新概念英语第三册第11课Notguilty

1、第 页共7页新概念英语第三册第11课:Notguilty实用版）编制人：审核人：审批人：编制单位：编制时间：年月日序言下载提示：该文档是本店铺精心编制而成的，希望大家下载后，能够帮助大家解决实际问题。文档下载后可定制修改，请根据实际需要进行调整和使用，谢谢!并且，本店铺为大家提供各种类型的实用范文，如学习资料、英语资料、学生作文、教学资源、求职资料、创业资料、工作范文、条据文书、合同协议、其他范文等等，想了解不同范文格式和写法，敬请关注!Downloadtips:Thisdocumentiscarefullycompiledbythiseditor.Ihopethatafteryoudownl

2、oadit,itcanhelpyousolvepracticalproblems.Thedocumentcanbecustomizedandmodifiedafterdownloading,pleaseadjustanduseitaccordingtoactualneeds,thankyou!Inaddition,thisshopprovidesvarioustypesofpracticalsampleessays,suchaslearningmaterials,Englishmaterials,studentessays,teachingresources,jobsearchmaterial

3、s,entrepreneurialmaterials,workexamples,documents,contracts,agreements,otheressays,etc.Pleasepayattentiontothedifferentformatsandwritingmethodsofthemodelessay!新概念英语第三册第11课:NotguiltyLesson11Notguilty无罪Listentothetapethenanswerthequestionbelow.听录音，然后回答以下问题。WhatwastheCustomsOfficerlookingfor?CustomsOff

4、icersarequitetolerantthesedays,buttheycanstillstopyouwhenyouaregoingthroughtheGreenChannelandhavenothingtodeclare.Evenreallyhonestpeopleareoftenmadetofeelguilty.Thehardenedprofessionalsmuggler,ontheotherhand,isnevertroubledbysuchfeelings,evenifhehasfivehundredgoldwatcheshiddeninhissuitcase.WhenIretu

5、rnedformabroadrecently,aparticularlyofficiousyoungCustomsOfficerclearlyregardedmeasasmuggler.Haveyouanythingtodeclare?heasked,lookingmeintheeye.No,Iansweredconfidently.Wouldyoumindunlockingthissuitcaseplease?Notatall,Ianswered.TheOfficerwentthroughthecasewithgreatcare.AllthethingIhadpackedsocarefull

6、yweresooninadreadfulmess.feltsureIwouldneverbeabletoclosethecaseagain.Suddenly,IsawtheOfficersfacelightup.Hehadspottedatinybottleatthebottomofmycaseandhepouncedonitwithdelight.Perfume,eh?heaskedsarcastically.Youshouldhavedeclaredthat.Perfumeisnotexemptfromimportduty.Butitisntperfume,Isaid.Itshairgel

7、.ThenIaddedwithasmile,ItsastrangemixtureImakemyself.AsIexpected,hedidnotbelieveme.Tryit!Isaidencouragingly.Theofficerunscrewedthecapandputthebottletohisnostrils.HewasgreetedbyanunpleasantsmellwhichconvincedhimthatIwastellingthetruth.Afewminuteslater,Iwasabletohurryawaywithpreciouschalkmarksonmybagga

8、ge.参考译文现在的海关官员往往相当宽容。但是，当你通过绿色通道，没有任何东西需要申报时，他们仍可以拦住你。甚至是最诚实的人也常弄得觉得有罪似的，而老练的职业走私犯却使手提箱里藏着500只金表，却也处之泰然。最近一次，我也出国归来，碰上一位特别好管闲事的年轻海关官员，他显然把我当成走私犯。“您有什么需要申报的吗？”他直盯着我的眼睛问。“没有。”我自信地回答说。“请打开这只手提箱好吗？”“好的。”我回答说。那位官员十分仔细地把箱子检查了一遍。所有细心包装好的东西一会儿工夫就乱成一团。我相信那箱子再也关不上了。突然，我看到官员脸上露出了得意的神色。他在我的箱底发现了一只小瓶，高兴地一把抓了起来。“

9、香水，嗯？”他讥讽地说道，“你刚才应该申报，香水要上进口税的。”“不，这不是香水，”我说，“是发胶。”接着我脸带微笑补充说：“这是一种我自己配制的奇特的混合物。”“你就闻一闻吧！”我催促说。海关官员拧开瓶盖，把瓶子放到鼻子底下。一股怪味袭来，使他相信了我说的真话。几分钟后，我终于被放行，手提划着宝贵的粉笔记号的行李，匆匆离去。Newwordsandexpressions生词和短语guiltyadj.犯罪的，违法的tolerantadj.宽容的declarev.申报hardenedadj.有经验的professionaladj.职业的，专业的smugglern.走私者officiousadj.爱

10、管闲事的confidentlyadv.自信地dreadfuladj.可怕的，一团糟的pouncev.猛抓，扑住perfumen.香水sarcasticallyadv.讽刺地exemptadj.被免除的dutyn.税geln.凝胶mixturen.混合物unscrewv.拧开nostriln.鼻孔chalkn.粉笔baggagen.行李Notesonthetext课文注释1theGreenChannel，绿色通道，指海关专供没有携带征税物品进关的旅客所走的通道。hiddeninhissuitcase是过去分词短语作定语，修饰watches。它相当于一个定语从句:whichwerehiddeninhissuitcase.lookingmeintheeye，直盯着我的眼睛，这是分词短语作状语，表示方式，修饰asked。Theofficerwentthrough，这里gothrough作“检查”讲。inadreadfulmess(或inamess)，乱七八糟，混乱透