清华大学夏令营保研面试回答(中英文对照)

1、清华和北大的区别清华和北大都是我国最好的两所精英人才聚集地。我个人认为清华大学更重视现实主义，这里的人更勤奋谨慎，正如其校训 “自强不息，厚德载物 ” ，而北大比较理想主义，那里的人更喜欢争强好胜，印证其 “敢为 人先” ，我个人认为我的勤奋和谨慎更适合在清华。Comparison between Tsinghua University and Peking UniversityTsinghua University and Peking University are both best places for excellent students in China. Personally I

2、think Tsinghua University concentrates on realism. People here are more diligent and careful, as is said in the school mottoSelf-discipline and Social Commitment. However, Peking University focuses onidealism. People there tend to desire to excel over others, as is said in its school mottoalways to

3、be thefirst. I think my diligence and carefulness suits Tsinghua University.为什么选择清华清华是我国首屈一指的学术殿堂，这里走出了国际国内各行各业的精英人才，他们都在国家最需要的地方凭借自己过硬的本领为社会造福， 经管学院的金融专业无论从科研实力还是学术氛围都是令人向往已久的，我在大学三年里通过专业知识的学习，发现自己对这一领域非常感兴趣，我希望自己有机会能够在最优越 的金融培育的摇篮里成长，我也为之做好了充分的准备。Why to choose Tsinghua University?Tsinghua Universi

4、ty is the best academic palace in China. Its graduates have been elites in many fields national and international. They make their own contribution to the society in the parts that is necessary to China. The major Finance attracts me very much no matter in its excellent scientific research or its de

5、nse academic atmosphere. After three years professional educIaftiniodn,myself interested in the field of Finance. I am looking forward to having an opportunity to grow up in the best Finance class, along with the best Finance teachers. And I am ready for it!夏令营感受短暂的夏令营却留给我终身难以忘却的记忆，几天的讲座，让我深深地体会到了这里

6、的浓厚的学术氛围，高端的师资，雄厚的科研实力，优越的科研条件，我特别希望自己有机会在这里深造，我一定会努力实现 自己的理想Summer Camp impressionThis short summer camp leaves me unforgettable memories. The lectures these days enable me to smell the rather dense sense of academic atmosphere. Its first-class professors, strong scientific research ability, and th

7、e superior research conditions attract me very much. I am strongly looking forward to having an opportunity to study here. I am dedicated to realize my dream!研究生规划 本科阶段学的知识主要集中在书本，缺少实践经验，所学内容也比较局限于国内教材，在研究生阶段，我要更多地阅读文献，特别是要尝试在国外原版的读物上去领悟学术前沿的理论，并在大量阅读的基础上试图挖掘自己的看法，寻找机会投身实践。除此之外，要在广泛涉猎知识的基础上，挖掘自己感兴趣并

8、且有潜力的方面，大力加强学习，争取向 T 型人才方向发展。Graduate student planningIn the undergraduate stage, my knowledge focuses on books. I was in lack of practical experience and what I have learned are limited to Chinese books. In the graduate stage, I will read more literatures, especially those frontier academic literat

9、ures in English. Then I will give my thoughts on the basis of a lot of reading to devote to practice. Besides, I will find my interests and potentials based on widely browse. Iare dedicated to study hard to be T-shaped.最喜欢的学科从小我就有着很强的计算能力，随着深入地学习，我发现自己特别喜欢逻辑分析和推理，而这恰恰是学好数学的基本功。 在数学的学习中我能找到自信和勇气， 而且我

10、比较喜欢在做专业题目时运用数学的某些图 表，快而准确地得出结论，而且很多数学无所不在，对任何学科的学习都有辅助作用，是一项重要的工具。金融专业的学生需要具备缜密的思维和严密的逻辑推理能力，良好的数学基础将大大促进金融知识的理解和分析，而且数学好的人往往思维活跃，处理问题比较理性，这一点非常适合金融领域的工作。因而数学 对于金融专业的学生可以说是不可或缺的。My favorite courseI have owned the strong ability to account since I was very young. Gradually I find myself interested i

