船员培训连续记录

1、培训连续记录簿Continuous Training Record Book姓名 Name： 国籍 Nationality: 培训连续记录簿Continuous Training Record BookHow to use CTRBThis personal Continious Training Record Book is divided into two parts.本船员培训记录薄分为两部分Part I “for Preoining Seafarers is designed to give grasping information of the relevant vessel and

2、 company, upgrading specific training and briefing in accordance with the company s standard training programs for all its-jpreing seafarers.是根据公司派船前培训制度的要求，用语派船前船员掌握相应船舶情况、公 司基本信息和特殊培训等内容。For the crew who had served in our company within the past 3 years, this part is exempt from training except fo

3、r ship introduction and other updated contents. 对于3年内服务于本公司的船员，除了船舶介绍和其他更新的内容外，此部 分其他内容可免于培训。Part II “for Shipboard Seafarers ” :is designed to give all shipboard personnel necessary training in safety routines and various emergency procedures.用于指导在船船员在日常安全和各种应急程序等方面必要的在船培训。The CTRB is issued to eac

4、h seafarer joining our fleet free of charge .此培训记录薄我司免费发给船员人手一册。When seafarersreplacement, the record of sign-on seafarer should be brought by the seafarer designed by company after training finished and delivered to master,the record of sign-on seafarer should be mailed or brought by designed seafa

5、rer to company. 更换人员时，接班船员的应在完成培训后由公司交给指定船员携带，登轮后交给船 长统一保管，交班人员的由船长邮寄或者交给指定责任人带回公司保存。The Company provides adequate resources for safety training, both in terms of personnel and facilities on board and on shore, While on board, you must know your ship and its equipment, find out where notices, regula

6、tions, codes of practice, manuals, books, safety videos, etc are displayed or kept.无论在船和在岸，公司为船员在人员和设施两方面提供了足够的安全培训资源。在 船人员应了解和熟悉船舶、设备的基本概况，能够指出通告、规章、操作指南、说 明、安全方面的书籍和音像资料等展示和存放的位置。培训连续记录簿Continuous Training Record BookThis booklet assist in introducing you in a helpful and systematic manner to safe

7、ty routines at work. Further, this is designed to outline the major shipboard and prejoining training requirements for appropriate level of seafarer and to provide a record of actual achievements.此记录有助于系统的介绍工作安全，详细系统地介绍船员在船工作期间和上船前培训要求和经过的各种培训记录。The trainer of company, Master and the chief engineer

8、have overall responsibilities for evaluating the seafarers knowledge of the subject matter before signing to signify that the seafarer understands a described training, education or system at the level required for the rank or position on board.当不同级别的船员经过某项培训后，公司培训人、船长、轮机长全权负责评估考核 培训效果并签署培训记录薄。The M

9、aster or delegated senior training officer, on confirming the seafarer suscessful completion of specific training, education and system, should acknowledge such achievementsby writing the date and signature, indicate relevant shipboard training are provided and understood by respective seafarer.经核实船

10、员顺利完成某项特殊或专项培训后，船长或指定教员应注明日期和签名，以上表明该船员在该轮已经过相应的船舶培训。When the seafarer has viewed the safety training video, the title of the program viewed should be recorded in the “Title column. The Master or Training Officer should record the date and signed in Signature of Training Officer/Master column. The t

11、itle of training videos may change or vary depending on what you have onboard and may be altered/ added according to actual requirement.当船员学习完有关安全方面的音像资料后，船长或教员应在培训记录薄标题 栏内注明音像资料的名称和内容，并注明日期和签名。培训的音像资料应根据实际需 要和船舶现有的情况更改和增减。培训连续记录簿Continuous Training Record Book以下信息仅限于公司所辖船舶The following column only

