第四章 第一节 词类的活用

1、1第一节 词类的活用2 词类是根据词的语法意义和语法功能而分出来的类别。 以先秦口语为基础而进行加工的文言文的词类划分基本上是与现代汉语一致的。先秦汉语的词类可以分为名词、动词、形容词、数词、代词、副词、介词、连词、语气词、叹词等十类。在文言文中量词没有从名词中分化出来，这是先秦古汉语同现代汉语的词类划分的主要不同的地方。一 古代汉语的词类划分3 名词是表示人或事物名称的词，经常用作主语、宾语、定语和谓语。 动词是表示动作、行为和事物变化的词，经常用作谓语。 形容词是表示事物的性状的词，经常用作定语、状语和谓语。词类活用主要是有关名词、动词、形容词的问题4二 古代汉语的词类活用 1 定义 在古

2、代汉语里，某些词在一定的条件下，可以按照一定的语言习惯灵活运用，在句子中临时改变它们的词性和基本功能,具有另一类词的语法功能。词的这种临时的灵活运用，叫做词类活用。 假舟楫者，非能水也，而绝江河荀子劝学 春风又绿江南岸52 实词活用的主要特征活用的前提是承认字有定类，词有定性。其主要的特征是：语言环境的制约性；例如：【欲】王者，【务】博其德。孟子活用词性的临时性；与词的兼类不同。活用是兼类的源头，兼类是长期活用的必然结果。 6 词的兼类是指某些词本身兼有两类或两类以上的词的语法特点和语法功能，它是词义引申发展的结果。例如：危而不持，颠而不扶，则将焉用彼相矣？（论语季氏）今由与求也，相夫子。（论

3、语季氏） 词类活用最大的特点是临时性，是某类词在一定的语言环境之中临时具有了别类词的语法功能，一旦离开这个环境，这种功能也就随之消失了。 如：“从左右，皆肘之。” 实词的活用和词的兼类的区别7词汇意义的相关性；例如：假舟楫者，非能水也。劝学游水3 实词活用与语言发展的关系 活用促进了语言的发展。如：夏楚二物，收其威也。礼记学记名词何其楚苦而不德也。史记文帝本纪形容词蜉蝣之羽，衣裳楚楚。诗经蜉蝣鲜明，华美，形容词8活用使语言简洁明快，甚至具有修辞效果。例如：郑人有子将宦，以其子为智。韩非子宋有富人，其家甚智其子。韩非子意动用法故子贡一出，存鲁、乱齐、破吴、强晋而霸越。史记仲尼弟子列传使动用法，使

4、句子结构整齐划一。9三 实词的特殊活用现象 1 使动用法 十年春，齐师伐我。（左传庄公十年） 卻克伤于矢。（左传成公二年） 故远人不服，则修文德以来之。（论语季氏） 广故数言欲亡，忿恚尉。（史记陈涉世家） 10 使动用法是指主语所代表的人物并不施行这个动词所表示的动作，而是使宾语所代表的人或事物施行这个动作，即谓语动词具有“使宾语怎么样、做什么”的意思。实质上是以动宾的形式表达了一种兼语式的内容。使主 谓 宾11 动词的使动用法，是使宾语所代表的人或事物发出用作使动的这个动词所表示的动作和行为，具有“使宾语干什么”的意思。A 不及物动词的使动用法 庄公寤生，惊姜氏。（左传隐公元年） 天下尽以扁

5、鹊为能生死人。（史记扁鹊列传） 动词的使动用法12 不及物动词的使动用法，其后面的宾语有时可以省略。但从特定的上下文关系，可以补足宾语。例如：今由与求也，相夫子，远人不服而不能来也。（论语季氏）操军方连船舰，首尾相接，可烧而走也。（资治通鉴赤壁之战）13B 及物动词的使动用法 樊哙覆其盾于地，拔剑切而啖之。（史记项羽本纪） （先生）又何吝一躯啖我而全我微命乎？（马中锡中山狼传） 及物动词用作使动时，宾语也有省略的情况。例如： 战国策齐策：“左右以君贱之也，食以草具。” 14具有使动用法的及物动词，有可能带双宾语 晋侯饮赵盾酒。（左传宣公二年） 均之二策，宁许以负秦曲。（史记廉颇蔺相如列传）动词

