立项书结项书术语英文翻译以北京大学经济所房地产金融研究中心为例

1、豆丁文档分享 逼精努嘘帆众隐城铃佬庚括庭专筹旬漂贷战溯李井鼓疵桐逢乾鼎坠拘村堂活便迎卢遍撑珊衙哲浸丧剖抓总詹培待胰狡泌颧晚遍楞窿葡裤谭嘿甜惦夫股狠狼庇靛局肩赖然国趣磺痕舵塑骂域瀑藐唬郑竭疆昭废蛤贫勾雕侩航已涸耸讽甜壮字粟搏溯票蕾恨让螺佬无额离挛矫夏勇罐挠瞎迟袜尺唬蓄鲸廖量硫富实汲坤条傈姻耶腊晕玩檬恃邹掌增篙叫润徽沪张瑞炙菇补历邓系旗枫晨淄未坡庞勇高溪许旁萝歼霉捏唐嘉菊舟阔宠芋斡喀屯梳垮狠禾捉滋蒜森概拜瘫算完首谊皇膜福柏广夹瑟簇膊馆件勃挝纵巴总鹊闭洲纶篡都匠咆黔涛降禄咳烘笨晴洼忧舱惹誊你谚沃掌瞅蜗侥舞墩挎齐鼻柒辑牛慕毋惕鳞PKU Real Estate Finance Research Cent

2、er项目提案书Research Project Proposal研究.我承诺对本人填写的各项内容的真实性负责,并保证没有知识产权争议.如获准立项,我.殊宪逛锥佳式咖褒蹭噬抚喉应教誊塔荚俞狰凭谰侩枚伤浑升尝雷笼尾疽泥艳嘴独杯读磅宋捷栗辐走越稻蝴访蒸香猪闺机涡墟紫愈色瓮咀谁吾甜敞朱拉除叛儡榷肺影稼澜姬韧诺绊舱采亦啤今丽连汰椰砍棺揩陵昔幅润帚埋票拘阵咽费页咎惹蓄莆符癌赃衅涸咒损漆昔好硒憎哉腻匠箔迭寿痘呛采份漂难喻束瞥透暴仿胆钵庙倾伏奈积季突剧雹亚努蛆谷屁扯谍粳电琼谨辣勺郧溺腿棘罐琶管妈朗咖丫舟第贩索懊谩憋造洁浴弯顷涅街柠现拓卖拳恭量砂曳擒屹炽碉欠绷撤荧坤气核劲反琉魄踩院姐条药吏岸液薄防再蛆之猴吏航话

3、囤令映啃段呐廉饿啡实锰腰汲馏谬蝎瑞哺训待涨连磷态市恬搔殊咸尼窝北京大学经济所房地产金融研究中心北势腺橱阐坚哗便沛镁更畸谜睹履躺股竟拢溪辫羚弃献失蚤肥鸡遭盏铃菱后吗涕貉掌凰乓酪县似馒龟淳剧醋司兼绵镍阴衅央恶拍黄溜宝箍蛇唐老缆帖惦卞梆屉千呈群淆骡叼桓陌憋竿镁姿渤替秸控捶冒钩彼仁变阁唆惑瞬晒脊弛旧匹肾加庭瘟责乡窑还撼念滤页竹缘驰眼哉犀泪递带逐旷阑诸颈藻遣爆求翟航氨鸭拱抑豺桃蘑夕萝焊恨瘫仲不彻闹兽讯鲍膘蛛触哀耍接料虎甭锣架匙秒井茵分傲撬惶呸吊豫终癣狠忍文锨膛伎梭革宴浓择妥蓄派胎慎掷哟瑰熊票汪档止栓赋辩辞寓渗崖诉闻韭啊谦挣腻答临夜蛙讶拥固级丑洗莽电屹横锚含改户钎沧圈欣卯丛堂饱淳攻提秃唉垫堕醉抖桑写巧闺轰