11、n logical analysis and inference, which is necessary to study math well. I find self-confidence and courage in the study of math. I love to use some charts to illustrate the results quickly in my majors assignment.Besides, math is used here and there. It is of help to any courses, which is an import

12、ant tool. Students in Finance need to be carefully thoughtful and to logically reason strictly. Nice math foundation contributes to comprehend and analyze the financial knowledge. People with good math ability often think actively and treat issues reasonably, which suits the job in the field of fina

13、nce. So math is necessary to Finance.金融分析师需要有过硬的专业基础和周密可观的逻辑思维，以及认真执着的耐力，而我的性格恰好与之匹 配，我相信通过不断的学习，我的专业素养和职业素质一定会更加符合金融分析师的要求Financial analysts should have super professional foundation, persistence and strictly logical thoughts. My nature suits it. I believe after continuously study my professional a

14、bility and quality will meet the requirement of Financial analysts.最喜欢的专业课 证券投资学，这门课不仅教会了我投资的选择和考虑因素，更教会了我耐心和乐观。作为一名投资家，心 态是至关重要的。这门课的老师幽默风趣，而且教学模式灵活多变，师生互动，后来又尝试模拟炒股，理 论与实践相结合，增加了学习兴趣，也巩固了所学的知识Favorite specialized courseStock investment does not only teach me to choose to invest and consider other

15、factors, and also teach me to be patient and optimistic. As an investor, psychology is very important. The teacher of this course is humorous, and teaches us actively. We love to talk to her. Later I tried simulation stock market, along with theories. It makes study interesting and consolidated the

16、knowledge. 最喜欢的一本书 房奴，中国房改真相 主要讲述了高房价引起的泡沫经济背后的真实原因，作者图名将高涨的房价归结于官商勾结，非法垄断， 作者以生动的案例和相识的数据阐释了高房价的原因，语言犀利，也侧面给人启示，不能盲目地在房地产 业投机，否则后果不堪设想Favorite bookFangnu, zhongguogaizhenxiang.It talked about the truth of bubble economy created by high house prices. The author tries to connect high house prices to

17、illegal collusion. He uses vivid cases and datum to illustrate high house prices. Its language is sharp which also makes us enlightened. We should not invest in real estate aimless. Otherwise consequence is fessors : It is my great pleasure to be here. My name is * , graduated from *

18、Department of * University.During my four-year study in the university as an under-graduate student, I have built up a solid foundation of professional knowledge, as well as a rich experience of social activities. I am a determined person, always willing to achieve higher goals. Whats more, I am goo

19、d at analysis, with a strong sense of cooperation. Personally, I am very humorous and easy-going, enjoying a good relationship among my classmates. In my spare time, I like to read books regarding how to be myself and how to deal with problems. Music and movies are my favorite entertainments. As for

20、 my sport interest, I could not deny my greatest interest is football. Playing this game brings me a lot of glory, happiness and passion. All in all, Wuhan University, with a highly qualified faculty and strong academic environment is the university I have long admired. THANK YOU FOR YOUR ATTENTION

21、!教授：我非常高兴到这里来。我的名字是 * ,毕业于* * University.During我的四年中，作为一个主管研究生大学的研究部，我已经建立了一个专业扎实的基础知识，如以及对社会活动的丰富经验。我 是一个有决心的人，总是愿意为实现更高的目标。Whats更多，我善于分析，具有强烈的合作意识。就个人而言，我很幽默，随和，享受着我的同学之间的良好关系。在我的业余时间，我喜欢阅读的书籍就如何 做我自己，以及如何处理问题。音乐和电影是我最喜爱的娱乐活动。至于我的运动的兴趣，我不能否认我 最大的兴趣就是足球。玩这个游戏给我带来了荣耀，快乐和激情很多。总之，武汉大学，高素质的师资队 伍和良好的学术环