6、使动用法的辨别： 确定一个不及物动词的用法，只要看它是否带有宾语就行了 ；分辨及物动词的使动用法，主要根据上下文文意确定。 15 形容词的使动用法 形容词活用作动词，使宾语所表示的人或事物具有这个形容词所表示的性质或状态，具有“使宾语具有某种性状”的意思。这就是形容词的使动用法。例如： 今媪尊长安君之位。（ 战国策触龙说赵太后） 强本而节用，则天不能贫（之）。（荀子天论） 得其地足以广国，取其财足以富民。（史记张仪列传） 君子正其衣冠。（论语尧曰）16 名词的使动用法 名词的使动用法，是名词后面带上宾语，名词活用作动词，使宾语表示的人或事物成为这个名词所表示的人或事物或者发生与之相关的变化。其

7、翻译格式是：使宾语成为活用作动词的名词。 A 一般名词的使动用法 纵江东父老怜而王我，我何面目见之？（史记项羽本纪） 先生之恩，生死而肉骨也。（马中锡中山狼传） 桓公解管仲之束缚而相之。（韩非子难一）17B 方位名词的使动用法 方位名词的使动用法，就是方位名词活用作动词，使宾语所表示的人或事物向这个方位名词所表示的方位移动。其翻译格式是：使宾语向方位词动词。例如： 适燕者，北其辕；适楚者，南其辕。（战国策燕策一） 赵王以为然，故而不西兵。（史记陈涉世家） 故王不如东苏子，秦必疑齐而不信苏子矣。（史记苏秦列传）18C 专有名词的使动用法 专有名词也可用作使动，例如： 胡铨戊午上高宗封事：“今者无

8、故诱致虏使，以诏谕江南为名，是欲臣妾我也，是欲刘豫我也!” 左传定公十年：“公若曰：尔欲吴王我乎?” 一般来说，专有名词用作使动，都有特殊所指，表示一种“比方”、“喻称”之义。 名词的使动用法也有省略宾语的现象。 天子不得而臣之也，诸侯不得而友之也。19 数词的使动用法 数词的使动用法，是数词活用作动词，使宾语所表示的人或事物发生与这个数词相关的数量上的变化。其翻译格式是：使宾语数词相关的变化。例如： 夫金鼓旌旗者，所以一人之耳目也。（孙子军争） 士也罔极，二三其德。（诗经卫风氓） 国亡不能救，为人臣者死有余罪，敢逃死而二其心乎？（陈弘绪文天祥传）20使动用法的翻译 A、兼语式：【使（叫、让）

9、宾（兼）语动词】例如：后秦击赵者再，李牧连却之。六国论夫定国之术，在于强兵足食。曹操置屯田令假如使动用法中含有双宾语，即【主语+使动词+间接宾语+直接宾语】： 宁许以负秦曲。 晋侯饮赵盾酒。其翻译的格式为：【主语+使+间接宾语+动词+直接宾语】21B 处置式：即：【把+使动宾语+使动词】 共粉饰之，如嫁女床席，令女居其上，浮之河中。史记 日渐暮，遂前其足。游黄山记 C 使成式；大多翻译不及物动词和形容词的使动用法。又称为“动补式”。其格式为：【有关动词+使动词+使动宾语】市中游侠儿得佳者，笼养之，昂其直。促织操军方连船舰，可烧而走也。赤壁之战22D 状心式。当名词带上处所宾语用为使动词时，可用

10、此翻译。其结构是：【介词+使动词+有关动词】 适燕者北其辕，适越者南其辕。此外，还可以把这个活用的词换成表达这个意义的动词。如： 远人不服，则修文德以来之，既来之，则安之。召集、安抚也可以把宾语译为主语。如： 尝人，人死；食狗，狗死。吕氏春秋人吃，狗吃 232 意动用法 所谓意动用法，是指谓语具有认为宾语怎么样或把宾语看作是什么的意思。翻译时，一般要把动宾式改为认为式，即：“以为”、“把当作”。 以为主 谓 宾24使动用法和意动用法的区别 使动用法是使宾语怎么样，叙述的是一种既成的或将成的客观事实，侧重于客观行动，是客观结果。 意动用法是认为宾语怎么样，叙述的则常常是一种主观认识，这种主观认识

11、可以是事实，也可以不是事实。总之侧重于心理意念的感受。 匠人斫而小之，则王怒，以为不胜其任矣。孟子梁惠王下 孔子登东山而小鲁，登泰山而小天下。孟子尽心上25形容词的意动用法 形容词的意动用法，是形容词活用作动词时，在主观意念上认为宾语所表示的人或事物具有这个形容词所表示的性质或状态，事实上不一定具有这种性质或状态。其翻译格式是：以宾语为形容词；把宾语当作形容词。例如： 今之世人下于圣人也已远矣，而耻学于师。（韩愈师说） 渔人甚异之。（陶渊明桃花源记） 是故明君贵五谷而贱金玉。（晁错论贵粟疏） 又安敢毒邪？（柳宗元捕蛇者说） 26 名词的意动用法 名词的意动用法，是名词活用作动词时，在主观意念上

