相伴。写作背景：当作于晚年隐居蓝田辋川时期。竹里馆独坐幽篁里，弹琴复长啸。 深林人不知，明月来相照。 译文：茫茫的海上升起一轮明月，此时你我都在天涯共相望。有情之人都怨恨月夜漫长，整夜里不眠而把亲人怀想。熄灭蜡烛怜爱这满屋月光，我披衣徘徊深感夜露寒凉。不能把美好的月色捧给你，只望能够与你相见在梦乡。写作背景：开元二十一年（733年），在朝中任宰相。遭奸相诽谤排挤，于开元二十四年（736）罢相。这首诗应写于开元二十四年遭贬荆州长史以后。望月怀远 / 望月怀古张九龄海上生明月，天涯共此时。情人

2、怨遥夜，竟夕起相思。灭烛怜光满，披衣觉露滋。不堪盈手赠，还寝梦佳期。译文：提一壶美酒摆在花丛间，自斟自酌无友无亲。举杯邀请明月，对着身影成为三人。明月当然不会喝酒，身影也只是随着我身。我只好和他们暂时结成酒伴，要行乐就必须把美好的春光抓紧。我唱歌，明月伴随我徘徊，我起舞，身影零乱。醒时一起欢乐，醉后各自分散。我愿与他们永远结下忘掉伤情的友谊，相约在缥缈的银河边。写作背景：这首诗写于天宝初年,作者那时胸怀壮志,被召入长安供奉翰林。许多人都妒贤嫉能,对大加排挤和诋毁。只是让侍宴陪酒,并没有重用他的意思。月下独酌四首其一李白译文：提一壶美酒摆在花丛间，自斟自酌无友无亲。举杯邀请明月，对着身影成为三人

3、。明月当然不会喝酒，身影也只是随着我身。我只好和他们暂时结成酒伴，要行乐就必须把美好的春光抓紧。我唱歌明月徘徊，我起舞身影零乱。醒时一起欢乐，醉后各自分散。我愿与他们永远结下忘掉伤情的友谊，相约在缥缈的银河边。写作背景：这首诗写于天宝初年,作者那时胸怀壮志,被召入长安供奉翰林。许多人都妒贤嫉能,对大加排挤和诋毁。只是让侍宴陪酒,并没有重用他的意思。译文：提一壶美酒摆在花丛间，自斟自酌无友无亲。举杯邀请明月，对着身影成为三人。明月当然不会喝酒，身影也只是随着我身。我只好和他们暂时结成酒伴，要行乐就必须把美好的春光抓紧。我唱歌明月徘徊，我起舞身影零乱。醒时一起欢乐，醉后各自分散。我愿与他们永远结下

4、忘掉伤情的友谊，相约在缥缈的银河边。写作背景：这首诗写于天宝初年,作者那时胸怀壮志,被召入长安供奉翰林。许多人都妒贤嫉能,对大加排挤和诋毁。只是让侍宴陪酒,并没有重用他的意思。花间一壶酒，独酌无相亲。举杯邀明月，对影成三人。月既不解饮，影徒随我身。译文：提一壶美酒摆在花丛间，自斟自酌无友无亲。举杯邀请明月，对着身影成为三人。明月当然不会喝酒，身影也只是随着我身。我只好和他们暂时结成酒伴，要行乐就必须把美好的春光抓紧。我唱歌明月徘徊，我起舞身影零乱。醒时一起欢乐，醉后各自分散。我愿与他们永远结下忘掉伤情的友谊，相约在缥缈的银河边。写作背景：这首诗写于天宝初年,作者那时胸怀壮志,被召入长安供奉翰林

5、。许多人都妒贤嫉能,对大加排挤和诋毁。只是让侍宴陪酒,并没有重用他的意思。暂伴月将影，行乐须及春。我歌月徘徊，我舞影零乱。醒时相交欢，醉后各分散。永结无情游，相期邈云汉。水调歌头明月几时有苏轼（丙辰中秋，欢饮达旦，大醉，作此篇，兼怀子由。 ）明月几时有？把酒问青天。不知天上宫阙，今夕是何年。我欲乘风归去，又恐琼楼玉宇，高处不胜寒。起舞弄清影，何似在人间？ 转朱阁，低绮户，照无眠。不应有恨，何事长向别时圆？人有悲欢离合，月有阴晴圆缺，此事古难全。但愿人长久，千里共婵娟。译文：（丙辰年的，高兴地喝酒直到第二天早晨，喝到大醉，写了这首词，同时思念弟弟。） 明月从什么时候才开始出现的？我端起酒杯遥问苍

6、天。不知道在天上的宫殿，今天晚上是何年何月。我想要乘着清风回到天上，又恐怕在美玉砌成的楼宇，受不住高耸九天的寒冷。翩翩起舞玩赏着月下清影，哪像是在人间？ 月儿转过朱红色的楼阁，低低地挂在雕花的窗户上，照着没有睡意的自己。明月不该对人们有什么遗憾吧，为什么偏在人们离别时才圆呢？人有悲欢离合的变迁，月有阴晴圆缺的转换，这种事自古来难以周全。只希望这世上所有人的亲人能平安健康，即便相隔千里，也能共享这美好的月光。写作背景：这首词是公元1076年（熙宁九年）中秋作者在密州时所作。词人与胞弟苏辙分别之后，已七年未得团聚。苏轼因为与当权的变法者等人政见不同，自求外放，辗转在各地为官。他曾经要求调任到离苏辙

7、较近的地方为官，以求兄弟多多聚会。公元1074年（熙宁七年）苏轼差知密州。到密州后，这一愿望仍无法实现。小组合作完成表格蝶恋花槛菊愁烟兰泣露晏殊槛菊愁烟兰泣露。罗幕轻寒，燕子双飞去。明月不谙离恨苦，斜光到晓穿朱户。昨夜西风凋碧树。独上高楼，望尽天涯路。欲寄彩笺兼尺素，山长水阔知何处？译文：清晨栏杆外的菊花笼罩着一层愁惨的烟雾，兰花沾露似乎是饮泣的露珠。罗幕之间透露着缕缕轻寒，一双燕子飞去。明月不明白离别之苦，斜斜的银辉直到破晓还穿入朱户。 昨天夜里西风惨烈，凋零了绿树。我独自登上高楼，望尽那消失在天涯的道路。想给我的心上人寄一封信。但是高山连绵，碧水无尽，又不知道我的心上人在何处。【晏殊：晏殊（991-1055），字同叔。北宋临川文港沙河（今属进贤）人。抚州籍第一个宰相，著名词人、诗人、散文家。十四岁时就因才华洋溢而被朝廷赐为进士。能荐拔人才，如范仲淹、欧阳修均出其门下。】老师推荐1.露