东风雪铁龙凯旋培训手册实际操作手册

1、服务培训：CT0307-8B53 技术培训实际操作手册神龙汽车东风雪铁龙二 OO 六年一月1的主要零。了解汽车的用户功能。.目的：标记和识别汽车 确认以下零的位置：-智能服务器（BSI）：在左侧的杂物箱的后方，从后面可以看见-安全气囊模块：在变速杆的后面，从风道装饰板的下方可以看得见.-安全气囊侧向碰撞传感器：车身两侧 B 柱内侧，拆开中立柱内饰板可看见-ESP 偏航率传感器：在安全气囊控制盒的后面，从风道装饰板的下方可以看得见.-LVV 传感器：（踏板的硬接触点）在加速踏板的下面的端头插座：-在烟灰缸的下面-内置香芯：在风机的出风口的右侧-警报模块：在 BSI 支架的后面，在 BSI 的后面

2、2培训教员对杂物箱和仪表板上的组合仪表的拆装程序作出讲解 在下面的表格当中，将列举出来的驾驶员信息打出 X 号 :3驾驶员信息VCCF指示灯VCCF 前方侧组合仪表组 合仪表EMF显示器空调面板外部照明的照明指示灯发转速转速表安全带解扣警报时间前后除霜信息ESP 指示灯，ABS 故障和驻车制动平均油耗车舱内通风风速前后的防雾续驶里程外部温度里程记数表油位过低的警报和油位发温度安全气囊指示灯发故障指示灯 是否每个后安全带都有独立的后安全带解扣提示?是否 是否有前乘员就座感应坐垫 ?是否 调节组合仪表的对比度，在什么条件下它起作用 ? 在面对组合仪表的左侧的按钮功能 ?4固定式集控方向盘(VCCF

3、)功能探索 : 设定 VCCF 配置键参数,得到的提示.5 操作固定式集控方向盘(VCCF) ，完成以下操作 :-设定当前日期、时间-调出菜单。通过 VCCF，是否能看到来电显示?是否 方向盘可调节的方向 高度深度 哪些座椅的下面有放置物品的空间驾驶员前排乘员后排乘员 观察前排座椅调节按钮。它有哪些功能？各起什么作用 ? 车门槽口中的小按钮是起什么作用？6 如何设定（解除）车速超过 10 km/小时，车门自动关闭功能。 在的时候，后视镜是否还有视野（看得见物体）?是否 内后视镜是有颜色的么？是否 顶灯的中间按钮是起什么作用 ? 驾驶员座椅是否可以调节高度 ?是否7RD4 的操作 在 RD4 上

4、, 在 3 个 FM 频道之间，有一个名称为“FM AST”，它是什么？ 如何将 6 个接收信号最佳的电台下来？ 行李箱可以分割成多少部分?89目的 : 标记并识别 B53 汽车底部的主要的,可以看见的零。 后保险杠的线束与哪个零件连接? (在正确的后面做标记)灯泊车辅助传感器牌照灯刹车灯防雾灯泊车辅助传感器的数量、位置 ?排气系统由哪些部分组成? 车辆后桥是哪种类型的 ?刚性车轴，带 PANHARD 杆的纵向臂独立车轮的车轴，带纵梁和横向稳定杆。半刚性车轴，带纵向摆动臂，该臂没有扭力杆连接。半刚性车轴，带纵向摆动臂，该臂有扭力杆连接 。 减震器与弹簧是否是同轴的 ?是否 减震器的上部分是如何

