中英-外研社五年级上册课文翻译(一年级起点)

1、Module 1 Unit 1 Listen and chant.This was the pigs house.这是猪的房子。There was a big mouse.有一只大老鼠。This is the cats house.这是猫的房子。There isnt a mouse.没有老鼠。Module 1 Unit 1 Listen,read and act out.Lingling is in London with Sam and Amy.玲玲和萨姆、埃米在伦敦。Lingling: You were in China for two years. Does London look di

2、fferent now?玲玲：你们在中国待了两年。现在伦敦看起来不同了吗？Amy: Yes, it does.埃米：是的，它不同了。Amy: This park is different. There werent any benches here before.埃米：这个公园不同了。这里以前没有长凳。Sam: There was a house.萨姆：（以前）有一所房子。Sam: Look! Theres a clock. There wasnt a clock here before.萨姆：看！有一个钟。这里以前没有钟。Lingling: There is one now. There a

3、re birds, too.玲玲：现在有一个。还有鸟。Lingling: Do you like the park now?玲玲：现在你喜欢这个公园吗？Amy:Yes, I do. We can feed the birds.埃米：是的，我喜欢。我们可以喂鸟。Sam: Then lets feed them.萨姆：那么让我们喂它们吧。Amy and Lingling: Great!埃米和玲玲：太棒了！Module 1 Unit 2 Listen and read.Look at the pictures of our school. There were lots of little tree

4、s before. There are tall trees now. There was a small playground before. There is a big playground now.看我们学校的照片。以前有许多小树。现在有高大的树。以前有一个小操场。现在有一个大操场。How about your school?你们的学校呢？Module 1 Unit 2 Listen and say.Then singTHERE WAS A CHICKEN有一只鸡There was a chicken here before, a beautiful chicken here on t

5、he floor. There were four eggs here before, four round brown eggs here on the floor. And now there are chicks here on the floor, cute yellow chicks. Look! There are four.这里以前有一只鸡，这里的地板上（有）一只漂亮的鸡。这里以前有四个鸡蛋，在这里的地板上有四个圆圆的棕色鸡蛋。现在这里的地板上有小鸡，可爱的黄色小鸡。看！有四只。Module 2 Unit 1 Listen,read and act out.Amy: Come o

6、n, Lingling. Lets go to the supermarket.埃米：快点，玲玲。让我们去超市。Lingling: Great! Lets go!玲玲：太棒了！让我们走吧！Lingling: Oh, what a big supermarket!玲玲：哦，多么大的一个超市啊！Amy: Yes, it is. There are many sweets over there.埃米：是的，它很大。在那边有许多糖果。Sam: And there is a lot of fruit, too.萨姆：还有许多水果。Ms Smart: Please help me put the bags

7、 in the car.斯玛特女士：请帮我把袋子放进小汽车里。Lingling: This one is heavy. I cant carry it.玲玲：这个袋子很重。我拿不动它。Sam: Let me help you.萨姆：让我帮你吧。Ms Smart: You are helpful children. Have an ice cream.斯玛特女士：你们是乐于助人的孩子。吃一个冰激凌吧。Lingling, Amy and Sam: Thank you!玲玲、埃米和萨姆：谢谢你！Module 2 Unit 2 Listen and read.Many English supermar

8、kets are very big. They sell many different things. They sell food，clothes, toys and CDs. They sell many things from China, too.许多英国的超市非常大。它们卖许多不同的物品。它们卖食物、衣服、玩具和光盘。它们也卖许多来自中国的物品。Sometimes there are restaurants at the supermarkets.有时超市里有饭馆。Many families go to the supermarkets together.许多家人一起去超市。Modu

9、le 2 Unit 2 Listen and say.Then chant.Supermarkets sell sweets. They sell fruit, too.超市卖糖果。它们也卖水果。Some sell nice clothes for me and for you.一些（超市）为我和你卖好看的衣服。They sell many different things like CDs and toys.它们卖许多像光盘和玩具这样不同的物品。They sell lots of goodies for all of us, girls and boys.它们为我们所有的女孩和男孩卖许多好吃

10、的东西。Module 3 Unit 1 Listen and chant.Trick or treat?不请吃就捣蛋！Give me a sweet!给我一个糖果！Happy Halloween!万圣节前夕快乐！Here are your sweets.这里是（给）你们的糖果。Module 3 Unit 1 Listen,read and act out.Amy: Lingling, today is Halloween.埃米：玲玲，今天是万圣节前夕。Lingling: Whats that?玲玲：那是什么？Amy: Its an autumn festival in the UK. Its

11、really fun.埃米：在英国它是秋天的一个节日。它真的很有趣。Sam: Children wear scary clothes.萨姆：孩子们穿着吓人的衣服。Lingling: Scary clothes?玲玲：吓人的衣服？Amy: Yes. Look at the hats and the masks!埃米：是的。看那些帽子和面具！Sam: They go to their neighbours houses and ask, “Trick or treat?”萨姆：他们去他们的邻居家然后说“不请吃就捣蛋！”Amy: Then their neighbours give them swe