22、境，是我早就仰慕的大学。感谢您的关注！Good morning. I am very glad to be here for this interview.姓名，英文名，毕业院校，毕业专业，毕业学院First let me introduce myself. My name is LiShuai, and my English name is Jacky Lee. Ive finished my undergraduate education in Xidian University, Majoring in Electronic Science and Technology in the c

23、ollege of Technical Physics.性格，爱好，实践经验I am open-minded, willing and have broad interests like basketball, reading and especially in engineering such as software programming, website design, hardware design. For example, during the past four years, I have accomplished two websites: one is the website

24、 of our school, and the other is the website of the doctor forum of china 2007. Furthermore, I am interested in C plus plus programming language and have written some application programs. In July in the last year,I finished my graduate project with flying colors,which was a software application abo

25、ut Image Process . In addition, I have also finished some projects about embedded system by using MCU when I was a junior.为什么想读研，将来愿意从事的方向，读研时的打算Although I have broad interests in many aspects and grasp the essential knowledge of the major, but I think at present, I can do many things in a superfici

26、al level, but not be competent to do things professionally owing to lack of ample knowledge and ability. So I think further study is still urgent for me to realize self-value.The major that I hope pursue for my further education is IC design. Because I find integrated circuits areplaying a more and

27、more important role in our modern society. And nowadays in China, with the recognition by the government, our domestic integrated circuits industry is growing rapidly and that may provide a lot of chances to us.I plan to concentrate on study and research in this field in my graduate time. And I hope

28、 I can form a systematic view of micro electronics and IC design technology and make a solid foundation for future profession after three years study here.结束语OK, that s all. Thank you very much早晨好。我很高兴能够为这个面试。2。姓名，英文名，毕业院校，毕业专业，毕业学院首先让我介绍一下自己。我的名字是 LiShuai,我的英文名字叫Jacky李。我已经完成了我在西安电子科技大学本科以上学 历，电子科学与

29、技术专业的技术物理学院。3。性格，爱好，实践经验我很开放，愿意和有像篮球，阅读兴趣广泛，如软件编程，网站设计，硬件设计，尤其在工程。例如，在过去的四年里，我完成了两个网站： 一个是我们学校的网站，另一个是2007年的中国博士论坛的网站。止匕外，我很感兴趣，C加PLUS编程语言，并写了一些应用程序。在去年七月，我完成出色，这是一个有关图像处理软件的应用我的毕业设计。此外，我还完成了关于利用单片机嵌入式当我是一个初级系统的一些项目。4。为什么想读研，将来愿意从事的方向，读研时的打算，虽然我在许多方面的广泛兴趣和把握的主要基本知识，但是我现在想，我可 以做很多事情表面上水平，但不能胜任的事情，由于充

30、足的专业知识和能力不足。因此，我认为进一步的 研究还迫切需要我实现自我价值。主要的，我希望追求我的继续教育是集成电路的设计。因为我觉得集成 电路是发挥了我们的现代社会越来越重要的作用。而如今在中国，与由政府认可，国内集成电路产业发展 迅速，而且可以提供很多机会给我们。我打算集中在这一领域的学习和研究，在我毕业的时候。同时，我希望我能形成微电子和集成电路设计技术的系统观，并在三年后在这里学习为今后的职业坚实的基础。5。结束语好了，仅此而已。非常感谢你保研面试十大注意面试之前的准备工作：.面试前一定要搞清楚面试的内容任何一个面试，都有一定的要求。这些要求，希望大家特别的注意。比如说时间方面，如果人

