实验室管理制度2020中英对照版

1、LOGOXX有限公司编号:WI-QA-00部门：品管部实验室管理制度第1页共10页实验室管理制度LABMANAGEREGULATION编制:审核:批准:更改日期数量更改单号更改内容摘要更改人批准LOGOXX有限公司编号:WI-QA-00部门：品管部实验室管理制度第2页共10页1、目的Purpose为了营造一个安全有效、秩序良好的实验室环境，达到“科学、规范、安全、高效”的目的，特制订本实验室管理制度。Thisregulationisdefinedtocreateandensureasafe,effective,andwellorganizedtestlabenvironment.2、适用范围A

2、pplicableScope本办法适用于进入实验室内的所有人员。Thisregulationappliestoanyonewhoentersthetestlabs.3、实验室卫生及安全规定TestLabFacilityHealthandSafetyRules进入实验室的人员不得佩戴可晃来晃去的首饰(如项链、手链、长耳环等)，任何留长发的人员进入实验室都必须盘发或将头发藏于佩戴的帽子内以避免由此可能造成的严重伤害。在进入实验室前需佩戴相关听力保护装备。听力特别敏感的人员或者对进入实验室的人员来说噪音过大时，适合佩戴外部罩有耳套的耳塞。Nooneispermittedtoenterthelabsw

3、earingdanglingjewelry(i.e.necklaces,bracelets,longearrings,etc.).Anyemployeewithlonghairmustplacetheirhairinabunorsecureitunderahatwhileinthelabstopreventseriousinjuries.Appropriatehearingprotectionmustbewornbeforeenteringthetestlabs.Earplugscoveredbyearmuffsmaybeappropriateforpeoplewithsensitiveear

4、sorifthenoiselevelseemsexcessivetothepersonentering.严格执行6s管理。不得随意在实验室内堆放杂物，废物放入废物箱并及时清除及时妥善地处理实验室产生的工作废液，保持工作台、测试器材及实验室的清洁干净LOGOXX有限公司编号:WI-QA-00部门：品管部实验室管理制度第3页共10页工作结束后，对使用仪器、设备进行整理、归位，在离开前应及时关闭所用的设备电源。6spracticesmustbestrictlyfollowedinthelabs.Nooneisallowedtoplaceanyjunkorwastematerialsinthetest

5、labs,putthewasteinthedesignatedbins,andkeeptheworktables,testequipment,andlab,cleanandtidy.Liquidwastegeneratedbytestingmustbedealtwithinatimelymanner.Whenyoufinishyourwork,pleasereturnalltoolstotheirappropriatelocations,becertaintoturnoffthepowertotheequipmentthatisdesignatedtobepoweredoffbeforelea

6、vingthelabs.每间实验室必须对易燃液体进行严格控制，包括正在使用或临时贮存的汽油总量不得超过20L,汽油桶必须放置在指定的位置，得到良好的保护并始终处于密封状态以避免蒸汽泄漏。与实验无关的项目，不得使用实验室内的燃油和机油。Flammableliquids,includinggasolinebeingusedortemporarilystoredinthelabs,shallbelessthan20litersintotalvolume,andthegasolinecontainersmustbeplacedindesignatedlocations,protectedandclos

7、edtopreventvaporleakage.Nooneispermittedtousefuelsorengineoilsinthetestlabsfor“non-testrelatedpurposes.注意防火、防盗，保证仪器及设备安全，任何未经许可的人员不得进入实验室。Stayalerttopreventfiresortheft.Ensurethesafetyandsecurityofinstrumentsandequipmentbychallenginganyoneyoudonotrecognizewhoisattemptingtoenterthetestlabareasthatyou

8、donotrecognize.LOGOXX有限公司编号:WI-QA-00部门：品管部实验室管理制度第4页共10页厂区全面禁烟，实验室楼层更是要严格杜绝明火。Thereisnosmokingpermittedinanyfacilitywithextraemphasisandattentionfornosmokingandnoopenflamesinthetestlabareas.为了避免产生危害性静电，实验室内易燃材料所使用的清洁布料必须是棉质材料。当在易燃材料附近作业时，不得穿着合成材料材质（如尼龙、聚脂纤维、化纤等）的衣物。Toavoidgeneratinghazardousstaticel