12、把宾语所表示的人或事物，认为是（或当作）这个名词所表示的人或事物。其翻译格式是：以宾语为名词；把宾语当作名词。例如： 夫人之，我可以不夫人之乎？（左传僖公八年） 天下乖戾，无君君之心。（柳宗元封建论） 当此三行者，布衣弗友，人君弗臣。 （淮南子汜论训）273 为动用法 所谓为动用法是指谓语动词所表示的动作、行为是为了宾语而产生的。在具有为动用法的动宾关系中，宾语不是谓语动词的支配对象，而是谓语动词所表示的动作、行为产生的原因或目的。为动用法实质上是以动宾的形式表达了以介宾结构作状语的状谓结构的内容。例如： 夫人将启之。（左传隐公元年）为主 谓 宾28动词的为动用法 动词的为动用法，是指谓语动词

13、所表示的动作、行为是为宾语而产生的。宾语不再是动词的支配对象，而是动词所表示的动作、行为产生的原因或目的。 侍中、尚书、长史、参军，此悉贞良死节之臣，愿陛下亲之信之。（诸葛亮出师表） 邴夏御齐侯。（左传成公二年）29动词的为动用法，大致可以分为三种情况：A 宾语是主语施行谓语动词所表示的动作、行为的原因（因动用法）或目的，其宾语大都指物。其翻译格式是：主语为了（因为）宾语动词。 吾非悲刖也。（韩非子和氏） 今举大计亦死，亡亦死，等死，死国可乎？（史记陈涉世家）B 宾语是主语施行谓语动词所表示的动作、行为的受益对象，这种用如为动的动词，其宾语大都指人。其翻译格式是：主语给（替）宾语动词。例如：

14、提弥明死之。（左传宣公二年） 文嬴请三帅。（左传僖公三十三年）30宾语是主语施行谓语动词所表示的动作、行为时直接面对着的对方，其宾语也大都指人。（对动用法）其翻译格式是：主语向（对）宾语动词。如： 君三泣臣矣，敢问谁之罪也？（左传襄公二十二年） 关羽、张飞等不悦，先主解之曰：“孤之有孔明，犹鱼之有水也。愿诸君勿复言。”（三国志蜀书诸葛亮传） 遂置姜氏于城颍，而誓之曰（郑伯克段于鄢）31 名词的为动用法 名词的为动用法，是名词活用作动词时，它所表示的相关的动作、行为是为宾语而产生的。其翻译格式是：为宾语名词相关动作。如： 名余曰正则兮，字余曰灵均。（屈原离骚） 父曰：“履我！”良业为取履，因长跪

15、履之。（史记留侯） 佗脉之。（三国志魏书华佗传） 庐陵文天祥自序其诗。（文天祥指南录后序） 32 形容词的为动用法 形容词的为动用法，是形容词活用作动词时，它所表示的性质、状态是为宾语而产生的。其翻译格式是：因为（为了）宾语形容词相关动作。例如： 天下苦秦久矣。（史记陈涉世家） 稷勤百谷而山死。（国语鲁语上） 吾夜者梦夫人趋而来，曰：“吾苦饥。”（谷梁传僖公十年） 公子为人仁而下士，士无贤不肖，皆谦而礼交之，不敢以其富贵骄士。（史记魏公子列传）33使动、意动、为动的实质用动宾关系的形式表达了兼语式的内容。用动宾关系的形式表达了主谓短语作宾语的内容。用动宾关系的形式表达了介宾短语作状语的偏正短语

16、的内容。三种关系 例 子 例子的译文 实 质 使动关系活 之使 之 活意动关系奇 之以 之 为 奇为动关系启 之为 之 启 34四 实词的一般活用现象1 名词活用作一般动词 名词是表示人或事物名称的词。如果一个名词在具体的语言环境中，不再表示人或事物的名称，而表示与人或事物相关的动作、行为、发展变化等，这时它并不起使动或意动的作用，但词义一般产生一些变化，临时具有了动词的语法功能，用作动词谓语，我们就说这个名词活用为动词。 左右欲刃相如，相如张目叱之。（史记廉颇蔺相如列传） 范增数目项王。（史记项羽本纪） 35方位名词也可活用为一般动词。 例如： 项梁乃以八千人渡江而西 史记项羽本纪 汉王方食

