协和飞行手册

1、BYCFSO4590- #-BYCFSO4590- -PSS协和客机飞行指南翻译/整理：CFSO4590MSN： HYPERLINK mailto:chinesezgbchinesezgbE_Mail： HYPERLINK mailto:chinesezgbchinesezgb2007/6/18BYCFSO4590- -BYCFSO4590- #-手册册客简飞介南据我所知，目前流行的协和插件,主要有SSTSIM和PSS两套,但个人更喜欢PSS,SSTSIM虽然也错不错，但给我的不足之感有三：一是面板布局不太人性化，打开各面板时东一块西一块，并无系统化的组织,就好像装修房子一样,住进去总感觉不是

2、那么回事；二是模拟的真实度不太高，尽管也有飞友认为SSTSIM比PSS的真实度高，但据我所知，SSTSIM里，有很多开关、按钮无法使用。要玩得专业点,我们就要更接近真实；三是SSTSIM的面板字体比较模糊,眼力稍不太好的飞友看起来还比较吃力，PSS这套插件的各个开关、按钮，当你鼠标指向它时，还会出现浮动提示，告诉你这个开关、按钮叫什么名字。（个人之见，您喜欢什么还是看您自己的意思）这套飞行指南以真实的驾驶技术为参考，结合飞机飞行中各阶段的检查单，详细讲解了您作为机长驾驶协和式客机在各阶段的飞行技术，因此，建议您在学习过程中按章按节一步一步学习，让大家更快更系统的掌握协和式超音速飞机，飞上这个民

3、航航空史上的传奇机型。另外，本指南并不是操作手册，所以没有对各个面板、开关、仪表的功能以及使用方法进行描述，有关知识，请参考软件附带的concorde_systems_manual（英文）。声明：我不是飞行员，更没见过真实的协和飞机，英文也没过大学四级，因为家穷没上过大学，因此涉及到的很多专业词汇，我不能保证其正确性和规范性，只能根据自己的经验来翻译，不正之处还请多多指导而非带嘲讽之意。同时，为了方便飞友掌握一些相关的英语基础，本文中有关检查单的翻译，部分进行了中英文对照。因为时间和篇幅的原因，也为了加强大家的自学能力，前面70%的内容讲得都比较详细，在最后几部分，主要只讲了一些技巧和注意事项

4、，以及做了大概的描述，具体操作内容和方法大家需要在实践中多多摸索。同时该指南对燃油传输只作了最简单的介绍，也并没有介绍INS的使用，默认使用虚拟工程师（VFE）来帮助调整重心和控制燃油转换等工作，这将会大量减少你作为机长的工作量。基于真实，但严禁用于真实飞行!BYCFSO4590- #-BYCFSO4590- -第一章协和客机性能简介由于各机型的性能数据非常繁多，这里只选择了几个基本的性能参数，有关其他主要性能参数，请参考原版英文手册。1.1燃油系统协和式飞机像大多数的客机，有多个燃料箱。唯一的不同是在飞行过程中，燃油会从多个不同的油箱汇流以维持油箱整体平衡和飞机的平衡（也就是维持重心）。协和

5、式飞机共有11个油箱，分为引擎供油油箱、主存储油箱、辅助存储油箱、传输中转与后备油箱，各油箱参数请见下表：1.2协由于屯1.3速Maximum最大巡航Maximum最大航程FUNCTIONTANK#CAPAC(litres/gsEngineSupply15,300/35,770/25,770/45,300/MainStorageTanks養9,090/614,630/79,350/816J20/和起飞数据小和客机曾经只在英航和法航存在，且航路基本固定二,，所以遴选出来供大家k考。irw1ConcordeTake-OffData1AirportRwyLength(ft)Heathrow27L11

6、,978宀丄已細nedy31L14,573度与高度限seSpeeGaulle27pH)008OperaingCrutsPSpeedMach204(arnind1350MPH)速度Toronto24L9.4981PeimsstbceRangevaluesbased健ressure=Stnd,Wind二壬AverageTake-offspeed250MPH平均起飞速度BYCFSO4590- -BYCFSO4590- #-AverageLandingspeed185MPHBYCFSO4590- #-BYCFSO4590- -270Kts(Mach0.7)60,000Ft230PSI230磅/平方英寸

7、325Kts(Mach0.8)325Kts(Mach0.8)270Kts(Mach0.7)below20,000ft270KtsMach0.93325Kts(Mach0.8)16.5Degrees-5.5Degrees(AboveMach1.0)127DegreesCelsius(onnose)125DegreesCelsius195DegreesCelsius190DegreesCelsius-35DegreesCelsius-20DegreesCelsius5PSI10PSI-40DegreesCelsius-40DegreesCelsius50DegreesCelsius20PSIA7P

8、SI-PSS协和客机飞行指南-平均着陆速度Maximumlandinggearspeed起落架可承受最大着陆速度Maximumoperatingaltitude最大爬升高度Normaltypepressure正常压力Maximumvisordownspeed风档落下最大速度Maximumnosedown(5degrees)speed最大速度(机鼻5度)Maximumnosedown(12.5degrees)spee最大速度(机鼻12.5度)Maximumspeedforlandinglightextension打开着陆灯的最大速度Maximumfueljettisonspeed紧急放油最大速度