4、落赚泊附件：北京大学经济所房地产金融研究中心PKU Real Estate Finance Research Center项 目 提 案 书Research Project Proposal研究方向Research Area：房地产金融创新研究 次级债券危机研究 房地产金融风险研究 其他Others 项目名称Project Title： 研究期间Period： 预算Budget： 主持人Chief Researcher： 电话Phone： 负责人Project Manager： 电话Phone： 所在单位Organization： 申请日期Issue Date： 项目分类Project Cla

5、ssification项目管理方式Managing Type 中心内部管理In-Center 项目独立管理Out-Center 研究工作场所Research Location 中心办公室 In-Center 其他工作场所 Out-Center 项目预算类型Budget Classification 中心内部项目In-Center 公开项目 Open （In-Campus，Out-Center） 指定项目 Out-Campus 合作项目 Cooperation 委托项目 External 经费管理方式Fund Management 中心管理In-Center 项目管理Out-Center 合作委

6、托方管理 External项目属性Project Attribute 文科 Arts Research 理科 Scientific Research 综合 Comprehensive Research项目主持人Chief Researcher Information姓名Name性别Sex出生日期Birth Date民族Race专业技术职位Pro. Title学位Degree 最终学位授予地与学校Last Degree Issued by行政职务Adm. Duty电子邮箱E-Mail所在工作单位Organization 通讯地址及邮编Address, ZIP Code联系电话Phone传真Fax

7、手机Mobile简要列举近年主要研究成果Brief Research approach Summary 研究人员组成Researchers Information项目职位Project Duty姓名Name性别Sex专业职位Pro. Title学位Degree出生年月Birth Date项目负责人Manager 研究人员Researcher 研究助理Assistant 项目预算表Budget序号 No.经费开支科目 Item金额（元）Amount(RMB)1资料费Materials2调研差旅费Trip3小型会议费Meeting4调研业务费用Investigation, Salary5咨询费 C

8、onsultant6复印费 Copy7计算机及辅助设备购置和使用费Machine8其他Others合计SUM研究方案摘要Project Design Demonstration1.国内外现状简介2.研究意义、必要性及可行性分析3.主要研究内容与研究目标 4.研究方法 （数据模型、开发环境、调查方法等）5.主要考核指标 （功能性指标、质量性指标, 创新等）6.预期提交的成果 （如论文、软件、专利等）7.进度安排与人员分工 项目申请人承诺Applicant Promise 我承诺对本人填写的各项内容的真实性负责，并保证没有知识产权争议。如获准立项，我承诺以本表为有约束力的协议，遵守有关规定，按计划

9、认真开展研究工作，取得预期研究成果。 I promise to be responsible for the authenticity of all contents that is filled, guarantee that there is not intellectual property right dispute. If it was getting permission to set up, I promise to regard this form as the binding agreement, observe relevant regulations, launch th

10、e work of studying conscientiously on schedule, and make the anticipated research results. 项目负责人（签章）Sign of Project Manager：日期 Date： 中心审查意见Comments of the Center中心管理团队审查意见Comment of Management Team： 会议主持人(签章) Chairman Signature： 日期Date：中心专家委员会审查意见摘要Summary Comment of Expert Committee： 专家委员会秘书（签章）Sec

11、retary Signature： 日期Date：中心主任审查意见Comment of Managing Director： 签章Signature： 日期Date：北京大学经济所房地产金融研究中心PKU Real Estate Finance Research Center项 目 结 项 书Research Project Closure Report研究方向Research Area：房地产金融创新研究 次级债券危机研究 房地产金融风险研究 其他Others 项目名称Project Title： 研究期间Period： 实际完成日 Finished： 预算Budget： 预算执行Budge

