外研社英语八年级下册课文翻译

1、11Listenandnumberthepictures.Lingling:Guesswhatitis!玲玲:猜猜它是什么！Betty:Ittastessweet.Isitacookie贝蒂:它尝起来很甜。是小甜饼吗Daming:Ugh!Thismilksmellssour.大明:呃！这牛奶闻起来酸了。Tony:Dontdrinkit.托尼:别喝了。Betty:Thisbedfeelsabitsoft.贝蒂:这张床摸起来有点儿软。Lingling:Tryaharderbed.玲玲:试一张硬点儿的。Lingling:Tomlooksverystrong!玲玲:汤姆看起来很强壮！Daming:Ye

2、s.Hedoesalotofexercise.大明:是的。他做很多运动Listenagainandcompletethesentences1Lingling:Guesswhatitis!玲玲:猜猜它是什么！Betty:Ittastessweet.Isitacookie贝蒂:它尝起来很甜。是小甜饼吗Daming:Ugh!Thismilksmellssour.大明:呃！这牛奶闻起来酸了。Tony:Dontdrikit.托尼:别喝了。Betty:Thisbedfeelsabitsoft.贝蒂:这张床摸起来有点儿软。Lingling:Tryaharderbed.玲玲:试一张硬点儿的。Lingling:

3、Tomlooksverystrong!玲玲:汤姆看起来很强壮！Daming:Yes.Hedoesalotofexercise.大明是的。他做很多运动。3Listenandread.Toy:MmWhatadelicioussmell!Yourpizzalookssonice.托尼：呣.好香啊。你做的比萨看上去不错。Betty:Thanks!Wouldyouliketotrysome贝蒂：谢谢！来一点尝尝Tony:Yes,please.Itlookslovely,itsmellsdelicious,andmm,ittastesgood.托尼：好的。看上去不错，闻起来香喷喷的，呣，好吃。Daming

4、:Whatsthatontop大明：这上面是什么Betty:Oh,thatscheese.Doyouwanttotryapiece贝蒂：噢，是奶酪，想尝一块吗Daming:Ugh!No,thanks.ImafraidIdontlikecheese.Itdoesntsmellfresh.Itsmellstoostrongandittastesabitsour.大明：啊！不用了，谢谢，我不喜欢奶酪。奶酪闻起来不新鲜，气味太大，吃起来有点酸。Betty:Well,mychocolatecookiesaredonenow.Haveatry!贝蒂：嗯，我的巧克力饼干做好了，尝尝吧！22Daming:Th

5、anks!Theytastereallysweetandtheyfeelsoftinthemiddle.大明：谢谢！很甜，里面很酥软。Tony:AreyoucookinglotsofdifferentthingsYoulookverybusy!托尼：你是不是在做很多不同的食物啊你看上去挺忙的！Betty:Yes,Iam!Theressomepizzaandsomecookies,andnowImmakinganapplepie.贝蒂：是的。我做了比萨和饼干，现在我在做苹果派和蛋糕。Daming:Applepiesoundsnice.Ihaveasweettooth,youknow.ShallI

6、getthesugar大明：苹果派听起来不错呢。我喜欢甜食，你知道的。我给你拿糖吧Betty:Yes,please.Oh,areyousurethatssugarTasteitfirstItmightbesalt.贝蒂：好。噢，你确定你拿的是糖吗先尝一下，可能是盐。Daming:No,itsOK.Ittastessweet.Itssugar.大明：没拿错，是甜的，是糖。Toy:WhatsthisIttastessweettoo.托尼：这是什么也是甜的。Betty:Thatsstrawberryjam,forthecake.贝蒂：是草莓酱，做蛋糕用的。Daming:Good,everything

