021辞典第21天2018年3月31日

1、辞典第 21 天(2018/3/31)：第 201 页1） 第 1 个讲解词：candor, bt, candid, abrupt（无星）在英语自我介绍时，想说自己坦率，应该是 candid, bt 还是 abrupt 呢？读到 C 字母，应该复下前面的了。类似的词汇还有 applicant 和 candidate，它们真的是相同的词汇吗？参加初试应该叫什么更合适？applicant?还是 candidate?2） 第 2 个讲解词：cannibal（无星）这段描写中提到的两个的家伙（two miserable wretches），就是“食人族”的受害者。.在漂流记中用十分详细的描写，向读者展

2、现出一个十分神秘，充满的族群：食人族（cannibal）。漂流记中有这样一段描写：While I was thus looking on them, I perceived, by my, two miserable wretches dragged from the boats, where, it seems, they were laid by, and were now brought out for the slaughter. I perceived one of them immedia y fall; being knocked down, I sup e, wi club o

3、r wooden sword, for t was their way; and two or three others were at work immedia y, cutting him open for their cookery, while the other victim was left standing by himself, till theyshould be ready for him.于是当我注视他们的时候，我通过望远镜发现，有人将两个 的家伙从小船上拉下来，他们起先是被放在小船那里的，现在被带出来，准备杀戮。我发现他们其中的一个人立刻倒在地上，在我看来他似乎受到木棒

4、或者木刀的猛击，这也的确是他们方式，随后两三人立刻动手，将他开膛破腹以供烹饪，而另一个受害者则独自站在一旁，直到他们腾出手来对付（处理）他。1 在 B 字母中曾经有个bt, 也有直率的意思，内涵有些不同，强调直率中的不礼貌：If you are bt, you say exactly what you think without trying to be polite.2. 而 candid 和 candor 虽然也有直率的意思，却突出诚实的内涵，强调“坦诚和开诚布公”：When you are candid about something or with someone, you speak

5、 honestly.3. 需要注意的还有 A 字母中的 abrupt，其中“的”这个翻译貌似与直率相似，却突出了其中的粗鲁和不礼貌。Someho is abrupt speaks in a rather rude, unfriendly way.cannibal 听起来和“加勒比人”这个单词十分相似，你看，cannibal（食人族），Caribbean（加勒比人），听起来是不是很相似？而实际上，这两个词确实是同源的，相传发现美洲时，曾经听到一些土人讲起加勒比人俘虏的，听错一个字母，讲 r 误听成 n，于是 Caribbean 就变成了 cannibal，加勒比人也就变成了“食人族”。这个族群神

6、秘而，的方法奇特，逻辑也非文明世界所能理解，讲多了，大家还，就说这么多吧。3） 第 3 个讲解词：cannon 的故事：（无星）1452 年，一位天才的匈牙利人来到东罗马首都君士坦丁堡，这个年轻人名叫班，他精通制 技术，希望凭借这份才能在罗马君士坦丁十一世这里谋得一份好前程。可惜生不逢时，这时的东罗马，国力衰竭，而罗马对于制造精良火 的技术充满，却无财力支持大规模火 制造。在东罗马得不到重用，于是转而投奔土耳其苏丹二世。此时的土耳其国力兴盛，早就想对君士坦丁堡发起进攻，怎奈此城地势险要，城防坚固，多年以来从未被外敌攻破。会见之后，二世对于其制 技术很感，希望能帮他制造出一门摧毁君士坦丁堡城墙的

7、 ，这就是历史上著名的“ ”。该 长 17 英尺(约 5.18m)，重量达到 17 吨， 筒厚度达到 8 英寸（约 20cm），口径 30 英寸(约 762mm)，使用花岗岩石制成的 弹，重量为 1500 磅（约 680 公斤)。即使从现代的标准看来，也是一门 。该 的行进速度极其缓慢，每天只能前行 2.5 英里，到达前线足足花了六周时间，为了将这门到君士坦丁堡前线土耳其动用了 60 头牛组成的队，病由 400人负责工作，并专门配属一支工兵为它开路。该 巨大，发射时 弹发出阵阵尖啸，一发 弹往往就能摧毁整段城墙，或者一座完整的塔楼，有些 弹甚至可以穿过城墙，进入城区达一英里之远，给敌守军造成巨