12、limited to the vessels under company s opei船名Ship name职务Rank交接班日期Date of Sign on / off船长签名Sign by masterPART I登轮前公司培训Pre-joining Training.公司及体系介绍 instruction of company and SMS （全体船员 to all seafarers）No项目items培训人trainer日期date培训人签字signature of trainer1公司的基本状况Instruction of companyG manager2船员培训连续记录簿的

13、介绍Instruction of Continuous Training Record BookDPW- SMMDP程序SMPDP操作须知概述 Summarize of SMIDP应急反应须知emergency response instructionsDPPART I登轮前公司培训Pre-joining Training.拟派船舶情况介绍 Introduction of assigned vessel （全体船员 to all seafarers）船名 vessel s name:NoitemsdepartmentdateSignature of trainer1拟派船舶情况介绍introd

14、uction of assigned vessel人事 manning dept机务 tech dept海务 marine dept航运 shipping dept2船舶配员情况介绍Instruction of vessels manning人事 manning dept船名 vessel s name:NoitemsdepartmentdateSignature of trainer1拟派船舶情况介绍introduction of assigned vessel人事 manning dept机务 tech dept海务 marine dept航运 shipping dept2船舶配员情况介绍

15、Instruction of vessels manning人事 manning dept船名 vessel s name:NoitemsdepartmentdateSignature of trainer1拟派船舶情况介绍introduction of assigned vessel人事 manning dept机务 tech dept海务 marine dept航运 shipping dept2船舶配员情况介绍Instruction of vessels manning人事 manning deptPART I登轮前公司培训Pre-joining Training.拟派船舶情况介绍 Int

16、roduction of assigned vessel船名 vessel s name:NoitemsdepartmentdateSignature of trainer1拟派船舶情况介绍introduction of assigned vessel人事 manning dept机务 tech dept海务 marine dept航运 shipping dept2船舶配员情况介绍Instruction of vessels manning人事 manning dept船名 vessel s name:NoitemsdepartmentdateSignature of trainer1拟派船舶

17、情况介绍introduction of assigned vessel人事 manning dept机务 tech dept海务 marine dept航运 shipping dept2船舶配员情况介绍Instruction of vessels manning人事 manning dept船名 vessel s name:NoitemsdepartmentdateSignature of trainer1拟派船舶情况介绍introduction of assigned vessel人事 manning dept机务 tech dept海务 marine dept航运 shipping dep

18、t2船舶配员情况介绍Instruction of vessels manning人事 manning deptPART I登轮前公司培训Pre-joining Training. 船员职责， 纪律和制度responsibility, discipline and regulations（全体船员 to all seafarers）No项目items培训人trainer日期date培训人签字signature of trainer1SMM 06资源和人员resources and personnelManning dept2-船员调配程序Manning crew procedureDitto3新

19、聘及转岗人员培训程序Procedure for training new personnel and personnel transferred to new assignmentsDitto4船岸人员培训程序Procedure for training ashore and shipboard personnelDitto5船员职责 Duty and responsibilityDitto6船员的基本权力、责任和义务General right, responsibility and obligationDitto7船舶规章制度及船员手册Company s regulatiomnd seafa

20、rers handbookDitto8船员雇佣合同Employment agreement of seafarersDitto9公司自有船员政策介绍Polices of owned seafarersDitto10酒精、毒品管理Management of Alcohol and DrugDitto11船容船貌，接待租家货主代表注意事项Shipping dept12,各租家特殊要求Shipping dept13公司以及租家劳务费ditto14扫洗舱要求Hold cleaningdittoPART I登轮前公司培训Pre-joining Training4.劳工 labour（全体船员 to al

21、l seafarers）No项目items培训人trainer日期date培训人签字signature of trainer1食品卫生常识General knowledge of food hygieneMarine dept营养配餐Food nutritionDitto食谱recipesDitto2受伤及职业疾病的处理Treatment of injuries and occupational diseasesDitto药品的申请和管理application and management of medicineDitto卫生、医疗安排和酒精、麻醉品管理Sanitation and Medic