9、ectricity,onlyusecottoncleaningclotharoundflammablematerials.Avoidwearingorusinganysyntheticmaterialslikepolyesterornylonfiberclothingwhenworkingnearflammablematerials.为了防止由于静电火花或静电弧引发火灾或爆炸，实验室装拆含汽油的机器或设备时所使用的装拆工具必须是铜质防爆类，如：无火花扳手或工具。Onlynon-sparkingorbrasswrenchesshouldbeusedwhenassemblingordisassem

10、blingequipmentthatcontainflammablematerialstopreventsparksorarcsfromstaticthatcouldcauseafireorexplosion.每天当班的实验室测试人员和主管负责打扫实验室卫生，保证每周至少进行一次大扫除。Thetestlabsshallbecleanedbythetechniciansandsupervisorswhoareondutyeachday.Adetailedcleaningmustbedoneatleastonceeveryweek.4、实验室日常管理DailyManagementoftheTest

11、Labs4.1注意人身及设备的安全，整个实验过程必须确保要有相关安全措施。LOGOXX有限公司编号:WI-QA-00部门：品管部实验室管理制度第5页共10页Pleasepayattentiontopersonal&equipmentsecurity.Necessarysecuritymeasuresarerequiredduringthetestingprocesses.原版仪器、设备随机资料及软件一律不准外借，公司总裁特许情况除外。Testinstrumentsandequipmentalongwiththeircorrespondingdocumentsandorsoftwareareno

12、ttobeloanedouttoanyonewithoutpriorExecutiveapproval.实验室上班时间以公司制度为准则。如果实验测试内容需要连续运行或需加班，可预先提出申请并获得部门经理的批准，并做好纪录。Theworkhoursoftestlabstaffshallbeinlinewiththecompanyregulations.Labstaffmustreceiveapprovalfromtheirmanagerbeforeworkingover-timeduetotestingdemandsonthevariouslabs.未经管理人员许可，任何人不得擅自开关或使用实验

13、室中的任何设备，处理火险或紧急安全事故时除外。Nooneispermittedtoturn”ONor”OFFanyofthelabequipmentwithoutthepermissionofthelabsupervisorunlessitistopreventafireorresolveasafetyemergency.不得将与实验无关的人员、物品（包括相机）带入实验室。在没有获得公司总裁批准的情况下，任何供应商不得带其客户参观我司实验室。一经发现任何可疑行为，请及时向管理人员汇报。Nounauthorizedpersons,materialsorcamerasarepermittedint

14、helabs.NovendorsarepermittedtobringtheircustomerstovisitourlabswithoutpriorapprovalfromthePresident.PleasereportanysuspiciousactivitytoLOGOXX有限公司编号:WI-QA-00部门：品管部实验室管理制度第6页共10页management.由于责任事故造成仪器设备的损坏，要追究使用人的责任。当发现任何仪器或设备不可用或受损时，请将该情况及时汇报给你的主管。Staffusingtheequipmentandinstrumentsareresponsiblefora

15、nydamages.Ifequipmentorinstrumentsstopworkingoraredamaged,pleasereportthistoyoursupervisorimmediately.所有实验部件和实验使用的辅助件要求实验申请人在实验完成后清理出实验室，否则实验室负责人有权推迟出具实验报告单，直至相关事宜妥善处理完毕。Thepersonnelwhorequestedtesting,shallremovealltesting-relatedcomponentsandauxiliarymaterialsfromthetestlabsafterthetestiscompleted

16、.Iftestedequipmentisnotremoved,thetestlabmanagermaywithholdthetestreportuntilthematerialsareproperlydealtwith.验室管理人员、技术员、测试员的职责ResponsibilitiesofTestingLabSupervisor,TechniciansandTestEngineers在使用设备前，相关人员应主动熟悉仪器、设备的使用方法及特性。实验室管理人员负责对相关使用者就对应仪器、设备的使用方法等进行岗前培训指导。购买新仪器设备时实验室人员要参加培训，管理人员负责指导新进员工正确使用相关仪器

17、和设备。Youmusttaketheinitiativetolearnandbefamiliarwiththeoperationalcharacteristicsoftheinstrumentsandequipmentbeforeusingthem.ThelabsupervisormustbecertaintotrainthestaffwhowillbetaskedwithusingLOGOXX有限公司编号:WI-QA-00部门：品管部实验室管理制度第7页共10页theequipmentpriortothestaffbeingauthorizedtoperformanytesting.Thel