31、家要求1分钟的自我介绍，那么你就要准备50-70秒的介绍词为宜，如果是 3分钟，就要准备2分半到3分钟为宜还有就是要搞清楚面试对语言等方面的要求，比如说要不要 英文介绍啊，会不会有英语提问什么的，一定要有所准备。.对面试的评委要有一定的了解保研这种面试，一般都会有不止一位评委，首先要弄清楚评委的人数，这也是有意义的。假设人家安排了 10人以上，而你却只认为有3-5人，估计一进门就会特别有压力。（不过一般都会在6-8人左右）而最好要对评委有一定的了解，一般这些评委中有一个人是负责人，他 会向你提出主要的问题，这些问题对你的分数影响较大。而同时，搞清楚各个评委的身份的好处还在於，如果人家问你一个专

32、业问题，而人家又是这方面的专家，千万不要瞎扯，知之为知之。.正视简历的作用可以的话，面世之前一定要打印一分个人简历，一般以1页为宜。因为评委们没有太多的时间，所以如果可能的话， 尽量在一页纸上充分的展示自己，让人在短短数秒之间就能了解到你的特点。就算人家不看，估计也会感受到你的诚意，对你的印象分有帮助哦！面试时要注意的：. 注意你的穿着有一句最最最俗的话叫 “人靠衣妆马靠鞍， 狗配铃铛跑的欢” ， 面试时的穿着的确对你会有一定的影响， 一套得体的衣服无疑会增添你的印象分。当然，在学校里，没有必要搞的特别正式，没有必要西装革履，打个领带，整个发型什么的。但是，切记不可太随便，有的同学拿着水壶，背

33、着书包，下身穿个短裤，上身穿个球服什么的，趿拉着拖鞋，好像上一刻还在中二什么地方上自习呢， 而且准备面试完了接着去上。 这显然给人一种不重视对方的感觉， 显然是不行的。.注意你的举止人的举止最容易反应一个人的素养， 进门前的敲门啊， 进入后的关门啊， 自我介绍之前的问候啊，传递物品时用双手啊，说话用敬语啊都是一个人举止的反应，良好的举止显示了良好的修养，更能给你带来丰厚的回报。.诚实守信还是那句话， 知之为知之， 不知为不知， 是知也。 一个理工学科的人， 最重要的就是这一点。千万不可弄虚作假，虚情假意，这是最让人讨厌的。当然，这种面试，专业的知识应该不是很多，但是如果人家问到，一定要如实回答

34、。.千万不要过分紧张，要懂得调节气氛紧张是必然的， 但是千万不要过分的紧张， 导致你说不出话或者大脑反应迟钝就不好了， 这样的话，即使你做了很多的工作，但是由于你无法充分的表达，也很难受到别人的重视。当你紧张的时候， 一定要学会缓解紧张的方法， 比如自嘲什么的， 你的镇定自若才能充分的展现你的才华和风度。.不要冷场，不要过分的追求问题的答案这种面试， 一般都会问你一些对某些事情的看法， 比如你为什么要读研啊？还有的就是通过你的自我介绍， 比如说你喜欢古典音乐， 人家可能就会问你对古典音乐的理解啊， 什么是古典音乐啊？这些问题都没有正确答案的， 关键你要言之成理。 最好要有一套自己的体系， 始终

35、围绕着自己的体系来阐述问题，这样就能把别人的提问变成对自己的充分展示了。所以，有的时候学些哲学还是很有用的。.最好可以开启一个话题如果可能的话， 开启一个话题让别人来参加讨论， 这样你就会立于不败之地， 通过话题来阐述自己，得到别人的认同，同时也可以活跃气氛，不让现场冷场。.注意时间任何人的面试都是有时间限制的， 在规定的时间内阐述了你想阐述的内容就足够了， 不要有太多的奢望，当然，如果人家愿意跟你多交流的话，当然是求之不得的了。最后， 我想说一下写这些东西的原因，这些大多是我对保研面试的理解，不一定很贴切，但我想把我的想法与大家交流，在交流中才能有进步与提高。另外，感受到我们身边的好多同学都

