西方婚礼习俗

1、Western Weddings 1 year Paper Wedding5 years Wooden Wedding10 years Tin Wedding40 years Silver Wedding50 years Golden Wedding60-75years Diamond WeddingKey Wordsbride 新娘 groom 新郎bridesmaid 伴娘 best man 伴郎priest 牧师wedding vows结婚誓词bridal gown结婚礼服（婚纱）veil 面纱 bouquet 捧花ceremony 仪式 reception（仪式后）招待会4 通常新郎(

2、groom)会找几个(通常是四个)自己的好友当男傧相(groomsmen),还要找一个伴郎(best man)。通常这个人都是新郎最要好的朋友或是在他生命中最重要的伙伴。新郎有best man,新娘(bride)也要选择一位maid of honor作为伴娘。同样的maid of honor通常只能有一位,另外还会有三到四位的bridesmaid(女傧相)。当然bridesmaid的地位就不如maid of honor高。所以去当maid of honor算是一种荣耀。一般而言maid of honor都是找未婚的女士担任,但如果有时候实在是找不到未婚的女士,也可以找一个已婚的女士权充一下。这

3、时候就不叫maid of honor了,而改叫matron of honor。Traditional Weatern Wedding ProcessTraditional Weatern Wedding CustomSome difference in England,France,ItalyTraditional Japanese WeddingBefore the wedding:The bachelor party是在男生结束单身生活之前,他的单身好友会为他举办的一场party,让他正式告别单身生活。女生有wedding shower。Wedding shower是party 的一种,是

4、女生告别单身生活的party。 Party!西式婚礼流程伴郎、伴娘入场伴郎与伴娘在音乐声中手挽手穿并肩走过婚礼甬道，伴郎着深色西装，伴娘着粉红拖地长裙，捧粉红色玫瑰。戒童入场两个戒童则手捧两个红色托盘，上面放结婚证书和戒指入场。新人入场前行时，两个花童手持装满花瓣的花篮（一男一女）一路把花瓣撒在新娘将要经过的红地毯上。到了婚礼台前，伴郎与伴娘站一侧，花童和戒童站一侧。新郎为新娘揭开面纱，拥抱，亲吻。婚礼仪式正式开始1证婚人致辞并颁发结婚证书、签字祝愿2主婚人致辞、签字祝愿3、父母致辞、签字祝愿4、新人互致结婚誓言5、交换戒指6、新人分别致辞7、切蛋糕8、抛捧花9、向来宾赠送小礼物10、香槟酒仪

5、式，喝交杯酒11、父母上台和新人共同举杯，婚宴开始。新人在人们的起立鼓掌中，重新走过婚礼甬道，走出婚礼场。时间安排西式婚礼分为仪式和宴会两部分，一般来说新人只邀请最重要的亲人和朋友见证婚礼仪式，而宴会相对于仪式的严谨与肃穆就显得比较随便、热闹，邀请的来宾也更为广泛。仪式17:00仪式开始，换进场音乐，神父到位；伴娘、伴郎入场后，面对客人成八字排开站好；戒指童入场，将戒指交到神父手中。17:03 奏响婚礼进行曲，新娘挽着父亲入场(walk down the aisle),新娘父亲将新娘交到新郎手中。17:10停止奏乐，新娘、新郎交换戒指并宣誓。17:15证婚人致辞。17:20仪式完毕，音乐响起后

6、新人退场，宾客向新人抛洒花瓣。17:30新人与来宾拍照留念宴会17:40 客人们陆续进入餐厅按请柬上的桌号就座，乐队奏乐表示欢迎，各种提前准备好的饮料和餐前开胃小菜可以供客人们享用。18:10 新郎新娘进入餐厅。上第一道菜，侍者们给客人斟上香槟，重要来宾演讲祝词。19:40 开胃菜用完后，新郎新娘跳第一支舞。然后伴郎伴娘及其他客人进入舞池一起跳舞；19:00 每人重新入座等待主食；19:30 上甜点时，舞会继续；20:00 新娘抛花束后，新人在客人们间穿梭为他们的光临表示感谢。提供咖啡及各种餐后饮品可供客人享用；20:30 新郎新娘一起切蛋糕，供客人们跳舞空闲时享用；此时宾客可自由退场Thro

