中央空调操作指南

1、CUMENEIA意大利克莱门特中央空调操作指南捷联发展CHATUNIONDEVELOPMENTLTD北京经济技术开发区荣昌东街7-105TELAX敬的用户，感谢您选择了意大利“克莱门特”中央空调设备。CLMAVENETA成立于1971年，具有30多年冷水机和热泵等机组的设计制造、生产经验，是欧洲乃至世界制冷市场上享有盛誉的跨国公司，下属八个生产工厂、占地面积12万平方米，60%由意大利DELONGHI集团控股,20%由英国汇丰银行持股，20%由意大利商业银行持股，公司具有雄厚的资本实力。CLMAVENETA在1992年取得IS09001产

2、品质量证书,1987年取得AR1590及UN19018等产品标准证书，是该领域富于创新和高效的世界一流公司。所有产品均满足意大利、德国、西班牙、瑞典及法国等国家的ISPEL、TUV、VDE、SA及SDM等国际标准。该公司还是欧洲冷暖协会重要成员之一，负责制定有关欧洲冷水机组方面的标准。面对世界各种复杂的市场需求，不断努力，以技术革新来迎接挑战，使自己不断适应市场需求。目前公司生产的产品分十大类、20多个系列、2000多种型号，均处于世界领先地位。为了使您管好用好意大利“克莱门特”中央空调设备，请您认真阅读操作指南。北京捷联设备有限公司 目录TOC o 1-5 h zCVM2操作指南3CVM20

3、电子控制机组操作指南6CVM300电子控制机组操作指南12CVM3000电子控制机组操作指南N0KCE用户手册C0206101-封面）页意大利克莱门特中央空调CVM2机组操作指南11开机注意:在开机前要确保机组至少己经通电8个小时（以加热压缩机曲轴箱内的机油）。电源灯亮按下ON/OFF（开/关）复位键数值显示屏上显示出了进口温度。按下MODE（模式）键:如果该机组是一台冷冻机，则制冷灯会点亮。压缩机1灯和压缩机2灯会立刻开始闪烁，该闪烁会在已设定好的时间内持续，以指示选择（selection）和等待（waiting）模式。这一段时间之后，该灯将继续点亮以表明工作模式，开始是压缩机1灯亮，然后是

4、压缩机2灯亮。如果该机组是一台热泵，则加热灯会点亮。压缩机1灯和压缩机2灯会立刻开始闪烁，该闪烁会在已设定奸的时间内持续，以指示选择（selection）和等待（waiting）模式。这一段时间之后，该灯将继续点亮以表明工作模式，开始是压缩机1灯亮，然后是压缩机2灯亮。如要改变工作模式，请再次按下MODE（模式）键，则机组会暂停这两台压缩机以确认收到了改变工作模式的指令，以便按照以前的程序重新使其进入工作状态。有两种报警：回路和压缩机报警、机器报警2.1回路和压缩机报警通过如下方式可以发出回路和压缩机报警信号:数值显示屏上的错误代码闪烁、报警灯点亮、压缩机灯以及与该报警相关的回路中的压缩机关闭

5、。报警编码与错误类型的对应关系如下表所示。注意:在未经克莱门特公司或克莱门特公司授权的服务中心许可的情况下不得私自清除手动报警（manualalarms）r否则设备的保修将作废。1.2关机如要关闭机器请按下0N/OFFRESET（开/关复位）键，机器会立刻停止运行，同时还要关掉显示蒸发器进口温度的数值显示屏。2.2机器报警通过如下方式可以发出机器报警信号：数值显示屏上的错误代码闪烁、报警灯点亮、压缩机灯以及与该报警相关的回路中的压缩机关闭。报警编码与错误类型的对应关系如下表所示。注意:在未经克莱门特公司或克莱门特公司授权的服务中心许可的情况下不得私自清除手动报警（manualalarms）,否

6、则设备的保修時作废。注虑:任未经克莱门特公同或克莱门特公同授权的服务“，心允许的惜况卜不得私门使用MENU（菜從.STATUS（状态）健和SET（设揑）键,否则设备的保修将作废。注盘:狞开机时,键盘将进行儿秒钟“灯检测”,然后它就保持聽定。检住接线端间的连接:4（绽）与28（卡）,3（键）与29（卡）。NO1（CVM2操作指南-1）页2报警开/关机程序3报警描述报警IP原因处理方法E00-远程关闭M1）机组被远程控制关闭检査沅程控制2）其它致电技术服务部E01一回路1压力过高M1）冷凝器温度过高检査流体回路E02-回路2压力不足A1）蒸发器流速不足检査流体回路2）蒸发器脏堵清洁蒸发器3）其它致