8、大的心里震慑力。城堡时代就在这样 的轰击之下， 了自己的结束。也有缺点，首先是射速极其缓慢，每天只能射击 7 次。其次是发射工序极其复杂，发射时：巨大的热量和冲击力会在冲击令并不纯净的金属 管出现的细小但是免这些裂缝扩大。意外还是发生了，最终在发射时炸膛，附近的 手出现巨大伤亡，制作这座的天才设计师也死于这场事故。不是 兵素质低下，更不是不学无术，实在是发射的频率超过了这种早期身管 火 的性能极限。 这就是 cannon 的故事，一种早期的身管火 。这个词看起来更像是 can（罐头）这 个词的引申，至少外形相似。cannon，这就是 cannon.（见下图）第 202 页4） 第 4 个讲解词

9、：capability, capacity 容易混（无星）这两页中的 capability 和 capacity 对于初学者来说，是很容易搞混的，capability和 ability 是近义词，但是使用上有区别，强调“必要的素质和能力”，而不是“能不能做这件事”，所以经常是 haveellectual capability, have great mental capability,have enormous manufacturing capability, 或 be withhe computing capability，bethe defense capability, 以及 mili

10、tary capability, missile capability,network capability，用得都比较大。capacity 虽然也有能力的意思，但是强调人类的素质，搭配适用度远远小于 apability，基本就是 human capacity,ellectual capacity, mental capacity. 这个词汇更常用的意思还是“容量”，如 economic capacity （经济容量）、overcapacity（产能过剩）、earning capacity （利润率、收入额）、seating capacity（载客量）、storage capacity（量、蓄

11、电量）、engine capacity （发功率）、g capacity（肺活量）两个差不多的词，意思的差异却这样大，想想也是，它们压根儿就不是一 词。第 203 页5） 第 5 个讲解词：capital punishment 为“”？（无星）本页中几乎所有的搭配用法都和资本有关，唯独 capital punishment 是“”，为什么叫capital punishment 呢？capital 一词来自captale, 原意是“头、首领”，指牲畜的头数，后来引申为任何生物的头颅，古代如果犯了死罪，说成 capital crime（死罪），惩罚方式也和“头”有关的，一般是砍头或者绞刑，因此就称

12、为capital punishment 了，此过程十分，也比较，不细表。capital punishment 还有近义词，叫 death penalty，比较好理解。此外还要注意 capital letter（大写）的一些限定，列出了一些规则，值得注意：第 204 页：6） 第 6 个讲解词：take someone captive（无星）take someone captive, hold someone captive：虽然俘虏有很多说法，但是惯用法是 takesomeone captive, hold someone captive7） 第 7 个讲解词：capture 的三个例句是三个

13、故事（一星）我写三个句子，讲一讲capture 这个词，他们不是英国的历史，就是世界历史的一些著名事件。1） King Arthur himself captures the beast and cuts off its head.（译文：抓住野兽，砍下它的头颅）关于 的一个故事： 爵士和绿衣骑士关于 有不少 中，如圆桌骑士、石中剑、寻找圣杯，其中最能体现中世纪骑士风范的作品就是这部 爵士和绿衣骑士：和王后、圆桌骑士在圣诞节时欢宴，这时出现一个绿皮肤、绿服饰的巨人骑马挑战，条件是用自己的巨斧和在座的任何一个人互砍一斧，不得躲闪。众人面面相觑，不敢上前迎战，唯有 爵士接受 ，轻松将绿巨人的头颅砍