9、Maximumspeedforwindscreenwiperoperation风档乱水器工作最大速度Maximumpositiveincidence(angleofattack)最大正迎角Maximumnegativeincidence(angleofattack)最大负迎角1.4温度与压力限制MaximumTotalTemperature(TMO)MaximumOiltempforstartandtakeoffMaximumOiltempfortakeoffand5mintransientMaximumOiltempContinuousoperationMinimumOiltempforst

10、artingMinimumOiltempforadvanceaboveidleMinimumOilPressureforcontinuedoperationMinimumOilPressurefortakeoffMinimumFueltempforstartupMinimumFueltempforadvanceaboveidleMaximumFueltempforcontinuedoperationMaximumFuelpressureatEngineinletMaximumFuelpressureatEngineinlet1.5自动着陆风速限制HEAD25KTS-PSS协和客机飞行指南-PS

11、S协和客机飞行指南-BYCFSO4590- -BYCFSO4590- #-25节10KTS10节15KTS15节逆风TAIL顺风CROSS侧风-PSS协和客机飞行指南-PSS协和客机飞行指南-BYCFSO4590- -BYCFSO4590- -第二章PSS协和面板介绍PSS协和主要包括以下面板，且都有相应的面板打开/关闭快捷键，同时在主面板左上角有各面板切换快捷键：主面板主放大面板shift+3中央控制面板（推力控制面板）shift+4下顶板上顶板飞行工程师面板（包括8个子面板）shift+8INSCDU面板（惯性导航系统）shift+5自动驾驶控制面板2.1面板激活方式如下图所示，最中间为启

12、动时看到的主面板。单击主面板中柱顶部可以打开下顶板，继续单击下顶板上部则可打开上顶板。反之单击上顶板下部可打开下顶板，继续单击下顶板下部可关闭下顶板单击主面板上ADI仪表或仪表则可打开主放大面板单击主面板右侧则可打开飞行工程师面板；单击主面板右下角区域则可打开中央控制面板。2.2飞行工程师面板各子面板介绍1、增压控制系统引擎控制系统12、引擎控制系统23、排气控制系统空气调节系统4、燃油控制系统1设备冷却系统5、燃油控制系统26、液压控制系统7、电气控制系统18、电气控制系统2如下图：要打开各子面板，请在飞行工程师面板相应区域上点击鼠标右键，反之在打击鼠标右键则可关闭子面板，返回飞行工程师面板

13、。2.3PSS配置设置在FS主目录的PSSConcorde目录下，运行ConcordePanelConfig.exe程序。在启动模式(Startup)下，勾选“StartwithColdandDarkCockpitunder”。目的是设置启动游戏时自动设置为冷舱模式。BYCFSO4590- -BYCFSO4590- #-PSS协和客机飞行指南-在命令模式(Commands)框中选择“AutopilotInstinctiveDisconnectButton”，将下面的KeyboardShortcut中设置为CTRL和Z键。然后选择“AutothrottleInstinctiveDisconnec

14、tButton”，同样设置为CTRL+T。点击“Assign”-“OK”，关闭设置程序。-PSS协和客机飞行指南-PSS协和客机飞行指南-BYCFSO4590BYCFSO4590第三章开始飞行启动FS2004游戏，选好机型、机场、停机位等，“FLYNOW”，开始我们的协和之旅。游戏启动后，你驾驶的PSS协和将停靠在预定的机场停机位，稍等片刻后，将自动恢复到冷舱模式。从下面将要介绍的驾驶安全检查到冷舱启动等过程，在真实中，协和的标准时间大约是40分钟，在准备过程中飞行工程师还需要完成一些机外设备的检查，当然我们在FS中就不需要了。3.1驾驶舱安全检查打开飞行工程师面板打开燃油控制系统2子面板如下

15、图：-PSS协和客机飞行指南-BYCFSO4590- -BYCFSO4590- #-PSS协和客机飞行指南-按步骤完成以下安全检查：TrimTransAutoMaster确认TRIMTRANSAUTOMASTER开关于OFF位且护盖保护提示：1、开关可以通过单击鼠标右键进行护盖保护/保护解除切换。2、所有开关，当鼠标停留在上面时，会提示该开关的名称及当前状态，所以各开关名称及位置请大家自行研究。TANK11INLETVALVES设置TANK11INLETVALVESMAIN开关1和2于AUTO位（注意该开关有左右各1个,共2个）确认OVERRIDE开关1和2于OFF位（注意该开关有两个，位于两

16、个TANK11INLETVALVESMAIN开关中间）关闭燃油控制系统2子面板打开燃油控制系统1+设备冷却系统子面板STANDBYINLETVALVES（备用阀门）确认所有的STANDBYINLETVALVES开关于SHUT位（注意共9个）TRIMPIPEDRAIN确认TRIMPIPEDRAIN开关于SHUT位（开关位于子面板的右下角）JETTISONPANELCOVER（紧急放油阀门）确认JETTISONPANEL透明盖关闭且所有开关处于OFF位（该开关区域在关闭状态为黑色）透明盖能通过在区域上单击鼠标右键打开或关闭。关闭燃油控制系统1+设备冷却系统子面板，关闭飞行工程师面板打开中央控制面板

