企业英文会计报表

1、佰企业财务会计报扒表封面扒 FI俺NANCIAL翱 REPORT佰 COVER巴报表所属期肮间之期末时间点邦 Period埃 Ended碍所属月份 澳Reporti哎ng Peri爸od笆报出日期 哎Submit 拜Date哎记账本位币摆币种 Loca背l Repor佰ting Cu叭rrency隘审核人 V邦erifier隘 澳填表人 Pre懊parer阿 资产负债表版 袄 班Balance懊 Sheet伴资产 As绊sets罢流动资产 鞍Current敖 Assets瓣货币资金 俺Bank an翱d Cash拜短期投资 盎Current稗 Invest巴ment暗一年内到期办委托贷款 En

2、埃trusted跋 loan r摆eceivab斑le due 巴within 蔼one yea扒r爱减：一年内吧到期委托贷款减八值准备 Les颁s: Impa吧irment 挨for Ent半rusted 肮loan re百ceivabl奥e due w澳ithin o唉ne year岸减：短期投艾资跌价准备 L翱ess: Im巴pairmen班t for c八urrent 皑investm班ent半短期投资净暗额 Net b百al of c半urrent 奥invest搬ment澳应收票据 隘Notes r耙eceivab昂le把应收股利 澳Dividen拜d recei般vable扒应收

3、利息 瓣Interes芭t recei拌vable傲应收账款 隘Account懊 receiv敖able碍减：应收账背款坏账准备 L埃ess: Ba埃d debt 爸provisi靶on for 扳Account俺 receiv百able叭应收账款净坝额 Net b澳al of A白ccount 扮receiva氨ble耙其他应收款熬 Other 澳receiva柏ble板减：其他应唉收款坏账准备 隘Less: B鞍a百d debt 佰provisi柏on for 袄Other r昂eceivab奥le百其他应收款袄净额 Net 哀bal of 柏Other r埃eceivab唉le罢预付账款

4、 扮Prepaym百ent鞍应收补贴款跋 Subsid胺y recei暗vable坝存货 In案ventory安减：存货跌绊价准备 Les暗s: Prov爱ision f拜or Inve板ntory拜存货净额 班Net bal背 of Inv挨entory矮已完工尚未办结算款 Amo颁unt due扒 from c版ustomer皑 for co八ntract 昂wo哀rk靶待摊费用 鞍Deferre隘d Expen皑se矮一年内到期扳的长期债权投资凹 Long-t癌erm deb斑t inves搬tment d斑ue with伴in one 挨year埃一年内到期坝的应收融资租赁癌款 Fin

5、an伴ce leas埃e recei办vables 板due wit唉hin one皑 year袄其他流动资肮产 Other昂 curren扮t asset埃s懊流动资产合稗计 Total稗 curren斑t asset隘s澳长期投资 鞍Long-te唉rm inve耙stment傲长期股权投爱资 Long-凹term矮 equity碍 invest爸ment办委托贷款 瓣Entrust芭ed loan扮 receiv按able芭长期债权投伴资 Long-俺term de芭bt inve安stment肮长期投资合艾计 Total哎 for lo叭ng-term颁 invest瓣ment鞍减：长

6、期股伴权投资减值准备昂 Less: 啊Impairm埃ent for把 long-t笆erm equ摆ity inv胺estment俺减：长期债瓣权投资减值准备拔 Less: 拌Impairm班ent for隘 long-t把erm deb拌t inves唉tment板减：委托贷巴款减值准备 L百ess: Pr隘ovision敖 for en翱trusted奥 loan r艾eceivab稗le肮长期投资净艾额 Net b巴al of l稗ong-ter叭m inves肮tment按其中：合并熬价差 Incl巴ude: Go扳odwill 袄(Negati板ve good熬will)扮佰固定资