7、tastessosweet!Itsmyluckyday!大明：太好了。每种东西都是甜丝丝的。我今天可真幸运啊！Unit2IfeelnervouswhenIspeakChineseHiLingling,玲玲:33 Thanksforyourlastmessage,Itwasgreattohearfromyou,andIcantwaittomeetyou.谢谢你上次的来信，收到你的信真是太好了。真想马上见到你。IhopeyouwillknowmefrommyphotowhenIarriveattheairport.希望你能凭着照片在机场认出我来。Imquitetall,withshortfairh

8、air,andIwearglasses.我的个子比较高，留着一头金色短发，戴眼镜。IllwearjeansandaT-shirtforthejourney,butIllalsocarrymywarmcoat.为了旅行方便，我将穿牛仔裤和恤，但我也会拿一件厚点的外套。Ivegotyourphotoyoulookverypretty,soImsurewellfindeachother!我这里有你的照片，你非常漂亮，我想我们肯定能认出对方来！Thanksfortellingmeaboutyourhobbies.谢谢你告诉我你的爱好。Yousoundjustlikeme!我俩的爱好非常相似!Ispen

9、dalotoftimeplayingclassicalmusicwithmyfriendsatschool,butIalsolikedancemusicIlovedancing!我花很多时间在学校和朋友弹奏古典音但是我也喜欢舞曲我喜欢跳舞。Ienjoysportsaswell,especiallytennis.我也喜欢运动，尤其是网球。Mybrotherisintheschooltennisteam-Imveryproudofhim!Hesgoodateverything,butImnot.我哥哥在我们学校网球队，我为他感到非常自豪。他各方面都很优秀，而我不行。SometimesIgetbad

10、marksatschool,andIfeelsad.有时候考得不好，我会难过。Ishouldworkharder.我要更加努力。Youaskedme,HowdoyoufeelaboutcomingtoChina|你问我：一要来中国了，你有什么感受IIWell,IoftenfeelabitsadatfirstwhenIleavemymumanddadforafewdays,andImquiteshywhenImwithstrangers.嗯，每当我要离开父母几天时，起初都会有点感伤。和陌生人一起的时候，我会很害羞。IfeelnervouswhenIspeakChinese,butIllbefin

11、einafewdays.讲汉语时我会感到紧张。但是过几天就好了。Imalwayssorrywhen1dontknowhowtodothingsintherightway,sopleasehelpmewhenImwithyouinChina!我不知道该如何正确处理事情时，心里总是难过，所以到中国和你在一起的时候，你要帮助我哟！Oh,Imafraidofflying.对了，我还害怕做飞机。ButIcanttellyouhowexcitedIamaboutgoingtoChina!不过要去中国了，你不知道我有多兴奋！Seeyounextweek!下周见!55 Love,爱你的，Sally萨莉Unit

12、3Languageinuse9Listenandcompletethenotes.WhatisthespeakercomplainingaboutJames:Letsgohome.Idontlikethisparty.詹姆斯我们回家吧。我不喜欢这个聚会。Helen:WhyImhavingagreattime.Themusicisgood,isntit海伦为什么我正玩得高兴呢。这音乐听起来很好，不是吗James:Well,Ithinkitsterrible.Itstooloud,anditsoundslikenoise,notmusic.Andtheroomistoohotfordancing,

13、anyway.詹姆斯嗯，我认为它很糟糕。声音太大了，并且它听起来像噪音，而不是音乐。并且不管怎么说，这房间用来跳舞太热了。Helen:Whydontyouhavesomethingtoeat海伦为什么你不吃点东西呢James:Idontlikepartyfood.Ithastoomuchsalt.詹姆斯我不喜欢聚会食品。盐太多。Helen:Howaboutadrinkthen海伦那么喝一杯怎么样James:Itriedsomeofthecola,butitstoocold.詹姆斯我喝了一些可乐，但太凉了。 Helen:Well,youcantalktosomeyoumightfeelhappi