17、TRANSPONDER（应答机）确认ATCMODE方式选择处于STBY位NOSEANDVISORSTBYCONTROL（机鼻与风档护板备用控制杆）确认NoseandVisorSTBY控制开关处于OFF位且护盖保护（GUARDED）如下图：-PSS协和客机飞行指南-BYCFSO4590- -BYCFSO4590- -关闭中央返回主面确认-PSS协和客机飞行指南-BYCFSO4590- -BYCFSO4590- -PSS协和客机飞行指南-VISOR/NOSELEVER确认visor/nose杆于UP位（Vvisor:风档护板；NOSE:机鼻）打开上顶板AUTOIGNITION（自动点火）确认4个A

18、UTOIGNITION开关于OFF位提示：这四个开关有一套多开关拨动横杆，拨动多开关拨动横杆时，可将4个开关同时置于OFF位或ON位，后面有很多开关也有类似横杆。WINGANDINTAKEANTI-ICINGTEST确认WING&INTAKEANTI-ICINGTEST旋转开关于OFF位FUELFWDTRANSSW确认FUELFWDTRANS开关于NORM位且护盖保护（GUARDED设置如下图:UliHTINiSEHtfOGONTRDLS36皈彌FilDHTRATHI3MIKBELTS,IWCRGEVACA4WfEWfEP肋眈LHC-MD3HHH-dJQHTIKCiGFT云心阿_DfGF*fW

19、JMOO_-MfmIIPHGHERCO=EHENH3OLHHA7uanra吹H：1AI-ChCHap诗nGNUMLCFFqfFOFFOFFretTMlAihQWHITQif“ENGIMTftMTI-石1F-FFij盲止t母二戟HQ-diitiTri*DMEH*CMCHN咚wOhrFC.-A.JDI：M：Cl.CFIiTRF阿HCFWEfWUFR50C至此，我们就完成了驾驶舱安全检查。3.2驾驶舱准备打开飞行工程师面板打开电气控制系统1子面板GROUNDSERVICE（提供的地面服务包括电源和引气）设置停留刹车：按下Ctrl+.观察GRNDPOWERAVAILABLE指示灯亮（黄色）GROUND

20、POWER（地面电源）设置GroundPower开关于CLOSE位（往上拨，开关位于GRNDPOWERAVAILABLE指示灯正下方）观察4个CSD灯和4个GEN灯亮，其他面板部分灯亮，电源接通注意：协和机型是没有装备辅助电源系统（APU）的，在地面时，需要由地面的供电系统来提供电力。在FS中，我们可以用设置停留刹车的办法来接通地面电源。所以也请注意：在启动引擎由飞机自身供电前（启动2、3号引擎前），不要松开停留刹车，断开地面电源。关闭电气控制系统1子面板打开电气控制系统2子面板设置BATTERY（电池）选择开关于BATTON位（注意有两个，在水平位置中间两个仪表的左右）关闭电气控制系统2子面

21、板打开燃油控制系统1+设备冷却系统子面板EQUIPMENTBAYCOOLINGPANEL（设备冷却面板）（设备冷却面板，在该子面板的左侧，从上到下自左至右操作）设置/确认：A）FAN2开关于AUT0位B）FANS1&3开关于AUTO位C）FWDSUPPLY开关于NORM位D）REAREXTRACTLH和RH开关于ON位E）STANDBY开关于OFF位-PSS协和客机飞行指南-PSS协和客机飞行指南-BYCFSO4590- -BYCFSO4590- -FWDEMERGYRELIEF开关于SHUT位FUELLPPROTECTION开关于ARMED(ON)位如下图：MANAGEMENTMLLib卩F

22、WD-FLOWFUELLPPROTECTION店OFFUMPHVIKCaiMDFUELEXCHBriPASSAUMIDINLE7MAINmOjRIDEOFF匾邑artE耳TRACTtNDBY*TftnwinTIfAILJECiMJJI/I弋7/,iyi-v/p/r关闭飞行工程师面板EQUIPSHTBAYCOOLINGFUELOPEN1HUTDE-AIROGOQ0FUELTEMPSTANDBY*INLETVALVES5口PEN4WEN1OPEN2Aurob-r.1WV.(J.MAXSPEEDMD.9JREHEATOFFMPUWPALTTQFU卵酬9M/10诙户胴户響1tHUTiHUTINLETV

23、ALVh3叭“知吋/帕戸闊WfN區GBQliX4iruni犷ll240-r=TEMPERAUFtESELECTORS盘肃FAN2FAMS1JALiAbbRE-FUE1-/INLETVALVEf1O/RIOEopenMAIN,o_a.陕WPWECHtAIMSGAVENMUifirrpuwiT1wvrwr.wrcruFWOEXTRACTIfwdSUPPLyT-fST屈?S3.2.1驾驶舱准备检查单通过上面驾驶舱准备介绍，我们就已经完成了表示该功能不适用于模拟插件)。TECHNICALLOG技术日志GROUNDPOWER地面电源EQUIPMENTBAYCOOLINGPANEL设备冷却面板OXYGEN

