北京市市属高等学校人才强教项目

1、PAGE 北京市属属高等学学校人才才强教项项目公派出国国双语教教学能力力培训协议书北京市高高等学校校师资培培训中心心 20010年年填写说明明一、关于于培训期限限的填写写乙方应严严格按照照丙方的的出访期限限填写，并严格格执行本本协议的的约定。二、关于于担保人人的条件件及规定定（1）乙乙方所属属高校正正式在编编人员、年龄为为18周周岁至555周岁岁、具有完完全民事事行为能能力的公公民。（2）具具有代为为清偿能能力。（3）法法人、其其他组织织、协议议丙方的的配偶及及亲属、即将出出国人员员不得作作为本协协议书所所指的担担保人。（4）担担保人在在丙方培培训期限限内不得得申请各各种方式式的出国国事宜，否

2、则应应按本协协议第八八条规定定办理变变更手续续。三、签字字时请使用墨墨水笔或或毛笔，勿使用用圆珠笔笔。四、本协协议中第第五条各各学校可可根据本本校的相相关规定定进行调调整。五、乙方方、丙方方及丁方方需同时时在场方方可在协协议书上上签字。PAGE 7甲方：北北京市高高等学校校师资培培训中心心乙方：（选派学学校） 丙方：（双语教教学能力力培训出出国人员员） 工作单位位： 家庭住址址： 联系方式式：电话话（H） 电电话（OO） 手机 身份证证号 E-maail地地址 丁方：（丙方国国内担保保人） 性别： 行政政或技术术职务： 家庭住址址： 工作单位位： 联系方式式：电话话（H） 电话话（O） 手机

3、身份份证号 E-maail地地址 甲、乙、丙、丁丁四方在在平等、自愿的的基础上上，就甲甲、乙方方派遣丙丙方公派派出国双双语教学学能力培培训签订订如下协协议：第一条 经丙方自自愿申请请，乙方方推荐，国家外外专局和和北京市市外专局局审批，甲方根根据北京市市属高等等学校人人才强教教深化计计划中青年骨骨干人才才培养计计划实施施办法的规定定，派遣丙丙方自 年 月 日日至 年年 月 日日以 进修 身份份赴 (国家) （大学）参加双双语教学学能力培培训。第二条 甲、乙乙方确认认丙方出出国培训训的预期期目标为为1、强化化英语教学学能力。2、进修修相关专专业课程程，学习习用英语语教授专专业课程程的方法法并进行行

4、教学实实践。3、学习习相关课课程教学学计划的的制订、讲授、考核评评估等。4、了解解相关专专业学术术前沿动动态。5、促进进甲、乙乙方与培培训学校校的交流流与合作作。 第三条 甲方的权权利和义义务：1、负责责联系丙丙方培训训学校，制定培培训计划划。2、负责责安排丙丙方在出出国前一一个月的的语言、文化及安全教教育培训训。3、负责责为丙方办办理出国国手续。4、资助助丙方经经费人民民币2000000元（人民币币贰万圆圆）。5、根据据国家政政策、法法规、规规定对丙丙方进行行管理，每两个个月对丙丙方进行行一次考核核。6、根据据国家标标准（外外专发20006 1722号）发放放丙方国国外培训训期间的的基本生生

5、活费。7、为保保证丙方方按期回回国或丙丙方违反反协议后后甲方能能够得到到补偿，甲方按按照国国家公派派留学人人员交存存保证金金办法的相关关规定收收取丙方方￥200.0000元(人民币币贰万圆圆)“出国保保证金”。“出国保保证金”应在丙丙方与甲甲方签订订协议前前交清，或由丙丙方自愿愿申请甲甲方从其其基本生生活费中中扣除代代缴。8、负责责为丙方方预定培培训期间间的国际际往返机机票。9、负责责协调国国外培训训学校为为丙方预预定住房房。10、在在协议期期内，与与乙方一一起对丙丙方和丁丁方进行行管理。11、在在丙方按按期回国并并履行协协议责任任后及时时退还丙丙方所缴缴纳的“出国保保证金”，如丙方方的“出国