14、er.海伦嗯，你可以和一些人交谈一下。那样你可能感到快乐一些。James:Thepeoplearentveryfriendly!Nobodyistalkingtomeatall.詹姆斯人们不是很友好！根本没人和我说话。Helen:Well,Imnotsurprised,really.Maybeeveryoneisafraidoftalkingtoyou!Youlooksoangry!海伦嗯，我不奇怪了，真的。也许所有人都害怕和你说话！你看起来这么生气!James:(Sigh)Maybeyoureright.Ishouldtrytobeabitfriendliermyself詹姆斯(叹气)也许你

15、是对的。我应该尽力让自己更友好一点Helpline:OK,doyouknowwhyshetreatsyoulikethat帮助热线：好的。你知道她为什么那样对你吗Lingling:No.Idontknow.玲玲：不知道。Helpline:Maybeshedoesntfeelverysureofherselfinhernewschool.帮助热线：也许是她在新校园不太自信的缘故。Lingling:Maybe.玲玲：也许吧。Helpline:Sheprobablyfeelslonelywithoutyou.Imsuresheregretshurtingyou.Sobepatientwithhera

16、ndexplaintoherthatshecanmakefriendswithyourotherfriendstoo.Trytointroducehertothem.帮助热线：你试着深入了解一下，看她是否会因为没有你而感到孤独。我敢肯定她后悔伤害 了你。所以我对她要有耐心，要向她解释她也可以和其它朋友交朋友，并且尽量把她介绍给你的朋友。Lingling:Isee.Illencouragehertojoininmore.Thanks玲玲：我明白了。我会鼓励他她多加入到我们中来。谢谢你！Helpline:No.Yourewelcome.帮助热线：没事，玲玲，不必客气。Unit2Ibelieveth

17、attheworldiswhatyouthinkitis.Abeautifulsmile一个美丽的微笑ByZhangBei作者：张贝WhenIwasthirteenyearsold,agirlgavemeanimportantgift.Itwasasmile.在我13岁的时候，一个女孩给了我一份重要的礼物，一个微笑。Itwastheearlyautumnofmyfirstyearatanewschool.那是我在新学校第一年的初秋。Nooneknewme.没有人认识我。Iwasverylonely,andafraidtomakefriendswithanyone.我感到很孤独，不敢和人交朋友。

18、EverytimeIheardtheotherstudentstalkingandlaughing,IfeltevenmoreIonely.每次听到其它同学有说有笑，我就会觉得自己更加孤单。Icouldnottalktoanyoneaboutmyproblem,andIdidnotwantmyparentstoworryaboutme.我没法跟任何人说这个问题，我也不想父母为我担心。Oneday,myclassmatesaretalkingwiththeirfriends,butIsatinsilenee.一天，同学们都在高兴地与朋友聊天，而我沉默的坐在一边。Atthatmoment,agir

19、lenteredtheclassroom.就在那时，一个女孩走进了教室。Ididnotknowwhoshewas.我不知道她是谁。Shepassedmeandthenturnedback.她从我旁边走过，又转过身来。Shelookedatmeand,withoutaword,smiled.她看着我，没有说话，只是对我微笑。Suddenly,Ifeltthetouchofsomethingbrightandfriendly.突然我感到一种明朗而又友好的情感所触动。Itmademefeelhappy,livelyandwarm.Itwaslikeahiddentreasure.它让我感到幸福，充满

20、活力而温暖，它就像一座被掩埋的宝藏。Thatsmilechangedmylife.那个微笑改变了我的生活。Istartedtotalkwiththeotherstudents.99 我开始和其它同学交谈。DaybyDay,Ilearnttotrustpeople,andtheyincludedmeintheircircleoffriends.我逐渐学会了信任他人，而他们也邀请我加入了他们的朋友圈。Thegirlwiththebrightsmilehasbecomemybestfriendnow,andwesticktogetherlikeglue.那个有着灿烂笑容的女孩成了我现在最好的朋友，我