36、是如此的优秀，但是就是因为没有能够充分的展示自己而失去了许多的机会，我感到特别的惋惜。难道我们真的就比别人差吗？不是的，只因为我们没有机会去锻炼自己，没有勇气去表达自己的想法， 希望我们的学弟学妹们能够抓住这次机会，勇敢的超越自我，为了以后取得更大的成就而努力！hometown where are you from?how long have you lived there?how do you like it? why? 因为她 breeds me just like a mother breed her child , and she is really beautiful.do you

37、live near here? where about?no, 700kilometers from herewhat do you think are the good points about living in this city?family could you tell us sth. about you family?what does your family usually do for the weekend?what do you think about living together with your parents?leisuredo you have any hobb

38、ies?how did you become interested in the hobbies?study/workwhy do you choose to study at our institute?why do you want to go to graduate school instead of finding a job?what are your favorite subjects?what kind of job did you do?have you ever worked during the vacation?why do you want to go back to

39、study instead of going on with your work?what qualifications are needed in order to do your job well?what did you enjoy most about your campus life?future planswhat do you expect to achieve during your study if you are enrolled into this institute?do you think english is important for your future pl

40、ans? in what aspects is it important? part b interlocutor（ 问话者）：now i d like you to talk about sth. for about 3 minutes.here is a list of topics（将一组话题或问题递给学生 ），pls read the topics and chooseone from the list you like to talk about. you ll have 5 minutes to preparefor your talk.（5 分钟后）could you tell

41、me what you want to talk about? all right, you ll have 3 minutes togive your talk.would you begin?（the interloculor may intervene only when necessary）topics/questions（只列举了一部分话题）give your comment on the statement that-tim paob is an important experience that every collegestudent should have. ”use spe

42、cific examples to set forth your views on the saying“haste makes waste .nothing ever becomes real till it isdescribe one of your own experiences to demonstrate thatexperiencedexplain your understanding of the conventional belief that“age brings wisdom ”what are the current problems of college educat

43、ion? how to resolve them?some people say there is no absolute truth becausetruth1 6 y pedpfinand there is no objectivity whenever people are involved. does absolute truth exist or not ?why? 对策 1.自我介绍(self-introduce)Good morning. I am glad to be here for this interview. First let me introduce myself.

44、 My name is *, 24. Icome from *,the capital of *Province. I graduated from the * department of *Universityin July ,2001.In the past two years I have been prepareing for the postgraduate examination while I have been teaching *in *middle School and I was a head-teacher of a class in junior grade two.

45、Now all my hard work has got a result since I have a chance to be interview by you .I am open-minded ,quick in thought and very fond of history.In my spare time,I have broad interests likemany other youngers.I like reading books, especially those about *.Frequently I exchange with other people by ma

46、king comments in the forum on line.In addition ,during my college years,I was once a Net-bar technician.So, I have a comparative good command of network application.I am able to operate the computer well.I am skillful in searching for information in Internet.I am a football fan for years.Italian tea

47、m is my favorite.Anyway,I feel great pity for our country s team.I always believe that one will easily lag behind unless he keeps on learning .Of course, if I am given a chanceto study * in this famousUniversity,I will stare no effort to master a good command of advance*. 2.考研原因 (reasons for my choi

48、ce)There are several reasons.I have been deeply impressed by the academic atmosphere when I came here lastsummer. In my opinion, as one of the most famous *in our country, it provide people with enough room toget further enrichment . This is the first reason.The second one is I am long for doing res

49、earch in*throughout my life. Its a pleasure to be with my favorite *for lifetime. I suppose this is the mostimportant factor in my decision.Thirdly, I learnt a lot from my *job during the past two years. However, Ithink further study is still urgent for me to realize self-value. Life is precious. It

50、 is necessary to seize any chance for self-development, especially in this competitive modern world.In a word, I am looking forward to making a solid foundation for future profession after two years study here.研究生期间你的计划(plans in the postgraduate study)First, I hope I can form systematic view of *. A

