案例俄语3教师-4课

1、 4教师： 4412 4 2 141 . . 4 .2 , . . 3 . -.14 , , , , 10 . 2 1 ?你是从谁那儿得知这一新闻的？ ?4 ?你拿着书急急忙忙是去哪儿啊？ . , . 2 11 (-, , )我们小心地把孩子挪到床上。 .4(1) 公共汽车站搬到另一条街上了。 . 2 11 ()经理秘书通知会议改在晚上7点了。 , .(2) 今年我们的工作实在是太多了，因此我们把旅行改到明年了。 , . 2 141第一次到北京来的人，一般很难适应这里干燥的气候。, , .(3) , , 奶奶受不了酸的东西：她的牙不好。 : . 2 1 ()41 (-)他坐在公共汽车里，晕车。

2、 .: , , .海上风很大，我们晕船很严重。 2 141 辨异: ( ) ( ) ( ) 2 141 , , . , .彼佳还没来，大概是路上生病了。薇拉在路上遇见莲娜从她身旁跑上了楼。 2 141 ：, :, , , , 2 141 .（ - .）祝您早日康复！ !: -. !祝您万事如意！ 2 141 (-, .)比起看电影来，我更喜欢看表演。 .我更喜欢坐火车，我的心脏不大好。 , .: 2 141 , , : : , ( : ), , : , , ( , , , ) 2 141 . . 29 : , , . 4 . . 2 14 2 . + : , , , , , . , . , .

3、既然明天天气不好，那么我就选择去故宫好了。要是我们带了饮料就好了，那里将会很热。 2 14 2 (-): , , ； , -. , . , .我的女儿已经6岁多了，该让她上小学了。如果您明天方便的话，请顺便到我这儿来。 2 14 2-: , , , . .要是我能购买你们去法国的旅游票就好了。我想购买为期一周的旅游票。 2 14 2 , . .计划中包括与大学生的见面会和游览市容。费用中不包含早餐。 2 14 2 3 . . . , , . . , , . . . 2 14 (): -. , 3 . 1935 25 .这一发现完成了科学上的革命。1935年红军完成了伟大的二万五千里长征。 2

4、14 3内燃机船，柴油船；蒸汽机船；最初指帆船，现在指战船，还指海船。, , 辨异 2 14 3 (-) (1) -, -. , . .丽达有副好嗓子，应当吸收她参加合唱小组。必须吸收所有的大学生参加社会工作。 2 14 3 (-) (2) -. -. , , , . .挂在桌子上方的那幅画吸引了我们的注意力。从青年时起我就被自然科学所吸引。 2 14 3 ( -): , . , .男孩总是迟到，老师对他很失望。如果您去一趟法国，您一定不会失望的。 2 14 - 4 坐飞机高速列车购买去旅行单人间四星级酒店详细的计划画廊历史名胜古迹 2 14 2 1 ：, , ：, , , ： , ：, ：

5、, 4 谢肉节又叫送冬节，按照基督教教规，就是给教徒们一段时间来节食，以便向守大斋过度。这一周，教徒们可以吃不含肉的任何食品，包括鱼、鱼籽酱、奶酪、黄油、牛奶和鸡蛋。自古以来，谢肉节不可或缺的、最重要的标志物就是春饼，它是太阳的象征。谢肉节期间，每天都要吃春饼。 1 24 ()二者都表示“庆祝”、“纪念”，可与下列词语连用： , 60- , , , , 等。 1 只能与表示喜事的词连用。 则强调事件的重要性，可与 , ()等词搭配。 辨 异 24 1- . 1 , .每年的5月1号全家人都会回家给奶奶过生日。学生们又唱又跳，高兴地庆祝大学毕业。 () 24 . 1 一般指外界环境的“舒适”。

6、一般指内心感受“舒适”。 .我们乘坐舒适的高铁去北京。我感觉很舒适。, 辨 异 24 (-， - .) , 辨 异 1 (-或接不定式或接从句)，形容词短尾，指的是一种状态，可和动词不定式连用。是动词，是一种行为，不与动词不定式连用。都指人们感受到的一种高兴的心情，含义上没什么区别。在句中它们不一定都能互换。 24 1 , , , , . .“科诺诺夫，你明白了这一点，我很高兴，”瓦西列夫斯基对所产生的印象感到喜悦，说道，“但是你也别绝望。” (-， - .) 24 , , , .天是那么黑，我们很困难地认着路。 . , .歌声很小，在外面听不到。 1 , . 24 1用于表示对所期待或所想望

7、的东西得以实现而感到满意；它给行为结果以肯定的评价；常用于口语。 用于表示事物经过相当长时期之后才出现；语义较强；不带特殊的情感色彩。 在带情感色彩的言语中通常用，而在不带情感色彩的言语中，二者可通用。句中有表示人们所不希望的、被迫行为的动词，如, , , , 以及, , , 之类的词时，很少用 说明，通常用 ., 辨 异 24 1 . 万岁，我们队终于赢了。你终于明白，需要你做什么了！他最终回到了祖国。 , ! . 24 俄罗斯的狂欢节舒适的电汽火车私人博物馆古老的乐器最终看得眼疼民族风格的物品从小山上滑下来 1 2 4- ! 2 14- ! 2- 14 (, ): -., 1893年我们大