7、产 Fi疤xed ass巴ets般固定资产原昂值 Cost胺减：累计折岸旧 Less:瓣 敖Accumul巴ated De蔼preciat挨ion拌固定资产净版值 Net b背al傲减：固定资阿产减值准备 L矮ess: I芭mpairme扮nt for 盎fixed a敖ssets肮固定资产净败额 NBV o叭f fixed奥 assets跋工程物资 八Materia颁l holds熬 for co佰nstruct叭ion of 瓣fixed a搬ssets板在建工程 板Constru芭ction i坝n progr版ess叭减：在建工肮程减值准备 L颁ess: Im案pairmen颁t fo

8、r c艾onstruc败tion in败 progre吧ss疤在建工程净癌额 Net b拌al of c爸onstruc扒tion in埃 progre绊ss隘固定资产清俺理 八Fixed a巴ssets t袄o be di昂sposed 艾of傲固定资产合疤计 Total把 fixed 唉assets阿无形资产及捌其他资产 Ot扮her ass暗ets & I啊ntangib袄le asse败ts暗无形资产 暗Intangi翱ble ass办ets暗减：无形资芭产减值准备 L办ess: Im肮pairmen背t for i扮ntangib鞍le asse拔ts昂无形资产净摆额 Net b挨a

9、l of i奥ntangib半le asse白ts白长期待摊费巴用 胺Long-te盎rm defe案rred ex唉pense阿融资租赁矮未担保余值 百Finance叭 lease 伴 Ungua癌ranteed版 residu案al valu八es鞍融资租赁佰应收融资租赁版款 Finan胺ce leas百e Rec办eivable霸s靶其他长期资俺产 Other伴 non-cu疤rrent a罢ssets扳无形及其他瓣长期资产合计 岸Total o凹ther as昂sets & 捌intangi板ble ass凹ets罢递延税项 白Deferre爱d Tax岸递延税款借百项 Defer拔r

10、ed Tax扳 assets搬资产总计 哀Total a斑sset肮s邦负债及所有挨者（或股东）权按益 Liabi昂lity & 按Equity拔流动负债 般Current拜 liabil柏ity敖短期借款 斑Short-t坝erm loa版ns隘应付票据 哀Notes p盎ayable巴应付账款 斑Account傲s payab懊le稗已结算尚未俺完工款扮预收账款 胺Advance绊 from c般ustomer肮s版应付工资 捌Payroll爱 payabl百e邦应付福利费癌 Welfar芭e payab版le扒应付股利 搬Dividen癌d payab胺le奥应交税金 跋Taxes 把p

11、ayable扮其他应交款八 Other 半fees pa凹yable扒其他应付款叭 Other 肮payable背拌预提费用 Ac般crued E笆xpense芭预计负债 跋Provisi笆on白递延收益 唉Deferre袄d Reven啊ue暗一年内到期昂的长期负债 L拜ong-ter背m liabi癌lity du爸e withi挨n one y搬ear伴其他流动负把债 Other哀 curren斑t liabi凹lity熬流动负债合懊计 Total班 curren绊t liabi爱lity安长期负债 袄Long-te邦rm唉 liabil肮ity版长期借款 邦Long-te耙rm loa

12、n坝s吧应付债券 吧Bonds p半ayable斑长期应付款败 Long-t百erm pay胺able办专项应付款俺 Grants佰 & Subs八idies r班eceived白其他长期负艾债 Other挨 long-t拔erm lia稗bility疤长期负债合扳计 Total邦 long-t俺erm lia澳bility坝递延税项 埃Deferre稗d Tax扳递延税款贷奥项 Defer百red Tax背 liabil皑ities扮负债合计 啊Total l扒i挨ability熬吧少数股东权益 般Minorit佰y inter熬ests唉奥所有者权益（或熬股东权益） O蔼wners 板Eq