24、PANEL氧气面板DRAINMASTHEATERS主排气加热INS1惯性导航系统1套AIRDATACOMPUTERS空气数据计算机COCKPITEMERGENCYEQUIPMENTFireaxe,asbestosgloves,portableoxygenmasksandPack,lifejackets(5),Fireextinguisher,smokeGoggles(4)andescaperopes(2)驾驶舱安全设备检查：包括灭火器、救生衣等DOCUMENTATIONSTOWAGES文档资料列驾驶舱准备检查单之内容（灰色字体CHECK检查ON接通CHECK/SET检查/设置CHECK/SET

25、检查/设置CHECK/SET检查/设置SELECTALIGN,TEST&PRESENTPOSITION校准、测试&当前位置设置ON打开CHECK检查CHECK检查3.3飞行工程师准备打开下顶板设置：在主警告系统（MWS）面板上按下CANCEL按钮（在右侧），然后按下INHIBIT按钮（在左侧）且两侧INHIBIT指示灯亮。打开上顶板（对于上顶板各开关的设置，我们按从左上角到右下角，从上到下的顺序一一介绍）MISCSWS（左上角区域，从左到右由自上而下介绍）设置/确认：F/DDOOR开关于OPEN位I/PHONE开关于NORMAL位FASTENSEATBELTS开关于ONNOSMKG开关于ONE

26、MERGEVAC于ARM位SERVOCONTROLPANEL确认BLACKandYELLOW旋转开关于NORMAL位（左侧下部两个大旋转开关）LIGHTS（上顶板中央上部，从左向右，从上至下介绍）设置/确认：ROOF开关按按需求进行，设置为OFF位EMERG开关于ARM位ANTICOLN开关于OFF位NAVLIGHTS开关于ONLIGHTSTEST开关先置于TEST，然后置于HI位。观察：置于TEST位时，上顶板所有指示灯会亮起。ENGINEFLIGHTRATING（发动机飞行功率）确认4个开关都置于CLIMB位THROTTLEMASTERS（油门控制）确认4个开关于MAIN位AUTOIGNI

27、TION（自动点火）确认4个开关都置于OFF位BYCFSO4590- -BYCFSO4590- -PSS协和客机飞行指南-AUTOTHROTTLE（自动油门）设置4个开关于ON位ENGINERATINGMODE（发动机额定功率模式）设置4个开关于TAKEOFF位HPVALVES确认4个开关置于SHUT位，并确认四个Mis（magneticindicators，磁指示器）显示为SHUTRELAYJACK确认开关于NORM位设置如下图：LIGHTSrPFHFJQDOOR恥GALLLlPHDWhSTEWAHDlGABWICALLEMERQEVACHOOFBMER3ONOHAnnC口LMRfAVLlG

28、HlSOMMLOPRESSSTATICHEATERSOFFENGFLIGHTRATINGCLIMBCLIMB-1CRUISECRUSEOff-“LIGHTINGW3呂MKBBffcjffGLARESHELDfEH：fiECaN5CIIPANELOFFU惦THROirTLEMASTERALTERhl苗LTERMNORMAL._吟I|Q川bFFOFFTERT|FASTENS.UTBELTfiDRAINMASTHISON111ON炉g?onmFF6MAINMAIROPENCiPEHQPeHWWADS；EHGIHEPF1OBEHEATEriSFTimTrnrfi1ir.,IGVFREM州O.VAMJA

29、CKBl.UtJAMGiAELNJAM打开下顶板ENGINESHUTDOWN/FIRECONTROLS确认4个红色的ENGINESHUTDOWN手柄于IN位（按下位）关闭下顶板打开飞行工程师面板BYCFSO4590- #-BYCFSO4590- -PSS协和客机飞行指南-打开引擎控制系统2子面板BYCFSO4590- #-BYCFSO4590- #-BYCFSO4590- #-BYCFSO4590- #-ENGINESTARTINGPANEL确认4个START/REFLIGHT开关置于OFF位(注意有4个)观察STARTVALVE磁指示器显示为SHUT如下图：ENGINESTARTING5TW

30、TVALVEREUGMTSWTSHUTBYCFSO4590- #-BYCFSO4590- #-BYCFSO4590- #-BYCFSO4590- #-关闭引擎控制系统2子面板打开增压控制系统+引擎控制系统1子面板BYCFSO4590- #-BYCFSO4590- #-BYCFSO4590- -BYCFSO4590- #-GROUNDHYDCHECKOUT确认GROUNDHYDCHECKOUT旋转开关于YELLOW/YELLOW位确认PUMP1G-Y和2B-Y开关于OFF位CLOCK确认GMT时间FWDLIGHTS设置FWDLIGHTS开关于TEST位，然后设置为HI位观察：TEST位时，可以观

31、察到引擎控制系统1子面板上所有的警告灯都会亮起BRAKEACCUMULATOR观察brakesaccumulatorpressuregauge(制动压力计)读数约为3900PSIBRAKEFANS设置BRAKEFANS开关于ON位CABINPRESSURECONTROL在FS模拟飞行中，将由VirtualFlightEngineer(VFE，虚拟飞行工程师)完成，无需人为设置ENGINEWARNINGLIGHTS观察以下警告灯指示全灭：ENGINEO/HEATSTARTPUMP-PSS协和客机飞行指南-WINDDOWNREHEATNAC/WINGO/HEATFUELFILTER依次按下4个FU