8、学创立。 1893 . 2这座博物馆100年前就建立了。 100 . 14 2是表达这一意义最基本的词，用得最广，可指各种团体、机关、集体等的建立。还可指建立意义重大的、规模很大的组织机构团体。 强调奠基、创始，在需指出奠基人、创始人时往往用它，常用被动形动词过去时形式。 强调通过组织活动而建立，多指建立一般的团体机构，, , 辨异 (, ) 14 2 含有由若干部分组成一个整体的意味，常指建立某机关的行政机构，多用形动词被动态形式。 强调指规定编制、机构，确立组织形式，往往同表示部队、政府及没有固定编制形式的组织团体的名词搭配。国家政体建立通常只用 , 。, 辨异 14 ( - -) 2:

9、-. 父亲给小男孩米沙提了提词儿，米沙很快把这首诗背完了。进行新课前，老师简短地提醒大家注意上次课的内容。 , . , . 14 2作“像”解时，只用未完成体，补语为-，指真的有相似之处。作“使觉得像”解时，两体均可用，补语为- 。仅指觉得像，事实上不一定像。 ( - -) 14 2 .这个东西的形状像一颗星星。“我头一次见到你时，甚至吓了一跳，你和我过去的一个朋友像极了！” , . , ! ( - -) 14 2 -（相似的，类似的）所指的“相似之处”是实在的，属中性词。所指的“相似之处”可能是实在的，也可能不是实在的，带有书面语色彩。 . . (-), 辨异 14 (-, -) 2 .再加

10、300卢布。对家乡的爱给这位英雄增添了与敌人斗争的力量。 .: ； , 14 ( -) 2 .辣椒使菜肴有了味道。活泼的眼睛使她显得可爱、妩媚。 .: -. , 14, , -, -, -(-, -) 2 .我们的人民自古就以自己的勤劳著称。他总是上课迟到，这一点所有的老师都知道。 , .: , , 14 2 : , 爷爷通常起得很早。每个城市都有自己的传统，而这些传统中通常只有一个是最主要的。 . , , ., , . 14 () 2(1) -.每天晚上7点爷爷都会打开电视看新闻。小女孩打开灯，发现床上有一只小老鼠。 . . 14 (- ) 2(2) , , -.在那一年他被吸收进市队。应当

11、把社会上所有的力量都吸收进来，进行积极的工作。 , . . 14 ( ) 2(3) 旅游计划包括去波兰和匈牙利。这学期的课程有选修课，也有必修课。 , . . 14 2您睡觉之前应该先把灯关掉。我们决定把安德烈开除出队，因为他篮球打得不好。 , . , . (, - , ) 14 2 他是俄国19世纪最伟大的文学家之一，与列夫托尔斯泰、屠格涅夫等人齐名。他所走过的是极为艰辛、复杂的生活与创作道路，是俄国文学史上最复杂、最矛盾的作家之一。即如有人所说“托尔斯泰代表了俄罗斯文学的广度，陀思妥耶夫斯基则代表了俄罗斯文学的深度”。代表作有长篇小说罪与罚白痴群魔卡拉马佐夫兄弟等。他的卡拉马佐夫兄弟和托尔

12、斯泰的战争与和平可算得上俄国小说史上最伟大的两部巨著。 14 2 俄罗斯、乌克兰作家，被称为继普希金之后的“文坛盟主”。他善于描绘生活，将现实和幻想结合，作品具有讽刺性幽默，最著名的作品是死魂灵和钦差大臣。果戈理的作品具有华丽生动的散文风格，将社会现实的暴露和讽刺幽默结合，充满了怪异和幻想的因素。果戈理对俄罗斯文学有很大的影响，正如陀思妥耶夫斯基曾说：“我们（指后来一代的俄罗斯作家）都是从他的外套中走出来的。” 14 2 俄罗斯“白银时代”的代表诗人，被称为“俄罗斯诗歌的月亮”。代表作品：黄昏念珠白色的畜群车前草公元1922年。1964年获“埃特纳陶尔明诺国际诗歌奖”。 14 2 俄罗斯“白银

13、时代”著名诗人、散文家、诗歌理论家，“阿克梅派”创始人之一。著有诗集石头悲伤和散文集时代的喧嚣亚美尼亚旅行记第四散文等。诗评家把他的诗称为“诗中的诗”。 14 11 2 2 指从某天到某天（包括这一天）。 指从某天到某天（不包括这一天）。 11 2 . 10 15 . . . 与 . . 辨 异 14 . . (-) 2 .最好上课利用这段时间。应当在最需要的地方，大胆广泛地使用青年工作者。 .: -., (-) 14 () 2 , .平常我们使用公共汽车，而今天决定乘出租车。 语言文学专业的大学生应该经常使用详解词典。- .(1) 14 2 , -.他利用一切机会说俄语。阿廖沙很自私，经常利

14、用朋友的信任谋取个人利益。 , . (2) -. () 14 () 2 .他在企业界有影响力。在中国，妇女拥有和男人一样的权利。 , .(3) -., -. 14 2 表示为了某一目的，为获得利益的使用、利用，为找到某用途加以利用，或表示不按某物的直接用途来使用。 一般不和 搭配，表示按物品的直接用途来使用， 辨异 14 2 .我奶奶经常把眼镜当书签用。奶奶看书的时候就会戴眼镜。 , . 1 辨异4 2 , .总而言之，你找到了自己心仪的事情。很强的运动员来比赛了。总而言之，对抗会很顽强持久。 . , . : , 14 自己的风貌石头交响曲北方威尼斯有机的结合按照惯例白夜民间游艺会大受欢迎总之 2 1 4 12