14、落。绿衣骑士拾起自己的头颅，那手中拎着的头颅说：“下一个新年的早晨，到绿堂找我，受我一斧。”过了诸圣节（11 月 1 日）， 爵士出发，穿过威尔士的乡野，寻找绿衣骑士，圣诞夜时发现一个城堡，城堡的主人Bercilak 热情地款待他，声称这里离绿堂不过两英里，可以等1）表示几、月份、节假日的首字母应该大写：如 Monday, January, Christmas2）国名、地名及其衍生出的形容词一般大写：3）表示季节的首字母一般小写：一个例句一段典故，这也算读辞典的意外发现，现在大家记住 capture 的意思了吧，“俘获、抓住、捕捉”第 205 页：8）第 8 个讲解词：carat （无星）一克

15、拉相当于 0.2 克（钻石概念），A carat is a unit for measuring the weight of diamondsrecious stones. It is equal to 0.2 grams. 例句：The gemstone is 28.6 millimeters highand othand weighs 139.43 carats. 感的同学可以计算一下，139.43 克拉相当于多少克？又是多大过了新年再上路。这三天的白天，Bercilak 都外出打猎， 在房间休息，每天 Bercilak的女主人都衣着 地来到 爵士的寝室，对他进行挑逗，但是 恪守骑士的准则

16、，拒绝了女主人的请求。第三天 女主人之后，女主人赠给 爵士一条腰带，说系上腰带就可以抵御一切邪恶，但是要求他不能 人， 也就没有把腰带交给 Bercilak.在绿堂，绿衣骑士两次落斧，第一次躲过了，第二次跳起来自卫的时候，绿衣骑士哈哈大笑，原来他就是 Bercilak，这一切原来都是亚瑟的妹妹，邪恶仙女 Man de Fay 安排的，目的是羞辱王后。第三次落斧，绿衣骑士只在的身上一个小伤口。这个故事说明什么呢？大家可以想，我明天接着讲。2）Israel captured the territoryhe 1967 war. （以色列在 1967 年中夺取大量） 这个例句说的是历史上的第三次中东，

17、由于爆发时间为 1967 年 6 月，所以历史上也称为 1967 年，也称为六天，为什么呢？因为这是中东历史上历时较短，最具有压倒性胜利的。1967 年 6 月初，以色列发动突然，一举摧毁了埃及的力量，在为期六天的中，以色列以阵亡的代价，获得了压倒性胜利，埃及、叙利亚和约旦三国联军 阵亡大约 2 万人，此战之后，以色列夺取加沙地带和整个西奈，并夺取了耶路撒冷的旧城。.the murders of fifteen thousand captured Polish soldiers.（近 1.5 万波兰士兵）此例句说的是历史上著名的事件，即卡廷森林，1939 年德国出兵波兰，苏军也从东侧出击，占领

18、波兰，在 1940 年 4 月至 5 月，前机关内务人民（即）先后多次对俘虏的波兰、政界要员以及进行，这些人共有 4， 421 人被处决摩尔郊区的卡廷森林，加上在其他地区处决的，共计 15，000人，此次事件的直到 1990 年才正式承认，并于 2010 年公开文章。的一颗钻石呢？生活中的一些品牌、乐队等都有这个单词的，如英国一种奢华珠宝品牌就叫Carat，2003 年由英国人 Scot Thompson 创办，从事钻石销售。再比如，韩国 2015 年由 Pledis Entertaent 公司推出的男团组合 Seventeen，其首张专辑就取名为17 carat，用 Carat 暗示其由原石

19、变钻石的升华过程。不过总体而言，与“克拉”联系起来的概念，通常比较肤浅、有些奢华。9）第 9 个讲解词：carbon dioxide, carbon monoxide（无星）如果说 carat 是个背景词汇，那么 carbon dioxide, carbon monoxide 就是写作需要提前背的词汇，由于两个词汇都归类于污染物，就使得它们成为写作中经常使用的词汇，因为无论你参加什么英语，都会涉及环保题材，而在这种题材里，污染物几乎是无法回避的词汇。可以用这样的词句，将 pollutants 一词和 carbon dioxide, carbon monoxide 组合起来：将上述词句嵌入段落，

20、环保或这样的写作题目，就不会那么：Along with economic boom, many factories are built in China. While rea considerableeconomic benefits, many of these entrises discharge (emit/release) atmospheric pollutants,carbon monoxide and carbon dioxide in particular. In this pros, air quality is severelyaffected, in the afterm