32、ELFILTER指示灯进行测试FUELHEATERS设置4个开关于AUT0位(位于该子面板中下部)ENGINERECIRCULATIONVALVES确认4个开关于SHUT位(位于该子面板中央下部)TAKE-OFFCG确认开关于NORMAL位并护盖保护(GUARDED)ENG4T/ON1LIMITER设置开关于NORMAL位GRDIDLE确认ENG1-4和ENG2-3开关于L0位ENGINECONTROLSCHEDULE确认旋转开关于NORMAL位确认开关于AUTO位SECONDARYAIRDOORS确认/设置4个开关于SHUT位FLIGHTREVARM确认开关于RELEASED位,OPEN灯熄

33、灭NASUTEST确认开关于NORM位，NOZZLE灯熄灭设置如下图：-PSS协和客机飞行指南-PSS协和客机飞行指南-BYCFSO4590- #-BYCFSO4590- -NORM吕HUT11rFLTDMAREC.BEHDINIGMDREHEMREHEATAUTOHJL&rWIIBRAKESTEMPSECONDARYNOZZLEHUTFLIGHTREVARM*OPEN0口rcN&UTC1=HUT&WNIMIHDHIMIDEMEWMRJE5SAFTSHUTAPPROACH脚叫StAHTflMFNOZZLENASUTESTthrustRECUPERATORhYEgWA57S12GREENTULC

34、WuHAIRVENTSUVD外SVS1SY51SYS1SYS2IFWD.；|SHUT1ZIENG4TJOKIMiUNIITERQHbluepfELLOWTsYELLOW7BftAKE!；-FANGOSrE冃53匚QN.-匚_DITCHINGQB00zMUHDpump佃.yYELtOWxPRESSURESYS13RELIEFVALVEr1-MGROUNDCABINPRESSURE,CONTROLSYSTEMSELEctD(SCT1AttCEVALVesCHECKOUTPMP3U-7关闭增压控制系统+引擎控制系统1子面板打开排气控制系统+空气调节系统子面板-PSS协和客机飞行指南-PSS协和客机飞

35、行指南-BYCFSO4590- #-BYCFSO4590- #-PSS协和客机飞行指南-PSS协和客机飞行指南-BYCFSO4590- #-BYCFSO4590- #-AIRBLEEDCONTROL设置4个BLEEDVALVESENG开关于OPEN位（开关位于该子面板上部，水平排列4个）按下4个OVERPRESS指示灯（对应的开关下面）观察：BYCFSO4590- -BYCFSO4590- #-PSS协和客机飞行指南-4个OVERPRESS灯闪亮，随即熄灭BLEEDVALVE磁指示器显示断开，随即又显示为连接设置4个BLEEDVALVE开关于SHUT位设置CROSSBLEED2号3号开关于OP

36、EN位(中上部两个仪表两侧，黑色)观察2、3号压力指示计显示读数约为65PSI如果此时由地面提供服务(GroundService)：确认CROSSBLEED1号4号开关于SHUT位确认4个CONDVALVES开关于OFF位关闭排气控制系统+空气调节系统子面板打开燃油控制系统1+设备冷却系统子面板FUELTANKSLOCATION-PSS协和客机飞行指南-PSS协和客机飞行指南-BYCFSO4590- -BYCFSO4590- -ERPIP輩EWRlffCaaLlNOnoonI3,E*a旦宙QLXTrlAirr凯秤岂眄闿輕用配!7fkl;iVf-*f*hDW.L.IIKTwcrsr-”.祉ITI

37、jmAix1_WOrJeL心皿应E#冉時非I甫世-”设置/确认TANK9INLETVALVEMAIN开关于AUTO位（有两个，左右两侧各一个，如上图9标识区域）TANK9INLETVALVEO/RIDE开关于OFF位（也有两个，位于前述两个开关之间）TANK9PUMPS开关于AUTO位（有两个，如上图9标识区域的指示计两侧）TANK9&10loadlimit指示器显示为0（如上图10标识区域）TANK10PUMPS开关于AUTO位（有两个，如上图10标识区域的指示计两侧）TANK5Aand7APUMPS开关于OFF位（各有两个，黑色，共4个，如上图5A、7A标识区域）关闭燃油控制系统1+设备冷

38、却系统子面板打开燃油控制系统2子面板TANKS1&4开关于NORM位(1个开关，于该子面板中上稍偏右，于某带护盖开关的右侧)TANK11PUMPSGREEN/BLUE(HYD)开关于AUTO位TANK11PUMPS(ELECTR)开关于AUTO位(有两个，左右各1个)TRANSVALVE5A-5和7A-7开关于SHUT位TANK5和7PUMPS开关于OFF位(5、7各两个，共4个)TANK5和7INLETVALVEMAIN开关于AUTO位TANK5和7INLETO/RIDE开关于OFF位TANK6和8PUMPS1和2开关于OFF位(6、8各两个，共4个)INTER-CONVALVE6-7和5-