7、电技术服务部E03-压缩机1热保护M压缩机故障致电技术服务部E04-回路1风机热熔断路M风机热熔断路运行致电技术服务部 E05-回路1过冷保护加热器M1）蒸发器内冷冻水流速低检査冷冻水回路2）其它致电技术服务部E06-ST2温感器故障A温感器运行不正常致电技术服务部E07-ST5温感器故障A温感器运行不正常致电技术服务部E21回路2压力过高M1）冷凝器温度过高检査流体回路2）冷凝器脏堵清洁冷凝器3）其他致电技术服务部E22-回路2压力不足A1）蒸发器流速不足检査流体回路2）冷凝器脏堵清洁蒸发器3）其他致电技术服务部E23-压缩机2热保护M1）压缩机故障致电技术服务部2）蒸发器脏堵清洁冷凝器3）

8、其它致电技术服务部E24-回路2风机热熔断路M风机热熔断路运行致电技术服务部E25-回路2过冷保护加热器M1）蒸发器内冷冻水流速低检査冷冻水回路2）其它致电技术服务部E26-ST3温感器故障A温感器运行不正常致电技术服务部E27-ST6温感器故障A温感器运行不正常致电技术服务部E40-ST1温感器故障A温感器运行不正常致电技术服务部E41-流量开关A1）冷冻水回路流速不正常检査冷冻水回路2）其它致电技术服务部疋=清除类型1=手动清除报警A=自动清除报警N0.KCVM2操作指南一2）页 # 菜单犍MEUDEY数字显示器数字显示器VALUEDISPLAYLUEDISPLAY压缩机1灯C0MPRES

9、S0R1LEDCOMPRESSOR2LED压缩机2灯菜单灯MENULED状态键STATUSHEY状态灯STATUSLEDI.*八I八kau|JUW5冬季运行灯WINTEROPERATIONLEDLsummerOPERATIONLED夏季运行灯FALARMLED报善灯一OPERATIONLED运行灯 #CVM2模式键开/关复位犍MODEKEYON/OFFRESETKEY上键下键UPKEY设置键DOWNKEYSETKEYNO.1（CE用户手册C0206101-封面）页意大利克莱门特中央空调CVM20电子控制机组操作指南REL.06/01 NO.1(CE用户手册C0206101-DMCE用户手册C0

10、206101CVM20电子控制机组的键盘如图1所示(见本手册最后一页)。开关机程序开机注盘:住开机悄耍确保机组至少LL经通电8个小时(以加热斥缩机内的机汕并分离制冷剂)电源(POWER)灯(A)亮遥控关(REMOTEOFF)灯(C)灭按下键1-灯亮注盘:接通机组时会11动执行灯测试程序。接通也台压缩机按下要开通的压缩机所对应的键(C1-C2)-选择(SEL)灯亮注总:压缩机町能会滞肩门动,这是山于:通过参数设置了定时器温度调节器没有需求存在报警关闭也台压缩机按下要关闭的压缩机所对应的键(C1-C2)-选择灯灭注盘:此功能仅川紧急悄况(任没冇pump-down的悄况F关闭压缩机町能会对压缩机造成

11、损出,这种悄况不任保修Z列)关闭机组按下键1-选择灯灭压缩机操作控制状态灯选择灯(SEL)和开灯(ON)同时灭=没有选择压缩机选择灯(SEL)亮开灯(ON)灭=选择了压缩机，但滞后启动选择灯(SEL)亮开灯(ON)亮=压缩机运行选择灯(SEL)闪开灯(ON)灭=压缩机处于报警模式温度显示蒸发器进口温度显示按下键4-进口灯(INLED)亮读取显示屏上的数值蒸发器出温度显示按下键4一出口灯(OUTLED)亮读取显示屏上的值NO.KCE用户手册C0206101一2）页调节冷冻水调节按下3键-灯亮预置的“设定值”会出现在显示屏上利用6键増加、7键减少以设置新的“设定值”按下3键-灯灭下面的表格按照步骤