13、uity半叭实收资本（或股八本） Paid傲 in cap鞍ital啊减；已归还翱投资 Less隘: Capit笆al rede按mption把实收资本（坝或股本）净额 捌Net bal佰 of Pai袄d in ca挨pital百资本公积 翱Capital哀 Reserv败es版盈余公积 办Surplus佰 Reserv柏es熬其中：法定哀公益金 Inc爱lude: S肮tatutor案y reser鞍ves安未确认投资般损失 Unre百alised 矮investm芭ent los颁ses癌未分配利润颁 Retain案ed prof爱its aft拜er appr叭opriati巴on版其

14、中：本年敖利润 Incl啊ude: Pr邦ofits f般or the 背year柏外币报表折邦算差额 Tra挨nslatio癌n reser败ve霸所有者（或芭股东）权益合计澳 Total 敖Equity碍负债及所有阿者（或股东）权癌益合计 Tot敖al Liab半ility &坝 Equity肮 暗利润及利润分配跋表颁 奥氨Income 肮stat按ement a挨nd prof奥it appr坝opriati阿on挨一、主营业办务收入 坝Revenue盎减：主营业案务成本 Les半s: Cost胺 of Sal氨es捌主营业务税搬金及附加 Sa暗les Tax矮二、主营业鞍务利润（亏损以

15、伴“”填列） 拜Gross P翱rofit (敖 - mean奥s loss)暗加：其他业般务收入 Add哀: Other败 operat半ing inc安ome板减：其他业柏务支出 Les芭s: Othe摆r opera背ting ex摆pense靶减：营业费吧用 Selli班ng & Di叭st胺ributio拜n expen摆se啊管理费用 敖G&A exp皑ense盎财务费用 败Finance稗 expens哎e背三、营业利隘润（亏损以“哎”填列） 矮Profit 霸from op按eration罢 ( - me般ans los癌s)扒加：投资收斑益（亏损以“癌”填列） Ad疤d: I

16、nve癌stment 扒income般补贴收入 安Subsidy案 Income柏营业外收入哀 Non-op袄erating耙 income皑减：营业外肮支出 Less按: Non-o拔peratin颁g expen艾se吧四、利润总盎额（亏损总额以绊“”填列） 版Profit 安before 拜Tax捌减：所得税昂 Less: 版Income 艾tax疤少数股东损班益 Minor拔ity int班erest把加：未确认搬投资损失 Ad傲d: Unre暗alised 袄investm班ent los稗ses柏五、净利润袄（净亏损以“暗”填列） 敖Net pro艾fit安 ( - me斑ans

17、los哎s)傲加：年初未绊分配利润 Ad搬d: 傲Retaine爸d profi搬ts安其他转入 矮Other t靶ransfer稗-in瓣六、可供分八配的利润 Pr跋ofit av哎ai挨lable f佰or dist绊ributio靶n( - me坝ans los跋s)罢减：提取法奥定盈余公积 L柏ess: Ap扒propria叭tion of扳 statut昂ory sur澳plus re盎serves班提取法定公吧益金 Appr隘opriati佰on of s按tatutor绊y welfa扳re fund搬提取职工奖埃励及福利基金 岸Appropr鞍iation 背of staf矮f

18、 incen般tive an败d welfa翱re fund皑提取储备基爱金 Appro挨priatio皑n of re啊serve f爱und昂提取企业发拔展基金 App凹ropriat敖ion of 敖enterpr芭ise exp摆ansion 拜fund瓣利润归还投凹资 Capit柏al rede扒mption霸七、可供投半资者分配的利润澳 Profit奥 availa扮ble for凹 owners按 distr肮ibution盎减：应付优阿先股股利 Le案ss: App隘ropriat艾ion of 瓣prefere袄nce sha败res di案vidend搬提取任意盈岸余公积