5、固定的 ? 制动系统涉及的车轴位置处是否要调节?是否 标记并识别燃油盖传感器的线束（名称、通道数、插接器颜色） ?10 明确油箱的位置 识别从油箱穿出的燃油供给管路 燃油回油管经过哪些零? 发底托架有多少个固定点 ? 前悬是什么类型的 ? 是否为独立悬挂？ 横向稳定杆与悬挂系统的哪一部分连接 ? 下拉杆的球节是否有保护支撑 ?是否车桥的可调节角度有哪些 ?11是否前束后束主销后倾角车轮外倾角前轮内倾角 识别车轮 ABS 传感器。 位于底托架前部和纵梁之间的两个纵向杆特点。 在转向系统中，标记和识别 GEP 的高压夹层胶管。，回到 GEP 的回路和两个助力转向活塞的连接 标记和识别以下零：-起-

6、机油的油位传感器-发下支架-空调压缩机和它的电动控制阀-电动泵-ABS/ESP 模块-发温度传感器-冷凝器 识别牵引/拖车环。1213目的:通过练习，能够识别出空调装置的类型以及组成空调装置各的位置。A) 根据所看到的，空调装置所配备的车型，空调装置类型，以及相应的发类型。车型: 发 动 机 : 空调类型 : 14B) 正确上标识出的：1、 电路图中的编码 ： 2、 电路图中的编码 ： 3、电路图中的编码 ： 4、电路图中的编码 ： 15567985、 电路图中的编码 ： 6、 电路图中的编码 ： 7、电路图中的编码 ： 8、电路图中的编码 ： 9、 电路图中的编码 ： 16171) 卸下手套

7、箱门。注意，当手套箱位于右面的时候，必须先卸下缓冲车门开启力量的小齿轮。因此，操作时必须先拆下手套箱下方的隔板，手从下方伸进去，向右方摸。这个小齿轮装配并卡在一个轴上。2)取出螺钉：4 个螺钉在上方个螺钉在侧面，其中一个螺钉在安全气囊个螺钉在下方2 个带垫圈的螺钉，位于上隔板的的后面3)如果有收音机/VCD 碟机，卸下收音机/VCD 碟机的插座。取下手套箱照明灯。从后方将卡子卸下来，然后向后方移动照明灯，直到它从车门关闭接触器的轴上退出来。18191)松开组合仪表后方的卡子2)将一把小螺丝刀放在组合开关上面的两个可视孔里面，在每个孔的一侧，轻轻地将组合开关向前撬动。3)轻轻地向后方移动，取出组

8、合开关，再卸下。20上的定位挂钩练习CITRONCAN I/S ( 也称作 CAN ) B53Fig. 1 - CAN I/S H 信号条件：发熄 火，打开测量 BSI 输出- 红表笔 - 黑表笔 电压幅值=V起始电压值 =VESP方向盘角自动变偏航率传感器度传感器速箱发CAN-HCAN-H电控单元电子稳定BSICAN-L性程序CAN-LFig. 2 - CAN I/S L 信号条件：发熄火，打开测量 BSI 输出- 红表笔 - 黑表笔 电压幅值=V起始电压值 =VCAN 车身 B53Fig. 3 - CAN 车身 H 信号条件：发熄火，打开测量 BSI 输出- 红表笔 - 黑表笔 电压幅值=

9、V起始电压值 =VCAN-HCAN-H方向盘下转换模块BSICAN-LCAN-L气囊发舱伺服盒Fig. 4 - CAN 车身 L信号条件：发熄火，打开测量 BSI 输出红表笔 黑表笔 电压幅值=V起始电压值 =VCAN 舒适 B53Fig. 5 - CAN 舒适 H信号条件：发熄火，打开测量 BSI 输出红表笔 黑表笔 电压幅值=V起始电压值 =V左前右前车门车门CAN-HCAN-H泊车辅助BSICAN-LCAN-LCAN-HCAN-L空调多功能RD4组合仪表侧组合仪表显示屏Fig. 6 - CAN 舒适 L信号条件：发熄火，打开测量 BSI 输出红表笔 黑表笔 电压幅值 =V起始电压值 =V