12、数列出了一般情况下所使用的“设定值”温度和比例区间温度值。对干设备的出口温度来说，表格中所标明的理论最低和最高温度指的是在公称流量以及蒸发器上的热敏头温度为5度时的温度值：步骤数温度设定值()比例区间温度(t)理论最低出口温度CC)理论最高出口温度CC)111161229.52.55.710.83845.69.44755.78.3注盘:根据所读取的燕发器进H温度进行调Yjo注盘:任未经克莱门特公司或克菜门特公刊授权的服务中心许町的悄况卜私门使川2键,保修将作废。报警共有两类报警：回路/压缩机报警和机组报警回路/压缩机报警回路/压缩机报警通过选择(SEL)灯闪烁和B灯亮发出报警信号。机组报警机组

13、报警通过B灯亮发出报警信号。如婆区分是冋路/压缩机报警还是机组报警町以：按下5键-灯亮：报警编码会在显示屏上显示出来如要清除回路和压缩机报警可以:按下相关压缩机的键（C1-C2）如嘤淸除机组报警可以:按下5键-灯灭，按下1键注虑皿未经克莱门特公同或克莱门待公诃授权的服务中心许町的惜况F私门淸除乎动报警,保修将作废。NO.KCE用户手册C0206101一3）页报警表报警清除类型E000过冷保护NIE020参数配置错误AE101压缩机1的油压差动装置NIE103压缩机1热熔断路NIE151压缩机2的油压差动装鹫NIE153压缩机2热熔断路NIE201回路1压力过高NIE203回路1pump-dow

14、n压力AE204关闭回路1时的pump-down压力AE206回路1压力不足A/ME251回路2压力过高NIE253启动回路2时的pump-down压力AE254关闭回路2时pump-down压力AE256回路2压力不足A/ME400冷冻水进口温感器出错AE401冷冻水出口温感器出错AE601回路1的最大安全性NIE651回路2的最大安全性NIE700流量开关AE901回路1风机热熔断路NIE951回路2风机热熔断路NIM=手动清除的报警卫=自动清除的报警。A/Af=最小的报警通常属干自动清除类型,但是如果它在一小时內连续出现了三次以上则该报警将变成手动清除类型。 按键表按键开一关（ON-OF

15、F）机组开一关（ONOFF）键9菜单（MENU）参数选择（只有被授权的服务中心才能使用）3设置（SET）冷冻水设定4温度（TEMP）蒸发器水温5报警单(ALARILIST)査看报警6増大显示值7减小显示值C1开、关压缩机1,清除回路1警报C2开、关压缩机2,清除回路2警报灯列表灯A电源(POWER)机组状态灯B报警灯C远程开关(REMOTEON-OFF)远程开关灯 NO.KCE用户手册C0206101一4）页 # #1CLUMENTIA # ALARM报警ALARMLIST报警单ON/OFF开/关REMOTEOFF远程关INOUTTEMP进/出水温度MENU菜单SET设鹫POWER电源 NO.

16、1（CE用户手册C0204102-封面）页意大利克莱门特中央空调CVM300电子控制机组操作指南用于1或2台压缩机 NO.KCE用户手册C0204102一1）页CE用户手册C0204102用于1或2台压缩机的CVM300电子控制机组的键盘如图1-2-3-4所示（见本手册城厉一页）,这四个图分别是：图1：CVM300C-冷冻机型图2：CVM300R-带余热回收装置的冷冻机型图3：CVM300N一热泵型图4：CVM300FC-节能制冷型1）开关机程序接通机组注恳:任开机询要确保机组至少C经加电8个小时（以加热压缩机内的机汕并分肉冷冻剂）电源（POWER）灯（Bl）亮按下T1键-该键灯亮接通单台压缩

17、机按下要接通的压缩机所对应的A1键-该键灯亮注盘:压缩机町能会滞肩门动,这足山于:通过参数设置的定时器温度调节器没有需求存在报警关闭单台压缩机按下要关闭的压缩机所对应的A1键-该键灯灭注意:此功能仅川F紧急悄况（住没仃piwprlown的悄况卜訣机可能会对压缩机造成损;耶,这种怡况不任保修之列）关闭机组按下T1键-该键灯灭2）压缩机/回路状态灯的含义（A2）Request灯（请求灯）Operation灯（运行灯）Off（关）Off（关）温度调节器对压缩机没有要求On（刑Off（关）压缩机被要求，但是滞后启动On（刑On（开）压缩机运行Off(关)On（开）利用pump-down程序关闭压缩机型