6、保保证金”从基本本生活费费中扣除除代缴的的，甲方方以基本本生活费费方式退退还。第四条 乙方的的权利和和义务：1、负责责丙方的政政治审核核，加强强对丙方方安全保保密教育育和相关关政策培培训，要求丙方方在国外外不发表不不当言论论或参加加非法集集会，按按期回国国。2、负责责对担保保人（丁丁方）的的身份进进行核查查和确认认，向丁方说明明协议中中所承担担的相应应权利和和义务。第五条 在丙方出出国培训训期间，为保证证其顺利利完成培培训任务务，乙方方应：1、对其其在国内内的直系系亲属，根据国国家有关关政策、规定，给予必必要的关关心和帮帮助。2、保证证丙方在在出国培培训期间间享有以以下几方方面的待待遇：（1）

7、认认定丙方方为北京京市教委委公派出出国培训训人员。（2）为为丙方出出国培训训资助人人民币 元（大写写：人民币币 元元）。（3）在在丙方出出国期限限内，按按照国家家和乙方方的相关规规定给予予其相关关待遇。（4）丙丙方的公公职继续续保留在在乙方；其它如如行政和和专业技技术职务务聘任、住房待待遇等按按乙方有有关规定定执行。第六条 丙方的权利和和义务：1、在办办理完出出国手续续后，须须将护照照和签证信信息提交交给乙方备案案。2、丙方方抵达培培训目的的地后应应及时向向培训学校校报到并并办理相相关手续续，5日日内向甲甲、乙方方报告相相关情况况；每22个月填填写一次次北京京市属高高校人才才强教项项目双语语教

8、学能能力培训训人员学学习研修修情况报报告表（以下下简称报告表表）向向甲方和和乙方报报告培训训情况。3、丙方方保证在在国外努努力学习习，完成成培训计划划，不发发表不当当言论或或参加非非法集会会，按时时回国。4、按照照甲方要要求交纳纳或自愿愿申请由由甲方从从基本生生活费中中扣除代代缴“出国保保证金”。5、丙方方保证按按期回国国服务，并在乙方方服务 年以上上。若缩缩短工作作年限，按乙方方有关规规定执行行。6、丙方方应诚实实、守信信，不得得擅自改改变经甲甲、乙方方确定的的出国培培训的国国别、学学校、身身份及培培训计划划等，不不得擅自自延长在在外停留留期限；如对培培训计划划做出改改变，必必须提前前一个月

9、月向甲、乙方申申请，经经甲、乙乙方研究究同意后后方可生生效，并并承担因因为计划划改变而而形成的的费用和和责任。7、丙方方在国外外培训期间间不得参参加各种种非法宗宗教活动动，不得得加入各各种非法法宗教组组织。8、丙方方在国外外培训期间间要遵守守所在国国交通法法规，切切实保障障人身安安全；丙丙方原则则上不能能在国外外租车或或购车驾驾驶，如如擅自租租车或购购车驾驶驶的，一一切责任任由本人人承担。9、丙方方出国前前，应在在国内至至少购买买一份合合法的“出国人人员境外外保险”，出国国后应按按照培训训学校的的要求及及时购买买医疗保保险。因因未购买买上述保保险产生生的后果果由丙方方负责。国内外外医疗保保险费

10、从从丙方的的基本生生活费中中支出。10、丙丙方在国国外培训训期间，保证遵遵守中国国法律和和国家对出国国人员的的管理规规定，以以及甲、乙乙方对公公派出国国人员的的有关管管理规定定，不准准有危害害祖国安安全、荣荣誉和利利益的言言行；同同时遵守守培训国家家的法律律。如有违违法行为为，按相相关规定定处理，甚至开开除公职职。11、丙丙方在国国外培训训期间应应服从所所在国中中国使（领）馆馆的统一一领导，服从甲甲、乙方方的管理理，不得就就业、经经商或从从事其他他与培训训任务不不相符的的活动。12、为为了加强强培训期期间的管管理，保保证安全全，丙方在在国外培培训期间间，原则则上应按按照甲方方的要求求集体住住宿