10、1车身网和舒适网使用阶段的分析目的观察和了解车辆 CAR 和 CONF 网不同的使用阶段。TP N车辆页面设备万用表Proxia 示波器初始配置示波器与 CAN CAR 网络 CAN-L 连接，或万用表与+CAN 连接，或与 CAN I/S 网络 CAN-H或 CAN-L 连接断开:车辆处于休眠模式和处于经济模式过程操作结果切断点火观察车辆休眠模式 :+CAN =通讯波形：有无休眠电压：CAN-H CAN-L 点火，不启动车辆观察车辆唤醒模式 :+CAN =通讯波形：有无 CAN-H 电压： CAN-L 电压：切断点火观察车辆转换到休眠模式 :+CAN = 通讯 : 增加 减少观察车辆转换到休

11、眠模式+CAN = 通讯波形：有无打开车门观察车辆唤醒模式后车辆进入休眠模式按上的上锁键（正确的钥匙）观察车辆被“上锁”唤醒后车辆进入休眠模式车辆，不开车门观察车辆唤醒观察车辆为再次上锁而保持唤醒状态切断点火等待转换为休眠模式 (1 mn 30 ，因为在经济模式之外)调用前大灯或喇叭。观察前大灯或喇叭对车辆的唤醒 观察车辆上锁时间： 观察车辆转换为休眠模式的时间：按上的键 (不正常的)车辆唤醒：有无1CAN I/S 使用阶段的分析目的观察和理解 CAN I/S 网络不同的使用阶段。TP N车辆页面设备万用表、Proxia 示波器初始配置示波器与 CAN I/S 网络 CAN-L，或万用表与 R

12、CD 连接，或与 CAN-H ，或与 CAN-L 连接2 min 后，断开点火 :车辆处于休眠模式。过程操作结果切断点火观察车辆休眠 :RCD = 通讯波形：有无休眠电压：点火，不启动车辆观察车辆唤醒 :RCD = 通讯波形：有无 CAN-H 电压： CAN-L 电压：切断点火观察车辆转换为部分唤醒模式通讯 : 有无RCD = CAN-H 电压：CAN-L 电压：车辆转换为休眠模式的时间：分钟后 RCD = 通讯 : 有无 CAN-H 电压： CAN-L 电压：打开车门观察车辆转换为部分唤醒模式 RCD = 时间：通讯波形：有无 CAN-H 电压： CAN-L 电压：车辆转换为休眠模式通讯波形

13、：有无 CAN-H 电压： CAN-L 电压：按上的上锁键（正确的）观察车辆部分唤醒：有无启动前大灯或喇叭。部分唤醒：有无按上的键 (不正常的)部分唤醒：有无Liste dabrviations Mise jour KT 0933 Septembre 20041缩写英文中文备注AACCamshaft凸轮轴AADOvertaking rear view indicator超车辅助AASParking assistance泊车辅助ABFCentralized airbag中控安全气囊ABSAnti-Blocking System防抱死系统ABS工程ACKAcknowledgment应答Multip

14、lexage多路传输ACTOHCOverhead Cam顶置凸轮轴ADAMADAMAdvanced Dynamic Aid Mechanism提前动态辅助机构AFU produit par Continental Teves由 Continental Teves 公司的 AFUADCADC module加密防启动ADDG ODiesel additive柴油添加剂ADMLHand Free Starting System免提功能启动辅助系统AEBegrated Balancing Shafts集成平衡轴AFILLDWSLane Departure Warning System非变道警报系统Au

15、trefois : ILAS(Invotary Lane- Crossing Alert System)以前：ILASAFUEBAEmergency Braking Assistant紧急制动辅助Ex : ADAM, MBA, EVA如：ADAM, MBA, EVAALMAlarm警报AOSLock Opening Actuator开锁执行机构APPrimary Shaft一轴BVAPVAfter Sales售后ARDRRHRear right右后ARGRLHRear left左后ASSecondary Shaft二轴BVARAnti-Skid Regulation防打滑调节ASRHall E