39、8开关于OFFENGINEFEEDPUMPS开关于OFF位(注意共有12个)CROSSFEED旋转开关于断开(CROSSLINE)位设置如下图：-PSS协和客机飞行指南-PSS协和客机飞行指南-BYCFSO4590- #-BYCFSO4590- -INTER-COHF陆耳35ISOc=ljETTI5DN=TCROSSFEfOPUMPSQEAJRAUTDMISTEHFgRWJm.寇KffiW2EQUWIfP1PUMP3LEAKrfyi1b液压系统原理图：-PSS协和客机飞行指南-PSS协和客机飞行指南-BYCFSO4590- -BYCFSO4590- #-PSS协和客机飞行指南-PSS协和客机飞

40、行指南-BYCFSO4590- #-BYCFSO4590- #-TOffTHERTJTEMSAAAIKCOMPRESSORHEVALVESINDlCflinPTHUS卜AUTOCLOSEWHENAPFKDPRIATEENCIHESHl/r-DOVVNHANDLEPULLED*NONRETURNVALVEoVALVEflOPRESSURESWITCHQflENGINEORJVENFUMF-UViPRESSTRAN-PSS协和客机飞行指南-PSS协和客机飞行指南-BYCFSO4590- #-BYCFSO4590- -PSS协和客机飞行指南-PSS协和客机飞行指南-BYCFSO4590- #-BYC

41、FSO4590- #-打开液压控制系统子面板-PSS协和客机飞行指南-PSS协和客机飞行指南-BYCFSO4590- #-BYCFSO4590- #-PSS协和客机飞行指南-PSS协和客机飞行指南-BYCFSO4590- -BYCFSO4590- -设置/确认GREENsystempumpsG1和G2开关于AUT0位，且护盖保护(GUARDED)BLUEsystempumpsB3和B4开关于AUT0位，且护盖保护(GUARDED)YELLOWsystempumpsY2和Y4开关于AUTO位，且护盖保护(GUARDED)YELLOWPUMPS开关于NORM位且护盖保护(GUARDED)观察：6个

42、L/PRESS指示灯亮GREEN,YELLOWandBLUE液压计读数为0(底部3个仪表计)valvesPUMPSVALVESPUMPSBLUEHYDRAUKCMANAGEMENTIyfllow设置如下图：GREE忡Bellowpups关闭液压控制系统子面板电气控制系统原理图：打开电气控制系统1子面板4个CSDDISCONNECT开关于NORM位且护盖保护(GUARDED)(红色)1234号CSD指示灯亮(ON)4个电压指示计(KWKVARMeters)读数为O4个GENERATOR(发电机)开关于ON位1234号GCB磁指示器(Mis)显示为CROSSLINE(4个GEN指示灯左侧)1234

43、号GEN指示灯亮(ON)4个ACMAINBUS指示灯灭(OFF)4个BTB开关于NORM位且护盖保护(GUARDED)4个BTB磁指示器显示INLINE(4个BYB开关左侧)SSB磁指示器显示INLINE关闭电气控制系统1子面板打开电气控制系统2子面板1-4号ACESSBUS磁指示器显示inline4个ACESSBUS指示灯灭(OFF)EMERGENISOL开关于NORM位且护盖保护(GUARDED)EMERGEN开关于AUTO位且护盖保护(GUARDED)O/HEAT指示灯灭(OFF)SELECTED指示灯灭(OFF)(该子面面板上面左边，比较暗，注意看)EMERGGENKVA指示计读数为0

44、(该子面板上面正中间)TRU1,2,3、4号指示计读数约为50A两个ESSMAINSPLIT磁指示器显示为CONNECTED两个DCESSBUS指示灯灭(OFF)(注意这两个指示灯左右各一个)DCMAINBUS指示灯灭(OFF)(位于前述两个DCESSBUSS指示灯中间)设置GEN1&3和GEN2&4开关于ON位WATERHTRS开关于ON位LIGHTSCTR开关置于TEST位，然后置于HIGH位LIGHTSAFT开关置于TEST位，然后置于HIGH位关闭电气控制系统2子面板关闭飞行工程师面板3.4机长准备FLIGHTPLANWAYPTFRQLAT/LONFSFLIGHTPLANNERFSNA

45、VIGATOR关于飞行计划、导航台信息等准备工作，由于不同的执飞任务有不同的要求，故不介绍。INSTRUMENTTRANSFERSWS/SETINSTRUMENTTRANSFER(机长仪表板)用来控制不同的导航模式，同样包括-PSS协和客机飞行指南-BYCFSO4590- -BYCFSO4590- -PSS协和客机飞行指南-VFE（虚拟飞行工程师）控制切换开关。OFF-VFE当切换到VFE模式后，打开VFE功能，VFE将自动控制燃油传输、增压、引擎功率，以及完成其他的一些检查内容与设置。INS-FSINS：切换到INS后，自动飞行控制系统（AFCSINS）航路信息可插入到INS系统。FS：切换