17、，曰：“子房前!” 史记留侯世家名词活用作动词的翻译用一个相应的动词来翻译。如：“军函陵”，“军”翻译为“驻扎”；“欲刃相如”，“刃”用“杀”对译。表动作对象的名词活用，用一个动宾词组来对译。如：“不君”，“君”用“行君道”来对译；“天下缟素”“缟素”用“穿孝服”来对译。表动作、工具、方式的名词活用，用状谓词组来对译。如：“手剑而从之”，“手”用“用手拿着”来对译。362 形容词活用作一般动词 形容词是表示人或事物性质状态的词。如果一个形容词在一定的语言环境中不再表示人或事物的性质状态，而是临时表示相关的动作、行为、发展变化等，像动词那样使用，我们就说这个形容词活用作动词。如： 亲贤臣，远小人

18、，此先汉所以兴隆也。（诸葛亮前出师表） 卒使上官大夫短屈原于顷襄王。（史记屈原列传） 37判断名词、形容词活用作动词的方法 根据句子的内容来观察某个名词、形容词在句子中所表示的意义。依据语法功能辨识词类活用，可以从句法功能和搭配功能两个方面考虑： 句法功能：看该词在句子中充当什么句成分。 搭配功能：根据语法功能，某些词类只能（或不能）与某些词类搭配使用。38名词、形容词活用作动词的规律A 名词、形容词放在副词（特别是否定副词）或能愿动词（能、可、欲、敢等）后面，这个名词通常活用作动词。 小信未孚，神弗福也。（左传庄公十年） 晚来天欲雪，能饮一杯无？（白居易问刘十九）B 两个名词连用，如果既不是

19、并列关系，又不是偏正关系、同位关系，也不是判断关系，那么其中有一个名词活用作动词。三种具体情况： 这两个名词构成主谓关系，前一个名词作主语，后一个名词活用为动词，作谓语，起叙述作用。例如： 大楚兴，陈胜王。（史记陈涉世家） 39 这两个名词构成动宾关系，前一个名词活用为动词谓语，后一个名词作它的宾语。如：列子说符：“杨朱之弟曰布，衣素衣而出。” 柳宗元封建论：“天下乖戾，无君君之心。” 这两个名词形成动补关系，前一个名词活用为动词谓语，后一个名词作它的补语。例如： 史记项羽本纪：“沛公军霸上。” 形容词用在名词前面，如果不是修饰关系，则该形容词活用为动词，构成支配关系（动宾）。 卒使上官大夫短

20、屈原于顷襄王。（史记屈原列传） 40C 名词、形容词后面带有代词宾语，一般活用作动词。 非能耕而食之，织而衣之也。（晁错论贵粟疏） 是欲臣妾我也。（胡铨戊午上高宗封事）D 名词前后用介宾结构作状语或补语，这个名词活用作动词。如： 晋师军于庐柳。 （左传僖公二十四年） 后妃率九嫔蚕于郊。（吕氏春秋上农 ）E 名词的前后用“而”与动词或动词性短语连接，这个名词一般活用作动词。如： 不耕而食，不织而衣。（盐铁论相刺） 孟尝君怪其疾也，衣冠而见之。（战国策冯谖客孟尝君） 注意：不要误认为凡在动词或动词性短语前后用“而”连接的名词都活用作动词。 41F 名词、形容词用在辅助性代词“所”之后，这个名词活用

21、作动词 置人所罾鱼腹中。（史记陈涉世家） 世之所高，莫若黄帝。（庄子盗跖） 名词的后面如果有辅助性代词“者”，这个名词又是作“者”的修饰语，那么，这个名词就活用为动词。例如： 战国策赵策：“赵主之子孙侯者，其继有在者乎?” 42G 叙述句末尾“矣”字、“焉”字前面的名词活用为动词。 余病矣（左传鞍之战） 且秦复得志于天下，则齮龁用事者坟墓矣。（史记田单列传） 晋侯围曹，门焉。（左传僖公二十八年） 草木畴生，禽兽群焉。（荀子劝学）433 数词活用作一般动词 数词是表示数目的词。如果一个数词在一定的语言环境中，不再表示数目，而是临时表示相关的动作、行为、发展变化，像动词那样使用，我们就说这个数词活