16、ffect Angular SensorHall 效应角度传感器ATVAnti-theft防盗2缩写英文中文备注AVDFRHFront right右前AVEElectronic Anti Theft电子防盗AVGFLHFront left左前BASRABS + ASRABS + ASRPremire production C5 sans ESP第一代 C5 不带 ESP 系统BCP33-relay Protection Switching Unit3-继电器保护开关单元BDDBrake Disk Drying制动盘干燥Fonction ABS/ESP 功能BDMSeat Memorizing

17、Unit座位盒Sige conducteur C8 驾驶员座椅BHIBuilt-in Hydraulicerface集成液力盒BRACCooling requirements wiir conditioning空调制冷需求BSCBoot Ancillary Controit后备厢伺服盒BSEWater Outlet box出水室BSIBuilt-in Systemserface智能伺服盒BSMEngine relay unit发伺服盒BSRTrailer Ancillary Controit牵引伺服盒BTOOdometer里程表BVAAutomatic Gearbox自动变速箱BVMPAuto

18、mated Shifted Gearbox主控机械变速箱SensodriveCAFFDisplayed Reference Value显示的指令CANCANController Area Network检查区域网络CARB/WBodywork车身网CAN CAR (CAN B/W)CAVSteering wheel angle sensor方向盘转角角度传感器CBCCorner Brake Control转弯时制动控制Fonction ABS/ESP 功能CCShort Circuit短路CDCCD ChangerCD 换碟机CDPRain sensor雨量传感器CDPLRain / Ligh

19、sor雨水亮度传感器CDSESPElectronic Stability Programme稳定性动态控制CDSPHeadlBeam Corrector大灯灯座传感器（垂直方向）3缩写英文中文备注CLIMA/CClimate control空调CMBInstrument panel组合仪表CMBD侧组合仪表CMFMFWMulti-Function Switch多功能开关BVACMMMultifunction Engine Controit发电控单元Egalement等同： ECMCOOpen Circuit开路CONFCOMFComfort舒适网CAN COMF (CAN COMF)CPEDo

20、or locking车门上锁开关CPODoor open contact车门开锁开关CRCFCSCTNNTCNegative Temperature Coefficient负温度系数DAEElectricer assisted steering电子助力转向DDAVVariable assistanceer steering变频助力转向DBLDBLDynamic Bending Lights可转向大灯Dnominatio n fournisseur供应商名称DCPDCPDiesel Common Rail Pump柴油通用管道高压泵HDIDeuxime Gnration第二代 HDIDigita

21、l Cellular System数字蜂窝系统Dealer Constructor System经销商系统DISSpecific Industrial Garbage特殊工业废料DMSSerial production launch批量生产启动DMSDealer Management System网点管理系统LASERDNRreproduced fault 不再现故障DSGTyre undrere detection胎压检测Dnominatio n du calculateur电控单元名称DVADouble ding flywheel双减震飞轮DVARRadial double ding fl

22、ywheel径向双减震飞轮DVI带油缸的转向机DVS不带油缸的转向机ECMEngine controit发电控单元Egalement等同：CMMEDPDoor Electronics电动车门EGREGRExhaust Gas Recycling尾气再循环4缩写英文中文备注EHPassenger Comp. Electronics座舱电器EMFMFDMulti-function Display多功能显示屏EOBDEOBDElectronic On-Board Diagnosis欧洲电子车载排放EPMain Electronics主要电器EPDEExchanger Control Valve热交换

23、机（散热器）流量控制电磁阀BVAESPESPElectronic Stability Programme电子稳定性程序EuroN CapEuro NCAPEuropean New Car Assessment Programme欧洲新车评定程序EVAEVAEmergency Valve Assistant紧急阀辅助AFU produit parch 博世 的紧急制动辅助系统EVMModulating Valve调节电磁阀BVAFAMum Axial Force最大轴向力FAPParticle / Particulate filter微粒过滤器FRICFan Regulationernal Co