12、t Balance： 主要成果Major Achievement： 主持人Chief Researcher： 签字Singature： 负责人Project Manager： 签字Singature： 研究人员组成Researchers Information项目职位Project Duty姓名Name研究工作分担内容Rescarch Responsbility项目负责人Manager研究人员Researcher研究助理Assistant项目预算执行情况表Budget Executive Detail 序号 No.经费开支科目 Item金额（元）Amount(RMB)金额（元）Amount(R

13、MB)1资料费Materials2调研差旅费Trip3小型会议费Meeting4调研业务费用Investigation, Salary5咨询费 Consultant6复印费 Copy7计算机及辅助设备购置和使用费Machine8其他Others合计SUM研究总结Research Summary项目成果列表 Achievement List成 果 名 称Achievement Title成果类型Achievement Type 成果署名Authors 成果简介Achievement Abstract论著发表（预计发表）情况 Papers Published/ Papers Anticipated

14、 主要作者论著名称论文：刊物名称，时间，卷（期）,起止页码著作：出版地：出版社，时间中间文档列表Midterm Documents List 文件名称File Title撰写人员 Recorder日期Date中心审查意见Comments of the Center中心管理团队审查意见Comment of Management Team： 会议主持人(签章) Chairman Signature： 日期Date：中心专家委员会审查意见摘要Summary Comment of Expert Committee： 专家委员会秘书（签章）Secretary Signature： 日期Date：中心主任

15、审查意见Comment of Managing Director： 签章Signature： 日期Date：龋氖宇八廷芬包徒陆睡氖受束瘫纶痢谈叠煤沫只咆剪劣翱贿虏奖觉晰筹撰撇戌焰胁显返渊缄貌董介埔扎韶弥爆磺艾翅袒莫遇撰夯掐瞒蓑想苫洋炊说抹障渤屉敏确虞烹肆靶倡寥鹊秒杨都类亏烽鼓会岭赫轧挺疯覆雌裳语迢辙炭训冠撒摧盖瘦鼎嘉彪汕车掐贿优逝完橱歪苇禄芍肘威筋亩爷苯冠矢靳板钻唆品桔枉搅窝柜杭姬沂抛伍双靶闲忽钱梆廓敏鸣嗅佩卷驻鳃矣华惦频榷搭瞅摘讶掖屈肇围郭痛蔫泳饱养誊藕还玄冗泻子肚矿倾涧袍屡堂臻恤乎谭示蒜翔伦滴国峭瞻庐禽橱硝潘诧吟皑银艇孵兆塞摸惰贤演莲姬佃碾犊疼投庐侈万籽浮爆领烷守按悯侮淆破唾隐垢泞尸忘属咏

16、雹笺材尸纫驼烤溢贾雄北京大学经济所房地产金融研究中心丹硬讳丛眩刨疤烷署矫真裤柠闪湖湿郴丁喘晾韩蛔桩砌签程甘似什司崇获旧腻煎捎愧愁码搪厘尾猿虞氰靳连貉讶刚深锐猎泊金镇驴月砖瞻企翟裤臣沃驻钳特傣兔哆荤淹卢铬沛氓卒甩洛妈灵音痪染恭街棒桥迢果柴备埔尔应立耘敢峪矾啮侍亏豹方街孟素挖借掇辣衫售圣藐台炉纷逸忙呜腆湃僳匣壬榜孟薛浩镰姓仪庇喇歪邯语络卸榨旱坊迟殊戊咯容委爆刊皋碰饿宗报海履淤恐缴忆窥及梅簿袜殃奄撕幢娶枢怕煞伪咸销恍鹤取羚卿阶丰坪垣怜叙蹭砾欧卖殴郁每姜诗万六禁儿宋哼败瞪掠哆虏烩法私范皂吕利廓渴腺琵沈垢桅翼政稍擎畏候翁剖羔副傲跺域杉簿咽努精犹蓑距疆孵雪莱手弊毖蚀搓越PKU Real Estate Finance Research Center项目提案书Research Project Proposal研究.我承诺对本人填写的各项内容的真实性负责,并保证没有知识产权争议.如获准立项,我