22、al Arrangement and alcohol , drugs ManagementDitto急救常识General knowledge of first aidsDitto卫生保健及防疫常识General knowledge of health protection and epidemic preventionDitto人身安全Personal SafetyDitto安全生产Safe Working PracticesDitto3工作时间working timeDitto4证书和文件certificate and filesDitto5值班安排watching arrangement

23、Ditto6劳工缺陷deficiencies of laborDitto78910PART I登轮前公司培训Pre-joining Training.防止污染 prevention of pollution（全体船员 to all seafarers）No项目items培训人trainer日期date培训人签字signature of trainer1防污染须知operation instruction for pollution preventionMarine dept2防止生活污水污染International sewage pollution preventionditto3垃圾的收集

24、及处理Garbage collection and disposalditto4防止空气污染International air pollution preventionditto地方法规：America, ChinaHong kong 波罗的海等ditto5防止油污染International oil pollution preventionditto6加油、驳油操作要求Bunkering and oil transfer requirementsditto7MARPOLditto8压载水要求 requirements of ballast waterditto9最新国际公约要求The new

25、est international conventionditto1011121314151617PART I登轮前公司培训Pre-joining Training.保安ISPS（全体船员 to all seafarers）No项目items培训人trainer日期date培训人签字signature of trainer1.概述公司的细节Introduction company identification detailsCSO2.防止针对船舶的未经授权的行为须知Prevention of introduction of non-authorizedarticlesCSO3.防止未经授权进入

26、船舶的须知Prevention of unauthorized access to the shipCSO4保安事件的报告和保安通信Reporting security incidents and security communicationCSO5培训、 演练和演习 Training, drills and exercisesCSO6保安活动的审核Auditing security activitiesCSO7己录 Security RecordCSO8各保安等级预防措施Precautions at every Security levelCSO9对保安威胁或保安状态受到破坏的应对Respo

27、nding to security threats or breaches of securityCSO10负有保安责任人员的职责Duties of those assigned security responsibilitiesCSO111213141516171819PART I登轮前公司培训Pre-joining Training7.（管理及操作级-干部船员to all officers）No项目items培训人trainer日期date培训人签字signature of trainer1提高货物管理的程序航运部操作文档报表-27号通告所有报表重点强调污水井，止回阀拆解Shipping

28、dep2货损报告程序ditto3加油操作Bunkering operationditto4电脑培训：Word, PDF,回图等软件的使用Computor skill traning: Word, PDF, DRAWditto5船舶加装、排出压载水操作须知Notice on Loading and Discharge of Ballast Waterditto6经营航线介绍 租家介绍Biz line and main charterer introductionditto7SMI 0701Ship s Stores, Spare Part Supply Rules船舶物料、备件供应与管理规定Te

29、ch dept船舶业务技术资料管理规定 Management Code of Business and Technical Materialditto8电脑文件夹的要求Arrangement requirements of computer s filesDPA9舱盖的保养和测试10航行安全Navigational safety11121314151617PART I登轮前公司培训Pre-joining Training8.船长 CAPTAINNo项目items培训人trainer日期date培训人签字signature of trainer1船舶证书 vessels certificates

30、Marine dept2船员证书 crews certificatesditto3产品证书 product certificatesditto4检验才艮告 survey reportditto5审核报告 audit reportditto6需要单独保管的审批盖章图纸、计划The plans or procedures which had been approval by flag or classification societyditto油污应急计戈|J SOPEPditto压载水管理计划 BWMPditto系固手册LSAditto总附图 GENERAL PLANditto防火用图 FIRE

31、 CONTROL PLANditto破损控制图及破损控制手册Damage control plan & damage control mannualditto仓容图 CAPACITY PLANditto装载的 LOADING MANNUALditto谷物装载复原性计算书(If have)Stability information for grain loadingditto吨位计算书International Tonnage Calculatin Book (Table) (if have)ditto干舷计算书International Freeboard Calculation Book (