21、们整天粘在一起。Oneday,Iaskedherwhyshesmiledatmethatday.Shesaidshecouldnotremember!有一天，我问她为什么微笑，她却不记得对我笑过。NowIbelievethattheworldiswhatyouthinkitis.现在我相信世界就是你认为的样子。Ifyouthinkyouarelonely,youmightalwaysbealone.如果你认为自己孤独，你有可能永远一个人。Mysuggestionis:Smileattheworldanditwillsmileback.我的建议是：笑着面对世界吧，它也会报以你微笑。Module1

22、0OntheradioUnit1Ihopethatyoucanjoinusoneday.ChenHuan:Hi,everybody.ImthenewsdirectoratRadioBeijing.陈欢：嗨，大家好！我是北京广播电台新闻部的主任。Lingling:Thankyouforshowingusaround.玲玲：谢谢您带我们参观。 ChenHuan:Noproblem!Now,comethisway.Lookattheredlight.Whenitson,itmeanswereonair.Andweshouldavoidmakinganynoiseinthebackground.陈欢：

23、没关系。现在请走这边。看看这里的红灯，红灯亮的时候，表示我们正在播音，就避免背景中的任何杂音。Tony:OK.托尼：好的。ChenHuan:Thisisthenewsroom.Wecollectthelatestnationalandinternationalnewsandwritereportshere.Itgetscrazyinherejustbeforetheprogrammebegins.陈欢：这是新闻演播室，我们收集国内外的最新报道，并在这里撰写新闻。在节目开始之前，这里都要忙疯了。Lingling:HowcanIbecomeapresenter玲玲：我怎样才能成为新闻演播员呢Che

24、nHuan:IthinkyouneedtospeakEnglishwell.Sokeepstudying,andIhopeyoucanjoinusoneday.陈欢：我认为你需要讲一口流利的英语。继续学习吧，我希望有朝一日你能成为我们中的一员。Tony:Whataboutthesportsnews托尼：体育新闻演播室在哪ChenHuan:Thatsoveritiswherewedointerviewswithbigstarsofsports.Letswatchthepresenter.Remember,Isaidyouneedtokeepquiteiftheredlightison.陈欢：在那

25、边。那也是我们采访体育明星的地方。咱们来看看新闻播音员怎样播音吧。记住我刚刚说的：红灯亮的时候我们需要保持安静。Presenter:Finally,wevejustheardthatGermanyhaswonthefootballmatch,2- 1againstEngland.新闻播音员：我们刚刚得到消息，德国队以2:1战胜了英格兰队，赢得了足球比赛。Lingling:Hey!Thatsgreatnews!玲玲：嘿！这是好消息！Tony:No,itsawfulnews!托尼：不，这是坏消息！All:Ssh!大家：嘘！Presenter:.Andthatstheendofthesixocloc

26、knews.新闻播音员：六点新闻到此结束。Unit2Itseemedthattheywerespeakingtomeinperson.Radiotimes播音时光Howoldareyou|Theradiostudiomanagerlookeddownatme.你多大了播音主任低头看着我问道。Fifteen,|Isaid.十五岁，H我回答。AndyouwantajobinradioShouldntyoubeatschool|heasked.你想找份播音方面的工作难道你不用上学吗II他又问。HowcouldIexplain我怎么解释呢 Ivealwayslovedtheradio.我一直喜欢播音。

27、Istillremember,whenIwasaboutfouryearsold,Isatclosetotheradiointhelivingroom,listeningtomyfavouriteprogrammes,andtothevoicesofmyfavouritepresenters.我仍然记得在我四岁的时候，紧挨着客厅的收音机坐着，听我最喜欢的节目和最喜欢的主持人的声音。Itseemedthattheywerespeakingnottolotsoflistenersbuttomeinperson.我感觉好像他们不是在和广大听众说话，而是在亲自和我说话。Attheageofnine,Iaskedforpart-timejobsinsmallradiostations.九岁的时候，我去小电台找过兼职工作。AsIgrewolder,myinterestinradiogrew.随着年龄的增长，我对广播的兴趣与日俱增。OnedayIlearntaboutInter