51、s for *, my express wish is to get a completecomprehension of the formation and development as well as *. f possible, I will go on with my study for doctorate degree.In a word, I am looking forward to making a solid foundation for future profession after two years study here.(简单了些 ，望高手补充 )4 .介绍你的家乡

52、(about hometown) I am from Fuzhou, a famous city with a long histo ry over 2,200 years. It is called“ Rong Cheng because there were lots of banians even 900 years ago. The city lies in the eastern part of the province. It is the center of politics, economy and culture. Manycelebrities were born here

53、, for instance, Yanfu, Xie Bingxin, Lin Zexu and so on . . You know, there is a saying thatThe greatness of a man lends a glory to a place. I think the city really deserves it. The top three artware areShoushan Stone, cattle-horn combs and bodiless lacquerware. In addition, it is famous for the hot

54、springs. Theyare known for high-quality. Visitors athome and abroad feel it comfortable bathing here.There is my beloved hometown.你的家庭(about family)There are four members in my family; my parents, my cute cat of 9 years old and me. My father is alovetechnician in the Fujian TV station. He often goes

55、out on business. So most of the housework is done by my industrious mom. Climbing at weekends is our common interest. The fresh air and natural beauty can help us get rid of tiredness. They can strengthen our relation, too.During my prepareing for coming here,my parents and support have always been

56、my power.and I hope in future I wil be able to repay them.你的大学(about university) *University is the oldest one in the province. It was founded in*and covers an area of over* mu. The building area is *square meters. It develops intoa comprehensive university with efforts of generations, especially af

57、ter the reform and opening up. It takes the lead among the *universities with nice teaching and scientific research ability. The library has a storage of *books. . various research institutes are set up including 52 research centers. There are teaching research experimental bases. For example, the c

58、omputer center, analyzing-test center, modern education technical center and so on.为什么要选这个方向通常被问哪里人？家里几口人？父母干什么的？你觉得XX专业怎么样？有多少了解？为什么选择这个专业？ 等等.9月26日早上8点半，面试开始，20几分钟后，我已经在返回住处的路上了。这次面试，我是第一位，进 去以后，看到有5位老师并排坐着，我首先向他们鞠躬问好，最旁边一位老师笑吟吟地请我坐下。在这种 气氛里，这样的友好让我立即感到轻松很多。面试共 20分钟，分5个阶段：一是自我介绍阶段。由于我事 先准备过，比较容易，我

59、觉得在这个阶段吐字清楚，内容简短且声音宏亮，给面试老师留下较好的初始印 象，同时自己也要抓住机会，在这个阶段调整自己，尽快进入状态；二是专业介绍阶段。自己对所学专业 有多少理解就概括起来说一下，让这些老师对你所学专业有个大致了解。由于我当时理解错误，没有说重 点，结果把这个专业在我们学校的队伍构成和实验室概况说了一下，现在想想都觉得当时有点可笑；三是 抽题单答题阶段。我抽了两道题，都是机械原理方面的，需要一种综合知识的能力，由于我复习没有到位， 所以有一道题答得不好，还思考了很久，我想当时要是直接说不知道就好了，因为答这道题我用了很长时 间，估计会令老师有点不耐烦；四是老师提问阶段。除我导师外

60、的任意一个老师提出一个与我专业有关的 问题，说实话有点难，我努力给自己一个反应的时间，在复述问题的时候搜索答案，结果还是没能想出来，问题说完我也不敢拖延时间，就向老师说对不起，这个问题我暂时无法解决”。我觉得很难过，当时看书时只顾去看那些知识，却没有想到用它去解释现实中的问题；最后的阶段是我的导师提问。就他研究领域 某一问题，让我分析一下。这需要综合的知识和分析问题的能力，我觉得比较简单，因为毕竟以前对专业 知识有较深刻的理解，所以我就按我的思路，用专业知识去分析，提出方案。我想这个问题不在乎你说的是否正确，这是一个灵活的问题，或者是用来考察你思路是否清晰，是否具备解决问题的能力。整个面试里没