21、ath of smog, haze, and acid rain. In my view, the degradation of airquality can be ascribed to (be attributed to) the unhealthy industrial development.（注意换线部分词句：很多都是 ABC 中学过的）伴随着经济发展，很多工厂境内建立。在收获经济效益的同时，其中很多企业排放污染物，尤其是一氧化碳和。在这个过程中，空气质量受到严重影响，造成一系列不良，如烟雾、阴霾和酸雨。在我看来，空气质量之所以下降，是由于工业没有做到良性发展。能把 ABC 的词汇吃

22、透，很多写作的题材基本已经会写了。10） carcass 的写作运用（无星）discharge air pollutantch as carbon monoxide and carbon monoxiderelease atmospheric pollutants, carbon monoxide and carbon monoxide in particular. Pollutant emis such as carbon monoxide and carbon dioxide复试的时候，总不能总说 My name is , I come from Beijing. Im twenty fo

23、ur. Im kind,warm-hearted and patient. 这样的自我介绍像是几岁小孩说的。如果是哲学的考生，可以大胆一些，谈一谈对于哲学的感受。怎样才能说的动人呢？看我怎样把carcass 嵌入到段落里面；如果philosophy 变成 literature，是不是也能这样说呢？第 206 页：11） 第 11 个讲解词：for all I care 为“不在乎”（三星）这有个俚语使用，在非正式使用时，如果对方将某事告诉你，而你又不感，Why study philosophy? Allow me to put it this way: Years later, wee dir

24、t and ashes, and were food for worms: Every one of us is going to st reathing, turn cold ande carcass. Then what is the meaning of life, if it is a way towards graves? For a philosopher, this po of view is too tragic. We gotta love this world, because life is short, but beautiful, and the more impor

25、tantly, because we must still cherish hope in our hearts, even though we are doomed.为什么学习文学呢？让我试着这样解释吧：多年之后， 会变成灰与土，成为虫子的食物、停止呼吸、变得冰冷，成为腐肉。如果生命就是一条通向 的道路，那么生命的意义是什么？即使生命最终是悲剧， 也要热爱 ，因为 只能进行为数不多的春夏秋冬、因为生命虽然短暂、但是却仍然美丽，最重要的是，因为即使 噩运已定， 仍然应该充满希望。Why I choose philosophy for future studies? For knowledge,

26、 thinking and abilities, is it answered? But I would say: I love it. Well, I might take a risk, but I will NEVER regret, because it teaches me to be a free thinker at twenty four. I might be a rom ist, and then look like a doubting Thomas or an English Angry Youngman. In essence, Im a realist t deal

27、s with my life seriously. And a master degree in philosophy is a beginning.为什么选择哲学？为了知识、能力？这算不算是个回答？但是说，我喜欢哲学。这也许是一次，但是我并不后悔，因为它使我在二十四岁时，成为一个的者。我也许是个浪漫主义者，随后看起来像一个怀疑主义者或者一个英国青年，但是我最终会是一个现实主义者，认真面对自己的人生。而哲学学位只是一个开始。就可以把手举起来，用夸张的语气说“care!”（知道啦！），以表达自己对此不关心的态度。此种语境不能用语词去理解字面意思，而是从音调、表情以及体态语言，对寓意进行反义猜测。

28、for all I care 的道理于此类似，大家看的英语释义：You can use for all I care tot it does not matter at all to you what someone does. 其中for all 和care 都做了黑emphasize体字标注，这表明 for all 和care 都是要重读的，而 I 需要轻读。读起来应该是“for all-i care-”，字面意思似乎是“我关心”，语调上则是“好像我关心似的。”如果不判定双方的关系，不从语调想问题，就很难明白 for all I care 为“我不在乎。”12）第 12 个讲解词：写作时，

29、career 和cause 要分开（二星）career 的程度并不深，和想象中的“事业”有点远，能做的长远的工作就是事业：At someone does for a long period of their life. 所以career 基本career is the job or profes涵盖了人类工作生活的方方面面：build ones academic career（学业、学术生涯）；carve outoneing career（开辟演艺事业）；embark on ones literary and musical career（文学音乐事业）、pursue ones profesa