7、wing the bouquet It is the last item of a wedding, which also is the most popular one. It is said who is lucky enough to catch the bouquet, she will be the next bride. In some place, only girls has the access to take part in this exciting activity. 这是这是婚礼最后的一项,也是最受欢迎的一个。谁幸运地抢到捧花,她将成为下一个新娘。还有一个相似的风俗，

8、新郎取下新娘的吊袜带，抛向身后的单身汉们，同样，得到者将成为下一个新郎。Priest: Tom, will you give yourself to Mary, to be her husband, to live with her according to Gods word? Will you love her, comfort her, honour and protect her,and, Forsaking all others, be faithful to her,so long as you both shall live? Tom: I will.牧师：汤姆，你愿意娶玛丽为妻

9、，在上帝的指引下和她永结同心吗？在大家的见证下，你会爱她，安慰她，尊敬她和保护她，对她忠诚，直到生命的尽头吗？汤姆：我愿意。Priest: Mary, will you give yourself to Tom, to be his wife, to live with him according to Gods word? Will you love him, comfort him, honour and protect him, and, forsaking all others, be faithful to him so long as you both shall live? Ma

10、ry: I will. 神父：玛丽，你愿意嫁给汤姆，在上帝的指引下和他永结同心吗？在大家的见证下，你会爱他，安慰他，尊敬他和保护他，对他忠诚，直至生命的尽头吗？玛丽：我愿意。15 In a traditional way ,the couple often repeat after the priest to make the same pledge to each other. Nowadays,Many couples opt to write their own vows ,which usually consist of what characteristics each bring

11、out in each other, what they look forward to in life, how their lives changed once they met. They are public expression of love.新婚夫妇经常以传统方式重复同样的誓言承诺对方。如今,许多夫妇选择写自己的誓言, 他们是公共爱的表示。西方人结婚送红包吗？ 西方人没有包红包的习 惯,西方人是送礼物的。新娘新郎在结婚前想清楚，他们婚后家里需要什么东西，再到当地的较有规模的商场建立一个结婚明细表列出他们所需要的东西。此后，在所寄的请帖会附上说明:我们的结婚明细表在某某商场。你就必

12、须前往该商场看明细表里有什么东西还没被别的客人买，再按照自己的经济能力替新人买一套床单或一组水晶杯，等等。不能不买。Traditional ThingsSomething OldSomething New Something BorrowedSomething Blue17Something oldVeil from her mother or grandmother. 必须是一位婚姻生活幸福的女人提供的，这样才能暗示着幸福生活也能相传。Something newShoes new shoesSomething borrowedBrooch and so on. 借来的东西应该是金制的，以此来

13、保证未来能有好财运Something blueBouquet(anything you want)蓝色的东西用来象征谦虚、忠诚和爱。22 It should be worn on the ring finger, which is believed to be connect-ed with the heart. It is something like that if the couple put the rings on their ring finger, they both put each other in their heart.它应该戴在无名指上,这被认为是与心脏相连。这有点像,

14、如果这对夫妇把戒指在他们的无名指,他们都把对方放在他们的心。Wedding rings戒指象征着丈夫对妻子的纯真爱情，同时妻子也表示接受并忠实于这种爱情。金戒指象征爱情的纯真，银戒指意味情感温柔。定婚戒指是金制的不镶嵌任何宝石，结婚戒指加装饰物，戒指的质量根据个人的经济条件不同而不同。定婚、结婚戒指可戴在同一无名指上，也可以由结婚戒指取代定婚戒指。24Bridal gown It is the white bridal gown that Queen Victoria wore when she married her sweet heart. After that, the white br