18、abstaffmustparticipateinthetrainingofallnewinstrumentsorequipment.Thelabsupervisorshallinstructthenewstaffonhowtoproperlyoperatetheinstrumentsandequipment.技术员和测试员要保质保量地完成实验任务，发现问题时应及时上报并协助处理，并做好相关记录。Thelabtechniciansandengineersshallmakeeveryefforttofinishanytestinatimelymannerusinggoodlabpracticest

19、omaintainqualityworkmanship.Pleaserecordandreportanyissuesidentified.爱护并正确使用仪器设备，做好维护保养工作；定期或必要时对仪器、设备进行检测和校准，发现故障及时安排维修以确保在需要进行测试时相关仪器、设备处于良好状态并可用。Youmusttakecareofthetestinstrumentsandequipment,useitinthepropermanner,andperformgoodandqualitymaintenanceonit.Youmustinspectandcalibratetheinstrumentan

20、dequipmentperiodicallyorasneeded.Performallpreventativemaintenanceandrepairsinatimelymannerallowingtheequipmentandinstrumentstobereadilyavailablewhenneededfortestingproducts.严格遵守各项规章制度和工作流程，按照标准操作规程操作仪器和进行检测工作。Companyrulesandregulationsshallbestrictlyfollowed.Pleaseoperatetheinstrumentsanddotheinspe

21、ctionbasedonthestandardoperatingprocedures.管理人员负责对实验人员出具的实验报告严格审核，出具给送检人员，并做备案LOGOXX有限公司编号:WI-QA-00部门：品管部实验室管理制度第8页共10页存档。Thelabsupervisorshallreviewthetestreportsissuedbytestlabpersonnelcarefully,anddistributetotheinspectionpersonnelafterkeepingacopyforrecord.管理人员在收到各部门的实验申请单、样机，应审核申请单的内容，并确认样机状态是否

22、完整；如若不完整，或状态不一致，实验室需立即同有关负责人确认，以保证实验的顺畅性。ThelabsupervisorshallcheckthecontentoftheApplicationforTestingformandsamplestoensurethatthesampleareconsistentwiththeitemsontheapplication;ifnot,thetestlabpersonnelshallconfirmwiththeresponsiblepartytoensurethetestcouldbeperformedasrequested.需要进行寿命测试的样机，一经实验室

23、与部门项目工程师确认好状态并交付给实验室后，测试人员和项目工程师不能再对样机进行调整或更换样机零件，否则将导致测试无效。如果项目工程师决定需要更换样机的某个零部件，必须重新提交测试申请。Forlifeorendurancetestingofanysamples,oncethesampleandtestprocedureareconfirmedbythelabsupervisor,thelabtechnicianandprojectengineerscannotmakeanyadjustmentorreplacepartsonthetestsubjectasthiswillrendertheli

24、fetestinvalid.Iftheprojectengineerdecidestoreplaceanycomponents,theprojectengineermustprepareanewapplicationfortesting.测试人员必须严格遵守测试程序，不得随意更改试验结果或人为造成意外事故。测试的精确性反映测试样品质量的真实性，技术员、测试员应保证记录的测试数据真LOGOXX有限公司编号:WI-QA-00部门：品管部实验室管理制度第9页共10页实有效，不得弄虚作假。Thelabpersonnelshallfollowgoodtestingpracticessothelabtec

25、hniciansdonotaltertheresultsoraccidentallycauseafailure.Accuracyintestingiscriticaltodeterminingthetruequalityofthetestsubjects,thelabtechniciansandengineersmustensuretheauthenticityandaccuracyofthetestdatarecordedandreported.Nodeceptionorfalsedataistolerated.6、实验室档案管理FileManagementfortheTestLab资料档案

26、应由专人负责，仪器设备相关的资料、说明书、样品纪录等均建立档案管理，并由实验室人员负责管理。Specificpersonnelareassignedtomanagethedocumentation.Theinstrumentsandequipment-relateddocuments,instructionmanuals,andsamplerecordingsshallbewellmanagedbytestlabpersonnel.建档保存内容：实验人员的工作记录、工作人员的工作记录、岗前培训记录、样品处理记录等；按标准操作规程的要求编号并归档存放。Thefollowingmaterialsshallberecorded,workingrecordsoflabpersonnel