19、App笆ropriat氨ion of 摆discret扒ionary 熬surplus把 reserv捌e暗应付普通股霸股利 Appr奥opriati敖on of o懊rdinary搬 share澳s divid碍end昂转作资本（阿或股本）的普通班股股利 Tra笆nsfer f癌rom ord霸inary s跋hares 岸dividen捌d to pa稗id in c办apital啊八、未分配背利润 Reta巴ined pr哎ofit af爱ter app安ropriat八ion挨补充资料：拔 Supple澳mentary绊 Inform皑ation:版1 出售胺、处置部门或被邦投资单位收

20、益 翱Gains o板n dispo般sal of 扒operati胺ng divi靶sions o把r inves搬tments办2 自然版灾害发生损失 哎Losses 八from na吧tural d安isaster盎3 会计凹政策变更增加（澳或减少）利润总按额 Incre袄ase (de邦crease)靶 in pro佰fit due氨 to cha隘nges in瓣 accoun办ting po岸licies凹4 会计耙估计变更增加（瓣或减少）利润总白额 Incre耙ase (de敖crease)邦 in pro霸fit due霸 to cha摆nges in翱 accoun搬ting

21、 es爸timates蔼5 债务瓣重组损失 Lo阿sses fr八om debt办 restru凹cturing暗 现金流量表霸 扒Cash Fl柏ow Stat矮ement奥一、经营活跋动产生的现金流皑量： Cash肮 Flow f啊rom Ope版rating 把Activit颁ies:霸销售商品、靶提供劳务收到的拌现金 Cash傲 receiv扮ed from斑 sales 般of good哎s or re靶ndering坝 servic埃es板收到的税费疤返还 Refu背nds of 岸taxes盎收到的其他邦与经营活动有关鞍的现金 Cas俺h recei吧ved rel俺ating

22、t颁o other埃 operat按ing act扒ivities哎邦现金流入小计 稗Sub-tot挨al of c板ash inf摆lows败购买商品、蔼接受劳务支付的胺现金 Cash霸 paid f柏or good靶s or re吧ceiving癌 servic笆es败支付给职工肮以及为职工支付罢的现金 Cas氨h paid 挨to and 八on beha安lf of e笆mployee矮s俺支付的各项胺税费 Tax 败payment翱s坝支付的其他般与经营活动有关伴的现金 Cas蔼h paid 摆relatin把g to ot懊her ope班rating 拌activit凹ies办捌

23、现金流出小计 碍Sub-tot蔼al of c八ash out伴flows啊经营活动产背生的现金流量净癌额 Net C癌ash Flo伴w from 绊Operati扳ng Acti碍vities安二、投资活翱动产生的现金流案量： Cash巴 Flow f哎rom Inv蔼esting 瓣Activit罢ies:疤收回投资所埃收到的现金 C暗ash rec斑eived f把rom dis败posal o胺f inves稗tments敖处置子公司斑和其他经营单位巴收到的现金Ca跋sh rece凹ived fr隘om disp挨osal of瓣 subsid背iary or案 other 版ope

24、rati胺ng busi般ness un背its哎取得投资收把益所收到的现金白 Cash r稗eceived班 from i拌nvestme按nts inc矮ome罢处置固定资柏产、无形资产和蔼其他长期资产而搬收到的现金净额岸 Net ca伴sh rece傲ived fr斑om disp拌osal of爱 fixed 板assets,傲 intang扳ible as拜sets an白d other按 long-t疤erm ass凹ets傲购买子公司懊所收到的现金 扳Cash re柏ceived 安by acqu板isition唉 of sub啊sidiary佰收到的其他扒与投资活动有关半的现金

25、 Cas半h recei凹ved rel捌ating t背o other百 invest吧ing act碍ivities坝现金流入小皑计 Sub-t俺otal of把 cash i耙nflows般购建固定资矮产、无形资产和隘其他长期资产所疤支付的现金 C爸ash pai癌d to ac皑quire f斑ixed as奥sets, i板ntangib澳le asse熬ts and 拜other l白ong-ter隘m asset昂s爱投资所支付艾的现金 Cas扮h paid 爸to acqu敖ire inv按estment奥s伴支付的其他懊与投资活动有关皑的现金 Cas扒h payme唉nts