11、。13、丙丙方不能能以出国国培训人人员的身身份，给给子女和和配偶等等办理出出国手续续。14、丙丙方因故故不能继继续学习习，确需需提前回回国的，应向甲甲方提出申申请，出出具乙方方和国外外培训院校校的意见和和相关证证明；经经批准提提前回国国的，当当次国外外培训资格格即终止止，并停发发国外相相应基本本生活费费，已发发放的基基本生活活费按照照提前回回国的天天数退回回甲方。未经批批准擅自自提前回回国的，甲方和和乙方将将根据有有关协议议和规定予予以处理理。15、丙丙方回国国后，应应在一周周内向甲甲、乙方方报到。回国后后1个月月内，由由乙方人事事处负责责，要求求丙方向向甲方提提交国外外培训学校校颁发的的进修

12、证证书复印印件、报告表表、3张以上上与培训训相关的照照片、225000字以上上培训总结结和一篇篇30000字以以上的教教学或科科研论文文。16、在在培训期间间，丙方方如回国国执行公公务，必必须向乙乙方书面面申请，并取得得甲方许许可后方方能回国国，回国时时间不能能超过一一周，同同时承担担所有费费用。第七条 如丙方方违反本本协议，甲、乙乙方有权权根据其其违约、违纪事事实，按按照有关关法律法法规和甲甲、乙方方的相关关规定处处理，并要求其其承担以以下赔偿偿责任。1、丙方方在国外外培训期期间，未未经甲、乙方同同意，擅擅自放弃弃国家公公派进修修身份，提前回回国的；擅自变变更培训训国家的的；从事事与培训训计

13、划无无关的活活动，严严重影响响培训学习习的；违违犯国内内外法律律法规，受到培培训国家家法律处处罚或回回国后受受到处罚罚的；发发生严重重影响甲甲乙方声声誉或其其他严重重影响培培训预期期目标等等行为的的，经甲甲、乙方方核实后后二周内内，丙方方应退还还甲、乙乙方全部部资助费费用，并并赔偿甲甲、乙方方全部资资助费用用30%的违约约金。2、丙方方未按协协议期限限回国，属于故故意逾期期不归的的，应在培训训期结束束后一个月月内分别别退还甲、乙乙方的全全部资助助费用。此外，还需赔偿偿甲、乙方方全部资资助费用用50%的违约约金，并并需要承承担乙方方相关规规定所要要求的责责任。3、丙方方如因航航班延误误和意外外事

14、故等等特殊情情况确实实不能在在规定的的日期内内回国，且及时报报告给甲甲、乙方方的，经确确认可以以免于追追究其责任；但因延延期所发发生的费费用责任任由丙方方承担。4、丙方方如不依依协议按按期退还还甲方的的资助费费用或赔赔偿甲方方的违约金金，甲方有有权扣留留丙方所所交存的的全部或或部分“出国保保证金”，并依据据协议和和法律追追偿。第八条 丁方的权利和和义务：1、在丙丙方出国国培训期间间，丁方方应经常常与其保保持联系系，督促促丙方履履行本协协议规定定的全部部义务。如丙方方违约或或违纪，丁方须须认真协协助甲、乙方追追究丙方方的违约约违纪责责任；丁丁方同意意在丙方方违约而而未承担担或不能能完全承承担第七

15、七条规定定的经济济责任的的情况下下，作为为担保人承担连带带赔偿责责任，并并有权根根据有关关法律规规定向丙丙方追偿偿。2、丙方方出国培培训期间间，丁方方不得申申请各种种方式的的出国事事宜，如如遇特殊殊情况需需要出国国的，丁丁方须向向甲、乙乙方提出出书面申申请，经同意后后，方能按规规定的程程序办理理相应的的变更手手续。第九条 因丙方方违反本本协议而而应由丙丙方或丁丁方支付付的赔偿偿费、违违约金，用人民民币支付付。第十条 在丙丙方逾期期不归，或不履履行回国国服务义义务的情情况下，甲、乙乙方有权权决定将将本协议议书的副副本提交交丙方培培训所在在国的有有关单位位或个人人。对于于丙方与与丁方所所负的赔赔偿责任任，甲、乙方有有权决定定追索方方式或追追索对象象。第十一条条 甲、乙、丙丙、丁四四方因违违反本协协议而发发生的纠纠纷，如如协商不不成，应应向北京京市海淀淀