18、号TliirdLine灯（第三行灯）C没有R热回收操作N除霜操作FC节能制冷操作报警灯含义低压(Lowpressure)压力不足高压(Highpressure)压力过高油压(Oilpressure)油压Compressoro.I.压缩机热熔断路Fano.I风机热熔断路NO.KCE用户丰册C0204102一2)页3）水温显示C型（冷冻机）蒸发器进I温度显示按下T4键-该键灯亮读取显示屏上B2上的数值蒸发器出I温度显示按下T5键-该键灯亮读取显示屏B2上的数值R型（带热回收装置的冷冻机）和N型（热泵）蒸发器进1温度显示按下T4键（冷冻水）-该键灯亮读取显示屏上B2上的数值蒸发器出I温度腿示按下T5

19、键（冷冻水）-该键灯亮读取显示屏B2上的数值冷凝器进1温度显示按下T4键（热水）-该键灯亮读取显示屏上B2上的数值冷凝器出I温度腿示按下T5键（热水）-该键灯亮读取显示屏B2上的数值注盘:对热泵机组（N型）來说,只仃、t机组处F热泵模式时冷凝器的进；lliI温度才会建示出來。FC型（节能制冷型）节能制冷冷凝器盘管进口温度显示按下T17键-该键灯亮读取显示屏B2上的数值节能制冷冷凝器盘管出口-蒸发器进口温度显示按下T18键-该键灯亮读取显示屏B2上的数值蒸发器出口温度显示按下T19键-该键灯亮读取显示屏B2上的数值4）压缩机运转时间显示压编机1运转时间按下T13键-该键灯亮读取显示屏B2上的数值

20、压编机2运转时间按下T14键-该键灯亮读取显示屏B2上的数值NO.KCE用户手册C0204102一3）页5）调节冷冻水调节按下T2键-该键灯亮预置的“设定值”出现在显示屏B2上利用B3键（増加或减少相应数值）设定新的“设定值”按下T2键确认该值-该键灯灭按下T3键-该键灯亮设定的比例区间值出现在显示屏B2上利用B3键（増加或减少相应值）设定新的比例区间值按下T3键确认该值-该键灯灭下面的表格按照步骤数列出了一般情况下所使用的“设定值”温度和比例区间温度值。对干设备的出口温度来说，表格中所标明的理论最低和最高温度指的是在公称流量以及蒸发器上的热敏头温度为5度时的温度值：步骤数温度设定值（c）比例

21、区间温度CC）理论最低出口温度（C）理论最高出口温度CC）1II161299.52.55.710.83845.69.4=475=5.7=4455=43.7=46.3注盘:根据任冷凝器进H读取的温度进行调伉NO.KCE用户手册C02041024）页节能制冷冷冻水调卩按下T24键査看设定值与用T2键设定的数值之间的偏差（歎认情况下设定值偏差不显示）。按下T25键査看机组进口和出口温度之间实际的热敏头读数。按下T2键-灯亮预置的“设定值”出现在显示屏B2上利用B3键（増加或减少相应值）设定新的“设定值”按下T2键确认该值-该键灯灭按下T3键-灯亮设定的比例区间值出现在显示屏B2上利用B3键（増加或减

22、少相应值）设定新的比例区间值按下T3键确认该值-该键灯灭6）工作模式选择R型选择余热冋收模式如要选择余热回收模式应该：按下T12键-该键灯亮要取消热恢复模式应该：按下T12键-该键灯灭N型选择冷冻机模式要选择冷冻机模式应该：按下T11键-该键灯亮选择热幫模式要选择热泵模式应该：按下T11键-该键灯灭节能制冷型要选择节能制冷模式应该：按下T15键-该键灯亮要取消节能制冷模式应该：按下T15键-该键灯灭NO.KCE用户手册C0204102一5)页频闪灯(Flashing灯)键盘上的频闪灯可以发出状态或报警信号。为了便干说明下面的表格列出了能引发频闪的情况。键A1灯频闪表示正在发生的报警显示在B2显