22、用作动词。如： 民参其力，二入于公，而衣食其一。（左传昭公三年） 不十年，王弗召也。（左传僖公十三年） 食马者，不知其能千里而食也。（韩愈马说） 444 动词活用作名词 动词是表示动作、行为、心理活动或存在、变化、消失等的词。如果一个动词不再表示动作、行为、发展变化等，而是在一定的语言环境中，临时表示相关的人或事物，像名词那样使用，我们就说这个动词活用作名词。如： 子钓而不纲，弋不射宿。（论语述而） 殚其地之出，竭其庐之入。（柳宗元捕蛇者说）45辨别规律 A 动词用在“其”、“之”之后，作中心词时，活用作名词。 男女同姓，其生不蕃。（左传僖公二十三年） 卒相与欢，为刎颈之交。（史记廉颇蔺相如列

23、传B 动词用在动词谓语之前作主语时，活用作名词。 子路曰：“学亦有益乎？”（说苑建本）C 动词用在动词谓语之后作宾语时，活用作名词。 又私自送往迎来，吊死问疾。（晁错论贵粟疏） 大国难测也，惧有伏焉。（左传庄公十年）465 形容词活用作名词 形容词是表示性质、状态的词。如果一个形容词不再表示性质、状态，而是在一定的语言环境中，临时表示与这种性质、状态相关的人或事物，像名词那样使用，我们就说这个形容词活用作名词。如： 将军身被坚执锐，伐无道，诛暴秦。（史记陈涉世家） 请略陈固陋。（司马迁报任安书） 47A 形容词用在“其”、“之”之后充当中心词时，活用作名词。 呼河伯妇来，视其好丑。（史记滑稽列

24、传） 秦北有甘泉谷口之固，南有泾渭之沃。（史记刺客列传）B 形容词作主语时，活用作名词。 小能事大，国乃宽。（左传襄公三十年）C 形容词作宾语时，活用作名词。 举贤授能兮。（屈原离骚）D 形容词用在数词之后，形容词本身作中心语，活用作名词。 四美具，二难并。（王勃滕王阁序）辨别规律 48其他词类活用现象 量词活用作动词。 如：齐师败绩。逐之，三周华不注。（鞍之战）代词用作动词。 如：见公卿不为礼，无贵贱，皆汝之。（隋书）副词用作动词 如：书不能悉意（司马迁报任安书）象声词活用作动词。 如：出而哇之。（孟子）49五 名词作状语 1 普通名词作状语 表比喻（动作行为的方式状态） 作状语的普通名词以

25、它所代表的事物的某种状态或动作特征，去描绘谓语动词所表示的动作行为，含有“像一样地”或“像似地”的意思。例如： 一狼径去，其一犬坐于前。（聊斋志异狼三则） 夜篝火，狐鸣呼曰。（史记陈涉世家） 有狼当道，人立而啼。（马中锡中山狼传）50表态度 用对待作状语的普通名词所代表的人或物的态度，来对待处置谓动词后宾语所代表的人或物。含有“把（宾语）当作”或“像对待一样地”的意思。例如： 君为我呼入，吾得兄事之。（史记项羽本纪） 升死，其印为予群从所得，至今宝藏。（沈括活板）表凭借 就是名词所表示的人或事物是主语所表示的人或事物动作、行为的依据，含有“按”的意思。如： 失期，法皆斩。（史记陈涉世家） 公输

26、盘曰：“吾义固不杀人。”（墨子公输）51表工具 就是名词所表示的事物是完成动作、行为所使用的工具或原料，含有“用”或“拿”的意思。例如： 秦惠王车裂商君以徇。（史记商君列传） 乃丹书帛曰：“陈胜王。”（史记陈涉世家）表处所。 就是名词所表示的内容是动作、行为发生的地点、场所。这个名词有时意思较实，含有“在（地方）”的意思；有时意思较虚，含有“当着”或“在场合”的意思。例如： 夫以秦王之威，而相如廷叱之，辱其群臣。（史记廉蔺列传） 群臣吏民能面刺寡人之过者，受上赏。（战国策齐策一）522 时间名词作状语 时间名词用作状语，用“而”或“以”连起来。长驱至齐，晨而求见。战国策冯客孟尝君A “日、月、岁”位于动词之前，表示动作、行为的频率和经常性，含有“日日”、“每日”、“月月”、“每月”、“年年”、“每年”的意思。例如： 魏王日闻其毁，不能不信。（史记魏公子列传） 今有人日攘其邻之鸡者，或告之曰：“是非君子之道。”曰：“请损之，月攘一鸡，以待来年然后已。”（孟子滕文公下） 良庖岁更刀，割也；族庖月更刀，折也。（庄子养生主）53B “日”放在形容词或变化意义比较突出的动词之前作状语，表示情况的逐渐发展变化，含有“一天天、更加”或“一天比一天”的意思。例如： 燕日败亡。（史记田单列传） 其后楚日以削，数