32、Table) (if have)ditto配载仪资料Materials for loading computer (if have)ditto吊检查 t己录本crane inspection record (if have)Marine deptPART I登轮前公司培训Pre-joining Training7PSC,FSC 检查报告 inspection recordditto8SMI 0701明 Note of Sea Protestditto9公司通告 Company s noticeditto10SMS的审核与发证Audit and certificate of SMSDPA11IS

33、PS的审核与发证Audit and certificate of ISPSDPA12船用通讯设备，通讯联络方式 Communication equipment and contact informationShipping dept13报文格式以及内容要求Request to reports and contentditto14邮件清单Mail listditto15航次指示Sailing instructionditto161718192021222324252627PART I登轮前公司培训Pre-joining Training.驾驶员(船长参力口)deck officer (inclu

34、ding captain)No项目items培训人trainer日期date培训人签字signature of trainer1.SMI 07船长命令簿Master Command BookMarine dept船舶航行须知Notice to Navigationditto船舶港内停泊须知Notices to Vessel in Portditto21.8人员落水Man OverboardMarine dept1.15抵、离港Arrival and Departureditto1.17 Logbooks日志ditto2. Passage Planning 航线拟定ditto3. Charts

35、and Nautical Publications 海图及航海出版物ditto4. Duty In Port 港内停泊dittoMarine dept关于SSAS测试的时间规定Time requirements for SSAS testingditto船舶通讯的问题及报文格式重申Problem and format of vessel communicationditto网络卫星系统的使用Requirements of network on boardditto体系报表的提交Submition of SMS reportsditto货物操作须知-租船合同cargo operation ins

36、tructions- Charter partiesShipping depPART I登轮前公司培训Pre-joining Training.轮机员(包括老轨)engineer (include C/E)No项目items培训人trainer日期date培训人签字signature of trainer1.a.船上操作 Shipboard operations;b.应急准备 Emergency Preparedness;c.船舶和设备的维护Maintenance of the ship and equipment;S/I2.轮机长及轮机员的权利与职责Rights and responsibi

37、lities of C/E & engineersS/I3.轮机部各记录簿和报表的填写、分类和保管Fill in、 classify and keep the records and reports of the engine department. ：S/I4.轮机部档案、技术资料、票据和电函文书的管理The file、technical data 、bill and telex document management of the engine departmentS/I5.轮机长/轮机员交接班制度和细节Chief engineer/engineers handover system an

38、d detailsS/I6.轮机部人员的管理及部门间关系的协调Manage the personnel of the engine department and coordinate the relationship among departmentS/I7.STCW规则中的值班安排和应遵循的原则The duty arrangement in STCW rules and principles to be followed.S/I8.船舶备件的管理Ship s spare parts managementS/I9.船舶物料的管理Ship s stores managementS/I10.船舶燃

39、润油的管理Management the fule oil and Lub oil of shipS/I11.船舶管理软件的使用和维护Operation and maintenance of ship management softwareS/I12.PSC/FSC检查的预检、应对及缺陷的整改：主 要针对应急设备和防污染设备等Pre-check, response and defect rectification of PSC/FSC inspection: mainly for emergency equipment and anti-pollution equipmentS/I13.针对拟派

40、船舶的维护保养方面的特殊要求Special requirements for the maintenance of the shipS/I14.航修和坞修Voyage repair and dock repair for shipS/I15.16171819202122232425262728293031323334353637登轮前公司培训Pre-joining TrainingPART IPART II在船培训Training on board1.所有由9员 (开航前完成 ) For all seafarers (top priority , should be finished prio

41、r sailing)船名 vessel s name所有船员上岗前需进行下列培训/教育及考核。船长应确保接班船员被给与以下方面的指导。交班船员应帮助接班人员完成以下内容。Before being assigned to any shipboard duties, all seafarers should receive following familiarization training / education / checking. Master should ensure that the newly joined staff is given instruction on the fol