15、idal gown won its fame all over the world. However, before that, any color is suitable to the wedding gown, even black, if it is beautiful. 维多利亚女王结婚穿白色的婚纱礼服。在那之后,白色婚纱礼服赢得声名大噪,遍布世界各地。然而,在这之前,如果婚纱是美丽的，任何颜色适用,甚至是黑色的。It is thought unlucky for the bride to make her own wedding dress. It is also unlucky f

16、or the groom to see the bride in her wedding dress before until she arrives at the ceremony. The bride should not wear her entire outfit before the wedding day. Some brides leave a final stitch on the dress undone until it is time to leave for the ceremony when the outfit is completed.新娘自己制作礼服是不吉利的。

17、在新娘到达婚礼现场之前，新郎就看到穿着婚纱的新娘也同样是不吉利的。在行礼日前，新娘不能同时穿上她在婚礼上准备穿着的全套服饰，有些新娘子直到要出发到行礼现场前，才缝上礼服上的最后一个针脚。Wedding veilIt is used to cover the brides face. It is said that it can prevent the jealousy of the brides ex-boyfriend.它是用来覆盖新娘的脸。据说它可以防止新娘前男朋友的妒忌。BridesmaidBridesmaids are dressed in a similar way to the b

18、ride for the same reason as the origin of veil. The bridesmaids were thought to act as decoys to confuse evil spirits and thus protect the bride. 伴娘的礼服类似于新娘，这和新娘的面纱作用相仿。伴娘扮演一个迷惑魔鬼保护新娘的角色。Wedding in France法国人的婚礼既传统又随意。一般婚礼由市长或他的一名副手主持，习惯上是在周二、四、五、六日，从早上9时至下午5时之间。一般的法国人都喜欢选择在周末结婚。这样便于更多的亲友们前来观礼。法国与中国的

19、传统婚礼有着非常明显的差别。突出的不同在于，在中国的传统婚礼的过程中，男方一般要给聘金。而在法国，刚好相反：没有人谈聘金，倒是新娘要准备充足的嫁妆。一般法国女孩子，从青少年开始，都会为了自己将来婚姻购买床单、碗盘、毛巾等家庭日用品。而且，婚宴的费用一般也必须由女方承担。 法国人结婚，也会从客人的身上赚一点：拍卖新娘的袜带(现在法国女性很少穿传统必须绑袜带的丝袜，而穿裤袜)。拍卖的过程也很有意思：每次有人出钱，就把新娘的裙子撩得高一点，直到袜带出现为止。Wedding in England 英国国教婚礼英国婚礼： 天主教婚礼 世俗婚礼(即非宗教仪式婚礼)由于信仰不同，这三种婚礼有不同的要求和习俗

20、。在英国，婚礼一般是在周六的下午，在教堂或登记处举行。教堂本来是为基督徒设立的，但在教堂结婚也是传统的方式。英国人结婚要穿礼服；新娘身着白衫、白裙、头戴白色花环，还要罩上长长的白纱，手持白色花束。总之，英国人崇尚白色，它象征爱情纯洁、吉祥如意。戒指上的铭文大多刻上新郎和新娘名字的开头字母。按照英国的规矩，结婚当天新郎新娘在仪式之前是不能见面的。新娘的父亲挽着女儿缓缓走进礼堂，把手交到新郎的手里才算两人新的开始。传统的英国式婚礼，新娘会手持象征好运的马蹄莲，若新人住在郊外，则要与观礼嘉宾步经教堂，并于途中撒满橙花。英国人的婚礼多在正午举行，随后安排午餐聚会，称作新婚早餐。而英式的结婚蛋糕由大量水