30、l career. （追求职业生涯）相比之下，cause 虽然也翻译为“事业”，却是另一个含义：A cause is an aim or principlewhich a group of people supports or is fighting for. 因此，共同奋斗的目标叫cause，如 solistcause（事业）, communist cause（事业）第 207 页：13）第 13 个讲解词：picture, drawing, caricature, cartoon 哪个词更“牛”？（无星）这是一名学生问问题，即描述段的开头，用哪个词更“显得自己有水平？”要回答这个问题，就要

31、看一看这几个词汇的英文释义：1. drawing:释义为：A drawing is a picture made by n or pencil. 牛津高阶词典的解释为：a picture made using ncil or pen rather n pa .两本词典都强调用铅笔或钢笔，这与 写作的图画设计吻合，属于准确无误解的用词。2.再看 picture:高阶词典的释义为：A picture consists of lines and shs which are看来不少考生的写作用词理念是这样的：即拼写字母长，自己不太认识的单词，就是“牛”的，阅卷者看起来“高大上”，就会觉得参试者“造诣高

32、”。中国学生从小就没有阅读查阅英文词典，又怎么能够体会英文单词的隐晦含义呢？hcture above,he cartoon above, he caricature above,写作真正难的不he drawing above,是思维、结构和句型，而是选词.可这又是在小学几年级就应该做的呢？近来还有些考生问我，“写作的时候如果我用了高级词汇，阅卷老师不认识怎么办？”孩子，我怎么跟你说呢？你写什么阅卷老师都认识。drawn, paed, or pred on a surface and showrson, thing, or scene.可见只要是描绘人物、物体或者场景的平面图，都可以是 pict

33、urcture 的另一个含义是为 A picture is a photograph. 牛津高阶词典有个释义也很有意思：an image on theeviscreen，由此可见，无论是“图画”、“”，还是“电视图像”，都可以是 picture, 而写作 2002年和 2006 年两年考题都是，因此，picture 可以同时适用于图画描述和描述两种情况，属于读起来没感觉，但是绝对安全，而且无误解的词汇。3.cartoon 和 caricature 呢？词典中对cartoon 做出如下释义：A cartoon is a humorous drawing or series of drawings

34、 in a newspr or magazine.牛津高阶词典的释义则为: an amusing drawing in a newspr or magazine, espelly one about politics or eventshe news. 看到了吧？只有图画寓意为“幽默、有趣”才用 cartoon,因为它的含义为“讽刺漫画”，如果写作图画的寓意偏于弘扬正面社会现象，你还用 cartoon，那么它的“幽默、讽刺”体现在何处呢？4.最后看看caricature，高阶词典中的释义为：A caricature of someone is a drawing or description

35、of themt exaggerates their appearance or behavior in a humorous or critical way.而牛津高阶词典的释义为：a funny drawing or picture of somebodyt exaggerates some of their features.两个词典对比可知，表现形式夸张，富于幽默和批评特性的图画才可以用caricature，如果图画的寓意偏于弘扬正面社会现象，那么它的“幽默”体现在哪里？它的“性”又体现在哪里呢？你写错了，他都认识第 208 页：14）第 14 个讲解词：carriage 例句的启发（

36、无星）看辞典例句：The-elect followed in an open carriage drawn by six beautiful grayhorses.当选总统乘坐六匹灰色骏着的四轮马车走在后面。这个句子里有个地方很蹊跷，总统怎么会坐马车呢？这和英语写作关系呢？它告诉，当叙述的时候，不见得直白地叙述，而可以用具体的事实去描绘它。比如不会说溺爱，就说“provide their children withdelicious food and comfortable clothes.”如果不会说老人，就说“often refuse to provide theelders with delicious food and comfortable clothes.”再比如说，写因特网话题的时候，大家都知道因特网可以给人们带来便利和效率，可是这样只能写一个句子，字也少，如果描述性写作就不一样了：When it comes to theernet, all we have tos to log in, type insword, and then browse the network. With a click of