42、lowing items. The outgoing staff shall assist the incoming staff in familiarizing these items1熟悉公司安全和环境保护方针及船舶安全事宜Training to be familiarization with the Safety and Environmental Protection Policy and vessel s sa mattersSign by trainerfety2熟悉本身职职责、权力和其他岗位间的协作关系familiarization with self duty, authori

43、ty and cooperation with others3PSC/FSC T青况介绍Instruction the PSC/FSC inspection trend缺陷及不符合的处理程序Procedures of Defects and non-compliance treatment4目前保安等级，保安威胁时的集合站 Current Security Level, Muster point for security threatSSO 和 CSO 介绍，船上保安联络SSO and CSO, Security communication on board各种等级下的保安职责Security

44、 duty of all security levels船舶通道控制， 单通道 Access control system on board, Single point access保安限制性区域安全程序Procedures on board to secure Restricted areas登轮人员证件，舷梯行李搜查，登轮人员的护送Visitor ID , Baggage search at gangway, Escorting visitorsg)保安巡逻 Security patrol,h)物料备件的接收程序Procedures for Receiving stores on boar

45、d5了解遇到以下情况应采取的行动 Understand Action to take:人员落水及彳氐温急救 If person falls overboard (Man Overboard)& treatment for hypothermia火灾 /烟雾探测 On detection of Fire/Smoke密闭处所 Enclosed space遭遇事故或其他医疗紧急情况Upon encountering an accident or other medical emergencye)油污染 oil pollutionf) 火灾、 紧急或者弃船fire , emergency or aba

46、ndon6应急逃生通道和应急通路，集合点，登乘点Emergency escape route and exit routes, muster and embarking stations7航区/航线介绍，季节性预防 Navigational area/line , Seasonal prevention8应急警艮信号和应急程序Emergency alarm signals and procedures9了 解安全信号和符号Understand safety information symbols/signs10布署表指定职责Personal duty in Muster Lists11灭火器的

47、位置及使用Locate and use of fire extinguishers12消防员装备位置及使用Locate and use of the fireman s outfit13EEBD 位置及使用 Locate and use of EEBD14自动和手动的火灾按钮Auto & Manual Fire Alarms push button签字signature培训人姓名及签字name and signature of trainer日期datePART II在船培训Training on board2. 所有船员(2 周内)For all seafarers (in two week

48、s)所有船员需尽快(两周内)进行下列培训/教育及考核。All seafarers should receive following familiarization training / education as early as possible after joining ( in two weeks).1急救药箱、担架的位置和使用Locate and use of first aid and stretcher2紧急操舵 Emergency Steering Gear3溢油应急反应的职责Personal duty in oil spill response operation4防污器材的位

49、置和使用Locate and use of oil spill response equipments5力口油、驳油注意事项Safety precaution of bunkering and oil transfer6垃圾的分类和处理Segregation and Disposal of Garbage7防化服的位置及使用 (若有)Locate and use of chemical protective wear (if available on board)8救生设备的位置及使用Locate and use of Life-saving Appliance救助、救生艇/筏Rescue/L

50、ife Boats & Life-rafts抛绳器的位置和使用Locate and use of throwing apparatus保温服的位置和使用Locate and use of emersion suits保温袋的位置和使用Locate and use of thermal protecting aid前后应急照明灯开关Emergency Lights (Fore & Aft) Switches船上紧急连络通讯设备Emergency Communication救生信号的位置及使用Locate and use of life saving signal9消防设备位置及使用 The lo

51、cate and use of fire equipments各灭火站位置Fire Stations船上紧急联络通讯设备Emergency Communication生活区，机舱和烟囱通风的防火活动档板Fire Dampers for Accommodation Fan , E/R Fan & Funnel机舱通风和油泵紧急停止开关Emergency Stop for E/R Ventilator & Oil Pumps固定二氧化碳和泡沫灭火器施放Fixed CO2 Bottle and Liquid Foam Tank Flooding应急消防泵 Emergency Fire Pump遥控起