23、示屏上A2灯：除霜（DEFROST）除霜倒卄时阶段。除霜结束时的滞后阶段。A2灯：余热回收(HEATRECOVERY)在回收工作模式时冷凝器的压力过高：在冷冻机操作模式中的强制时间。A2灯：低压（lp）可以自动清除的低压报警的最大次数，超过此数后报警需手动清除：可以手动清除。A2灯：高压(hp)高压报警结束：可以手动清除。A2灯：油压(op)油压报警结束：可以手动清除。E1灯：冰(ICE)过冷保护警报结束：可以手动清除。Bl灯:电源主电压和/或频率报警。T1灯：开/关(ON/OF)通过串行连接远程控制强行停机而不是通过远程开关触点停机。机组在pump-down时关机。T7键灯正在打印的参数。T

24、13键灯正在打印的变量。T6键灯正在打印的报警单。报警有两种类型的报警：回路/压缩机报警和一般报警。回路/压缩机报警査看回路/压缩机报警:回路/压缩机报警通过巳出现报警状态的压缩机的灯(A2)闪烁发出报警信号。如要了解报警编码：按下T7键报警编码就会显示在显示屏B2上如要消除报警:按下相应压缩机的A1键;如果导致关机的故障巳被排除则报警会被清除。一般报警如婆了解般报警编码j_按下键T7报警编码会显示在显示屏B2上如果是流量报警或过冷保护报警，此时相应的B1灯亮。如果是电压或频率报警则电源(POWER)灯会频闪。如要淸除报警：按下T8键注盘:任未经克莱门持公诃或克莱门特公同授权的服务中心许可的悄

25、况卜私11淸除乎动报警，保修将作废。NO.KCE用户手册C0204102一6）页报警表报警清除类型E000过冷保护ME001主电压AE002主频率AE003冷冻水流量开关AE004热水流量开关AE005进口温度过低S/AE006进口温度过高S/AE020参数配鹫错误AE035与主控(blaster)断开AE036键盘连接断开ACOLL在显示屏B2上AE101油压差动装置ME103热熔断路ME116最大冷凝压力ME201压力过高ME202风机热熔断路ME203pump-down压力AE207高压探头故障ME208除霜温度探头故障ME211最大除霜时间AE213蒸发压力过低A/ME214Modem

26、断开AE4XX温度探头故障AM=手动清除的报警.A=自动清除的报警。A/M=最小的报警通常是自动清除类型的，但是如果它在一小时内连续出现了三次以上将变成手动清除。5=发出信号NO.KCE用户手册C0204102一7）页按键表cRNFC左键上Al压缩机开关键+压缩机报警清除A2压缩机状态灯request被请求的压缩机operation压缩机工作Ip蒸发器低压报警lip冷凝器高压报警op压缩机油压报警ol压缩机热熔断路报警Fanol风机热熔断路报警Heatrecovery回收操作Defrost除霜周期Free-cooling节能制冷操作右键盘Bl机组状态灯（开/关）Flow流量开关报警Ice过冷保

27、护报警Power电源正常B2显示屏B3选值键控制键T1机组开-关键调*键T2冷冻水温设定值T3冷冻水温比例区间值T6过冷保护温度设定值T9热水或余热回收温度设定值T10热水或余热回收温度比例区间值T24冷冻水温设定值差值T25冷冻水温比例区间值（实际值）显示键T4蒸发器进口温度（冷冻水）冷凝器进口温度（热水）T5蒸发器出口温度（冷冻水）冷凝器出口温度（热水）T7査看报警T13査看压缩机1工作时间T14査看压缩机2工作时间T16室外空气温度T17节能制冷冷凝器盘管进口温度T18蒸发器进口温度T19蒸发器出口温度操作模式选择饥Til冷却操作-热泵T12余热回收操作T15节能制冷操作其它键T8机组报警清除T16室外空气温度T17节能制冷冷凝器盘管进口温度T18蒸发器进口温度T19蒸发器出口温度T24冷冻水温设定值T25冷冻水温比例区间值 NO1（CE用户手册C0204102-8）页（图略）NO.KCE用户手册C0204102一9）页operjuonpower广rrrrrrrCVM300Crr（rcrrrcr厂a尸rrrrrrrrrrrrr-z弋厂rrrrcrrrrrrrrre二厂厂厂rrrrrr*厂广了广厂kfrfrrrrrerrrrrrerrccrrcrecfrrfcrrerrrrrrrrrLL厂亍，7广广广产广广广厂广广厂，