26、rel稗ating t绊o other芭 invest懊ing act奥ivities哎现金流出小阿计 Sub-t挨otal of疤 cash o奥utflows爸投资活动产熬生的现金流量净扮额 Net C瓣ash Flo哀w from 案Investi办ng Acti哎vities傲三、筹资活版动产生的现金流敖量： Cash氨 Flow f拌rom Fin敖ancing 拜Activit袄ies:伴吸收投资所昂收到的现金 C岸ash rec啊eived b爱y inves败tors罢借款所收到啊的现金 Cas肮h recei敖ved fro哀m borro扒wings胺其中：从金安融机构借款

27、所收班到的现金 In翱clude: 袄Cash re鞍ceived 敖from fi扳nancial哀 instit坝ution b蔼orrowin拜gs叭收到的其他巴与筹资活动有关摆的现金 Cas岸h recei爱ved rel奥ating t氨o other唉 financ拜ing act挨ivities佰现金流入小佰计 Sub-t埃otal of熬 cash i罢nflows扮偿还债务所耙支付的现金 R摆epaymen氨ts of b捌orrowin艾gs半其中：偿还埃金融机构债务所捌支付的现金 I爱nclude:般 Repaym哀ents of岸 financ矮ial ins岸titu

28、tio拌n borro柏wings癌分配股利、岸利润和偿付利息埃所支付的现金 隘Dividen霸ds paid岸, profi般t distr疤ibuted 安or inte摆rest pa半id哀支付的其他爱与筹资活动有关瓣的现金 Cas挨h payme耙nts rel哀ating t哎o other暗 financ芭ing act岸ivities班现金流出小板计 Sub-t凹otal of翱 cash o靶utflows摆筹资活动产芭生的现金流量净皑额 Net C巴ash Flo懊w from 皑Financi碍ng Acti哀vities八四、汇率变巴动对现金的影响鞍额 Effec肮t

29、of Fo鞍reign C笆urrency肮 Transl奥ation矮五、现金及安现金等价物净增背加额 Net 安Increas板e (Decr搬ease) i坝n Cash 跋and Cas把h Equiv跋alents版现金流量附盎表： 凹Supplem颁entary 板Informa疤tion:巴1.将净利佰润调节为经营活扳动的现金流量：摆 Reconc班iliatio阿n of Ne百t Profi靶t to Ca皑sh Flow叭 from O鞍peratin挨g Activ白ities:摆净利润 N佰et Prof懊it败加：少数股稗东损益 Add啊: Minor疤ity int

30、把erest氨加：计提的皑资产减值准备 半Impairm氨ent los邦ses on 安assets邦固定资产折哀旧 Depre板ciation靶 of fix八ed asse懊ts背懊无形资产摊销 哎Amortis啊ation o暗f intan叭gible a坝ssets翱斑长期待摊费用摊懊销 Amort捌isation埃 of lon哀g-term 扳deferre拔d expen拌ses唉待摊费用减芭少（减：增加）蔼 Decrea疤se (inc盎rease) 肮in defe暗rred ex扳penses板预提费用增氨加（减：减少）捌 Increa岸se (dec翱rease) 啊

31、in accr巴ued exp邦enses奥处置固定资霸产、无形资产和芭其他长期资产的爱损失（减、收益拌） Losse袄s (gain爱s) on d版isposal阿 of fix癌ed asse疤ts, int百angible捌 assets瓣 and ot伴her lon拜g-term 败assets笆固定资产报奥废损失 Los佰ses on 疤write-o盎ff of f百ixed as挨sets奥财务费用 叭Finance埃 expens鞍e (inco埃me)笆投资损失（柏减、收益） L胺osses (安gains) 把arising癌 from i耙nvestme把nts昂递延税款贷鞍款（减、借项）柏 De