21、果制成，并在蛋糕面上饰以碎扁桃仁，顶层叫作“Christening Cake”，有诞生之瓶之意，会保留至第一个婴儿出生。一旦举行完婚，新郎新娘从教堂里出来的时候，人们要向新人祝贺，这种祝贺不是亲吻、拥抱和握手，而是向他们撒五彩缤纷的纸屑。撒纸屑的习俗起源于撒麦粒。麦粒象征着丰收和生活富裕，同时也祝贺新婚夫妇幸福长寿，子孙满堂。Church of Duomo一个姑娘最后一天在意大利，米兰大教堂前，她和一个路过的陌生人说，你可以吻我么？在这个教堂前。帅哥同意了，留下了一张绝美的合影。意大利人习惯把婚期定在春、秋两季，一般以3月、4月、7月、9月、10月为多。婚礼分为两种，一种是民政婚礼，另一种是教

22、堂婚礼。无论哪种形式都需要进行婚姻登记，按照婚姻法的规定办理。在意大利,在新人完成仪式从教堂走出的那一刻,来宾在两侧向他们撒大米,象征着幸福的雨在意大利喜糖是扁椭圆形的裹着白色糖霜的杏仁,每袋喜糖数目相等,包装也一样,意味着对来宾的平等尊重.每小袋装有五颗,意味着新人在今后的生活不可或缺的五样东西:健康,幸福,富裕,生育与长寿。Japan日本的结婚仪式大致分为神前式，教会式，佛前式，人前式等四种。 佛前式婚礼上，男女双方在佛像面前宣读婚约，向祖先报告两人结为百年之好，相守一生。婚礼上还把一种叫纸垂的白色纸剪成又细又薄的纸条，然后把台他缠在树枝上，这是一种传统的风俗，意味着把已故的亲人的魂招回来

23、，永保平安！在婚礼上进行玉串奉奠仪式时，必须由和男女双方血缘亲近的人主持！ 人前式婚礼是在一种特定的神面前举行，不用受男女双方家庭宗教信仰的约束，而只是在亲戚，朋友面前签定一个结婚合约书就行了！然后一起大声朗读婚约书，宣读自己对对方的爱，整个过程仅需10到15分钟。结婚仪式结束后便是婚宴，婚宴一般都和结婚仪式在同一地举行。 教会式婚礼根据教派的不同而又分为几种。原则上本来只有信徒才能在教堂举行婚礼，特别是天主教派对这要求更为严格。但最近以来，即使不是信徒，只要在教堂里接受简单的培训也可和信徒一样在庄严的气氛中，走进神圣的教堂和心爱的人约定终身。 神前式结婚仪式起始于日本室町时代，是当时武官家庭

24、最为盛行的一种结婚典礼。礼节较为繁多，婚礼上男女双方需通过339次交杯酒来盟誓相爱一生，白头偕老！因此整个婚礼上最为重要的一道程序那便是喝这339杯交杯酒了！客人给新郎倒酒时，每杯酒必须分三次喝光。然后再互相交换酒杯，给双方倒酒。整个婚宴上，就这样不停的相互敬酒，而整个喝交杯酒的过程则意味着男女双方喜结良缘的过程！ 神前式的结婚过程如下：1. 参列者入场：出席者入场就位2. 新郎新娘入场：新郎在前、新娘在后依序入场3. 修祓：在招神之前，先用水洗净身心4. 祝词奏上：由神官捧上祭祀神的祈祷文5. 三献仪式：新郎新娘献酒三次，每次三杯一共九次6. 誓词奏上：说出新郎新娘的结婚誓言7. 指轮交换：互相将戒指戴入对方左手的无名指8. 奉玉串奉：向神明谨献缠有白棉纸的小杨桐树的树枝9. 亲族举杯：所有亲友举杯互敬10. 退场Queation Time !西方婚礼上的为什么?为什么新娘总是站在新郎的左边？与传统的中国婚礼不同，西式婚礼不是遵循“男左女右”的位置站立。那是因为在古时候，盎格鲁萨克逊的新郎常常必须挺身而出，以保护新娘子免得被别人抢走。在结婚典礼时，新郎让新娘站在自己的左边，一旦情