24、ntrol发电脑管理冷却FSAFrench without stress不带重音的法语LASERFSEElectrical Emergency Brake电子紧急制动器GEPSteering Electric Pump电子转向泵组GMPer unit动力组GMVCooling Fan Unit风扇电机组GNDGNDGrounding接地GPRSGPRSGeneral Packet Radio Service通用分组无线业务GPSGPSGlobalitioning System全球GSMGSMGlobal System for Mobile communication全球移动通讯系统HDCTop

25、 of column转向柱顶端模块Type COM 2000 类似：COM 2000HDiHigh prere Diesel Injection高压柴油喷射HLEHigh elastic limit限制HPiHigh Prere Injection高压喷射HPPHigh Prere Pump高压泵IAE尾气脱硫ICCCitronerface Communication雪铁龙通话接口Outils diag ver3第三代工具5缩写英文中文备注IEHElectro Hydraulicerface电子接口Faisceau BVA自动变速箱线束IGRIGRernal Gas Recycling尾气再循

26、环IMVIMVInlet Metering Valve加注测量阀IrDAIrDAInfrared Device Assotion红外设备接口ITPITPernal Transfump转换泵JDAAlert Log日警报JDDFault Log日缺陷KMLHand Free kit免提工具包KSBPre-t Heating System预热-滞后加热系统Appellation fournisseur SOFIM供应商名 称：SOFIMLADDischarge l放电灯Egalement : le au x等同：氙灯LDELow DynamiPESP 预调Fonction ABS/ESP 功能LD

27、SSuspen/ Steering Fluid悬架/转向液Specif. Hydractive 3主动悬架 3LINLINLocalerconnect Network局域互联网LNCCommerl launch商业投放LUCHRear Heating Window后加热风窗LVVVehicle Speed Limiion车速限制MAEDriving School Module驾校模块MBAMBAMechanical Brake Assistance机械制动辅助AFU produit par TRW有 TRW 生产的 AFU 功能MDPAvailable Space Measurement可用车

28、位测量Fonction AAS 功能MILMalfunction Indicator Light指示灯EOBDMSRMSRMotor Skid Regulation发打滑制动调节Motor Schlepp Regug (All.) 发防打滑调节（全）6缩写英文中文备注MUXMultiplex多路传输NoxNitrogen Dioxide氮氧化合物ODBOn-board computer电控单元PAACCamshaft carrier凸轮轴座PCVPrere Control Valve压力控制电磁阀PdBDash BoardPdFOperating Principle运行原理PDPCDriver

29、s door module驾驶员车门控制面板（模块）PDPPPassengers door module乘客车门控制面板（模块）PINPINal Identification Number个人识别号PLCPLCLateral Sliding Door侧面滑动门PLCMMotorised Lateral Sliding Door电动侧面滑动门C8PMBBDCBottom Dead Centre下止点PMHTDCTop Dead Centre上止点PTFEPolyTetra Fluoro Ethylene聚四氟乙烯PTYPTYProgramme Type类型Choix programme radi

30、o收音机选择PUKPUKablocking Key个人RAAake Air Cooler进气制冷器（中冷器）RACCARCitron Approved Repairer雪铁龙特许维修网点RADRadio收音机 （无线电）RASTurbocharger Air Cooler增压空气制冷器RBGAirbag安全气囊RCDRemote Wakeup（预）唤醒RCOPulse Wave Modulation占空比RDAReduction of stopdistance制动距离减少RDSRadio Data System无线电数据系统REFEBDElectronic Brakeforce Distribution制动力电子分配系统RFA/CAir Conditioning空调RFTAFully Automated A/C自动空调RTH高端电阻Full CANRTL电阻Full CANRVVVehicle Speed Regulation定速巡航S2RECooling system制冷系统DW10 BTED4SAIegrated Induction System集成进气系统DV4TDSCIegrated