46、到FS后，自动飞行控制系统（AFCSINS）模式取决于该选择开关下面的GPS-EXT开关模式。GPS一EXTGPS：使用GPS导航EXT：使用自举导航（如设置HDG）,或其他第三方FMC（如FSNavgator）导航。RAD/INS（无线电/惯性导航系统）设置于RAD位（左拨位）AFCSPANEL（自动飞行控制系统）确认AT1,AT2,FD1,AP1,AP2和FD2开关于OFF位（下拨位）WARNINGANDLANDINGDISPLAY（警告与着陆指示灯显示）观察TERRAIN指示灯、M/CG指示灯、TYRE指示灯熄灭按住TEST钮观察AUTOLAND指示灯、AP指示灯、AT指示灯、AIRCR

47、AFTILS指示灯、LAND2指示灯、LAND3指示灯和DH指示灯亮释放TEST后各指示灯熄灭ASI（空速指示器）-PSS协和客机飞行指南-BYCFSO4590- -BYCFSO4590- #-观察工作正常，没有错误ADI（姿态指引仪）按住右下角的TEST按钮观察水平仪左偏，水平仪移动10度，且CHECKATT指示灯亮释放TEST按钮VSI（垂直速度指示器）观察工作正常，没有错误RADIOALTIMETER（无线电高度）观察红色警告不可见按住TEST按钮观察警告信息显示，且正常设置DH高度至20观察ADI面板上的DH灯和警告面板上的DH灯亮设置DH高度回0观察工作正常，没有错误MARKERS按

48、住TEST按钮观察OUTER、MIDDLE、AIRWAYS指示灯亮（约三秒钟）-PSS协和客机飞行指南-BYCFSO4590- #-BYCFSO4590- -PSS协和客机飞行指南-释放TEST按钮INCIDENCEANDACCELEROMETER观察工作正常，没有错误STANDBYASI/MACHMETER（备用ASI/马赫表）观察工作正常，没有错误HSI观察工作正常，没有错误按住TEST按钮观察HDG警告标志显示、罗盘指针偏、MILES和GND数字显示器上显示8888释放TEST按钮FD1SWITCH（第一套飞行指引仪开关）设置FD1开关于ON位观察ADI面板FD1指示针显示，AFCS面板

49、PITCHHOLD指示灯亮。设置FD1开关于OFF位ALTIMETER（高度表）观察工作正常，没有错误设置QNH，或按B键自动调整QNH值（QNH调节钮在该仪表板的左下角）检查高度计读数在机场标高+/-35ft范围内CLOCK（时钟）-PSS协和客机飞行指南-BYCFSO4590- -BYCFSO4590- #-观察工作正常，没有错误设置正确时间ENGINERATINGLIGHTS（引擎额定功率模式灯）观察T/0指示灯亮VOR/RMI（VOR/无线电磁指示仪）观察工作正常，没有错误SIDESLIP（侧滑指示条）观察工作正常，没有错误ADF/RMI观察工作正常，没有错误INSMONITORLIG

50、HTS位于主面板的精确时钟上部警告灯：亮起时表示INDCDUs上出现警告信息工作灯：亮起时表示一分钟内将到达下一个导航点闪烁灯：亮起时表示表示已过前一个导航点C.GINDICATOR（重心指示器）观察工作正常，没有错误（位于主在板精确时钟右侧）BRIEFING（简报）更新BYCFSO4590- -BYCFSO4590- -PSS协和客机飞行指南-3.5副驾驶准备关闭主放大面板打开下顶板STAB,FEELANDTRIMPANEL（水平安定面，配平面板）确认AUTOSTABNo1PITCH,ROLLandYAW第一组AUTOSTAB）开关于OFF位（下顶板中间水平位置左侧）AUTOSTABNo2P

51、ITCH,ROLLandYAW开关于OFF位ELECTRICTRIMNo1and2开关于OFF位ARTIFICIALFEELNo1PITCH,ROLLandYAW开关于OFF位ARTIFICIALFEELNo2PITCH,ROLLandYAW开关于OFF位FLIGHTCONTROLINVERTERS（操作杆逆变器）BLUEINVERTER开关于ON位且护盖保护（GUARDED）GREENINVERTER开关于ON位且护盖保护（GUARDED）FLIGHTCONTROLSELECTION（操作杆选择）设置O&MELEVONS开关于BLUE位INELEVONS开关于BLUE位RUDDER开关于BL

52、UE位ANTI-STALL（防失速）设置ANTISTALLSYSTEM1,2两个开关于ON位设置MAIN、TAXI、TAXITURN开关于OFF位观察两个EXTENDED指示灯熄灭提示：365节速度时，着陆灯会自动收回-PSS协和客机飞行指南-W/SHIELDDE-ICE确认左/右两个开关于OFF位VISORDE-ICE确认左/右两个开关于OFF位DVDE-MIST确认左/右两个开关于OFF位关闭下顶板返回主面板BRAKEPRESSUREANDWARNINGLIGHTS观察两个PARKINGBRAKEpressuregauge停留刹车压力计)指针读数满偏BRAKEFAIL指示灯熄灭(OFF)B

53、RAKEEMERG指示灯亮(ON)TAKE-OFFMONITOR拉起T/OMONITOR控制钮于INHIBIT位（往外拨）TOTALFUELCONTENTSINDICATOR观察工作正常，没有错误NAV1/2/DME观察工作正常，没有错误PRIMARYENGINEINDICATIONS（主引擎仪表板）-PSS协和客机飞行指南-观察12个powermanagement指示灯熄灭（OFF）（该面板上面水平位置12个，不太明显，注意看）N2仪表和数字读数器读数为0极限转速指针（Overlimitpointers）110%N1仪表读数为0极限转速指针于108.5%N1自动降低指示灯熄灭（左上角）FUE