52、动灭火及通用水泵开关Remote Start Fire & G.S. Pump防火门的位置及要求Locate and requirements of fire doors保持生活区、厨房和舵机间防火门关闭对隔离和防止火灾蔓延的重要性Importance of keeping fire doors closed in accommodation, Galley, Steering gear etc for segregation of compartments and arrest spread of fire.10轮机部应急空压机 Emergency Air Compressor应急发电机 E

53、mergency Generator污水处理器操作 Operation of sewage treatment遥控停止压舱水泵开关Remote Stop Ballast Pump油水分离器操作 Operation of oily-water seperator主机和副机紧急停止开关Emergency Stop for M/E & Aux. Engine主机扫气箱固定灭火装置Fire Extinguish installation for M/E Scavenging Box各油柜速闭阀 Oil Tanks Quick Closing Valves舱底水系统操作 Operation of bil

54、ge system天窗启闭装置 Skylight Open & Close Device签字 signature船长及签字 name and signature of master日期datePART II在船培训Training on board船名 name of vessel:年 year : 3.所有船员 to all seafarersNo.Training itemsdate/ signed by trainer培训日期/培训人签字1234567891011121弃船Abandon ship救生艇筏位置及操作Locate and operation of lifeboats and

55、 liferafts登乘梯的位置及使用Locate and use of embarkation ladder救生信号位置及使用Locate and use instruction of life saving signal救生衣、保温服使用指导Instructions of lifejacket and immersion suit安全跳水的方法method of safety jumping from a height into water2Fire fighting drill 消防训练火灾原理及防火须知The elements of fire and instructions of f

56、ire-fightingPART II在船培训Training on board手提灭火器的种类，适用火 情及操作Types, suitable and operation of portable extinguishers固定火火装置Fixed fire fighting equipments消防员装备位置及使用Locate and use of fire mans outfitsEEBDM及使用Locate and use of EEBD3防油污演习Oil pollution prevention油污器材使用Instructions of SOPEP materials4进入密闭处所及救助

57、Enclosed space entry and rescue气体测量仪器使用指导Instruction of gas detector不同氧气含量对人体影响Different oxygen levelsaffect the human body人工呼吸Artificial respirationPART II在船培训Training on board5人员落水训练Man overboard drillSMI 0702 1.8人员落水Man overboardSMI 0702 1.20搜救Search and rescue各种旋回方法操作及适用 时机Operation of suitable

58、ship cycle circle低温救助Guide for cold water survival6应急舵训练Emergency steering drill7船舶保安Ship s Security保安设备Security equipment炸弹威胁炸弹搜寻演习Bomb Threat/Bomb Search Drill第3级保安局势卜的值班Watch standing in SecurityLevel 3 Environment禁运行李知识介绍 （如： 仿制武器等） ContrabandBaggage introduction （e.g.PART II在船培训Training on boar

59、dmock weapon)对登船人员进行身份识别Identify the identity of person embarkation对进入船舶通道的控制Controlling the access to ship对限制区域的控制 Controlling the restricted area.对甲板和船舶四周的监控Monitoring of deck areas and areas surrounding the vessel对发现可疑分子后的处置Disposition of suspect person found搜查偷渡者 Search the stowaway.遭遇海盗或武装攻击时的

60、应变 Response activity when attacked by piracy or arm forces.撤离船舶人员时的应变Activity for evacuation of person查找危险物品Searching for dangerous materialPART II在船培训Training on board8Flooding drill 进水培训9Collision drill碰撞培训10Grounding drill搁浅培训11Cargo shifting drill 货物移动培训12Heavy Weather damage恶劣天气损坏13Personnel Re