54、L仪表读数为0EGT仪表显示可感温度（EGT：排气温度）EGT仪表警告指示灯熄灭打开中央控制面板THROTTLES（节流阀/油门）确认于IDLE（慢车位）（按F1）WINDSHIELDWIPERS（风档乱水器）确认W/SWIPERS旋转开关于OFF位（雨乱器，两个）REHEAT（加力）确认reheat开关全部关闭OFF确认主面板引擎仪表上的加力指示灯熄灭（引擎仪表的最下面四个仪表）ADFPSS有两套ADF设备按需求设置3.6开车前检查打开飞行工程师面板打开增压控制系统+引擎控制系统1子面板-PSS协和客机飞行指南-设置4个SECONDARYAIRDOORS（次级风门）开关于AUTO位关闭增压控

55、制系统+引擎控制系统1子面板关闭飞行工程师面板设置ANTICOLN开关于ON位关闭顶板返回主面板AIRSPEEDINDICATOR（空速指示器）MAXSPEEDPOINTER（最大空速度指针）黄白相间的指针指示的是允许的最大空度，白色空速指针指示修正空速（CAS）REDVMOFLAG（最大操纵速度信号，红色）指示低于ADC（空气数据计算机）计算的速度另外在空速表盘边，有四个小的活动指针，可分别用于设置V1、VR、V2、V2+21速度指示供起飞时参考PITCHINDEX（姿态角指示调整器）（ADI姿态水平仪右下角一个小旋钮）设置pitchindex为13度LOADSHEET（配载）计划单位我们推

56、荐使用米制本次我们预计携带50%的燃油调出FS主菜单（全屏下按Alt），依次点击Options-Settings-International菜单在Unitsofmeasure选项下，选择Metric（altimeterinfeet），点击OK再点击FS主菜单的Aircraft-FuelandPayload菜单，打开燃油与配载设置框-PSS协和客机飞行指南-勾选“Displayfuelquantityasweight”，然后设置各油箱燃油为50%Emptyweight（可称为净重）-也就是飞机无燃油、无配载，最基本的操作重量。Payload（配载）-乘客、机组成员、行李和货物等重量（不包括燃油）

57、Emptyweight+Payload=ZeroFuelWeight（零燃油重）例：78,698+10,759=89,457,少于MZFW（最大无油重）参数92,000kgsZFW+FUELload（燃油重）=GrossWeight（GW）（总重）列：89,457+95,129=184,586kgs协和最大起飞重量（MTOW）约为185,454kgs配载时注意要保证总重小于最大起飞重量打开飞行工程师面板打开燃油控制系统2子面板BYCFSO4590- #-BYCFSO4590- #-BYCFSO4590- -BYCFSO4590- -SET/CHECKED设置/检查CHECKED100%CLOS

58、EDON打开ON打开RADSET设置SET/CROSSCHECKED设置/交叉检查SET设置XPDRZFWandZFCG（无燃油重和无燃油重心）自动设置为前面配载时计算出的无燃油重以及自动计算出来的无燃油重心TOTALFUELREM/ACWEIGHT必须在95,130kgs-117530kgs之间需要说明的是：我们在做好配载等工作后，可能会收到主警告系统MWS的M/CG告警，观察到主面板和下顶板上M/CG警告灯亮起，这是由于燃油重心不正确导致，然而我们又无法人工调节重心参数，没有关系，在稍后将要介绍的部分，我们会讲到需要打开VFE（虚拟工程师），到那时，VFE将会自动计算重心并设置，M/CG告

59、警即自动解除。所以请大家注意，当收到M/CG警告时，请首选检查您的VFE是否在工作，同时检查一下燃油控制系统/和燃油控制系统2子面板中与燃油传输相关的开关是否处于AUTO位。3.6.1开车前检查单MASTERCBs主面板OXYGEN氧气系统DVWINDOWSFLIGHTCONTROLINVERTERS飞行控制逆变器ANTI-STALLSYSTEMS防失速系统RADAR/INSTRUMENTSWITCHESINSTRUMENTTRANSFERSWITCHES机长仪表板QNH/AA/ALTIMETERS修压/绝对高度/高度NAVRADIOSNAV频率TRANSPONDER-PSS协和客机飞行指南-

60、应答机设置BRAKESPARK/CHECKED刹车停留刹车位/检查NAVLIGHTSASREQUIRED导航灯按需求THROTTLEMASTERSMAIN/ALT油门管理方式主/备GROUNDHYDRAULICSCHECKOUTYELLOW,YELLOW/OFF地面液压黄、黄/关闭FUELHEATERSAUTO燃油加热自动ENGINERECIRCULATINGVALVESSHUT引擎循环气门关断SECONDARYAIRDOORSAUTO次级风门自动BATTERIESON/Normal电池打开/正常INS1,2&3第1,2&3套惯性导航系统LOADINGCHECKEDNAVMODE/MIXASI