12、ets.埃米：然后他们的邻居给他们糖果。That night. . .那天夜晚Amy, Sam and Lingling: Trick or treat?埃米、萨姆和玲玲：不请吃就捣蛋！Neighbour: You look so scary! Here are some sweets.邻居：你们看起来真吓人！这里是一些糖果。Amy, Sam and Lingling: Thank you!埃米、萨姆和玲玲：谢谢你！Module 3 Unit 2 Listen and read.Look at these childrens hats. There are toy chicks and flo

13、wers on the hats. Do you know why? They are Easter hats. Easter is in spring in the UK. People give children chocolate eggs. They are Easter eggs. Some Easter eggs are big and some are small. Sometimes there are small eggs in the big eggs!看这些孩子的帽子。帽子上有玩具小鸡和花。你知道为什么吗？它们是复活节帽子。在英国，复活节在春天。人们给孩子们巧克力蛋。它们

14、是复活节彩蛋。一些复活节彩蛋很大，一些很小。有时大彩蛋里面有小彩蛋！Module 3 Unit 2 Listen and say.Then chant.Festivals are fun.节日很有趣。Festivals are fine.节日很美好。We can eat lots of yummy foods我们能吃到许多美味的食物and have a fabulous time.并且过得很开心。Hooray, woo hoo!万岁，呜呼！Do you love festivals, too?你也喜欢节日吗？Theres Christmas and Halloween,有圣诞节和万圣节前夕，t

15、he Spring Festival and the Mid-Autumn Festival.春节和中秋节。Hooray, woo hoo!万岁，呜呼！Lots and lots to do!许多许多要做（的事情）！Module 4 Unit 1 Listen,read and act out.Lingling: Whats this?玲玲：这是什么？Amy:,Its an invitation to my birthday party. Im going to be eleven.埃米：它是一张我生日聚会的请帖。我就要11岁了。Lingling: What are we going to d

16、o?玲玲：我们打算做什么？Amy: Were going to have lunch together.埃米：我们打算一起吃午餐。Lingling: Are you going to have a birthday cake?玲玲：你打算吃生日蛋糕吗？Amy: Yes, I am. Mum is going to make a birthday cake for me.埃米：是的，我打算吃生日蛋糕。妈妈打算为我做一个生日蛋糕。Sam: After lunch, were going to tell stories.萨姆：午餐后，我们打算讲故事。Amy: And then were going

17、to see a film.埃米：然后我们打算看电影。Ms Smart: But before that, you are going to help me tidy up!斯玛特女士：但是在那之前，你们要帮我收拾（房间）！Sam, Amy and Lingling: Oh yes!萨姆、埃米和玲玲：哦，好的！Module 4 Unit 2 Listen and read.Dear Lingling：亲爱的玲玲：Im going to be eleven. Please come to my birthday party!我就要11岁了。请来（参加）我的生日聚会！At: 15 Marling

18、Street, London（地点）在：伦敦，马林街15号On: Sunday, 2nd November时间在：11月2日，星期日From: 11:00 AM从：上午11点To: 2:00 PM至：下午两点Can you come? Please reply.你能来吗？请回复。Amy埃米Module 4 Unit 2 Listen and say.Then singITS FANGFANGS BIRTHDAY TODAY今天是芳芳的生日。Its Fangfangs birthday today.今天是芳芳的生日Lets all sing hip, hip, hooray!让我们都来唱嘿，嘿，

19、万岁！Shes going to be eleven.她就要11岁了。Lets party, eat, drink and play.让我们尽情欢乐、吃、喝和玩耍。Were going to play lots of games with toy cars, trains and planes.我们打算用玩具小汽车、火车和飞机玩许多游戏。Were going to laugh and have fun, come sunshine or come rain!我们打算笑并且开心地玩耍，（无论）有阳光还是有雨！Module 5 Unit 1 Listen,read and act out.Sam:

20、 Its mine!萨姆：它是我的！Amy: It isnt yours, Sam. Its mine!埃米：它不是你的，萨姆。它是我的！Ms Smart: Whats the matter?斯玛特女士：怎么了？Amy: Sam wants to wear my T-shirt.埃米：萨姆想要穿我的T恤衫。Sam: But it isnt hers. Its mine!萨姆：但是它不是她的。它是我的！Amy: It isnt his. Its mine!埃米：它不是他的。它是我的！Ms Smart: But both your red T-shirts are there. They are

21、wet. Look!斯玛特女士：但是你们两个的红T恤衫都在那里。它们是湿的。看！Sam: Then whose T-shirt is it?萨姆：那么它是谁的T恤衫呢？Lingling: Its mine. Look!玲玲：它是我的。看！Sam: Im sorry, Lingling. And Im sorry, Amy.萨姆：我很抱歉，玲玲。我很抱歉，埃米。Amy: Im sorry, too.埃米：我也很抱歉。Lingling: Thats OK.玲玲：没关系。Module 5 Unit 2 Listen and read.Its raining. The children are run

22、ning home. Look! Amys blue dress is wet. Linglings favourite skirt is dirty. Sams shoes are wet and dirty. Tom is laughing! Oh, but the workers are still working.天正在下雨。孩子们正跑回家。看！埃米的蓝色连衣裙湿了。玲玲最喜爱的短裙脏了。萨姆的鞋又湿又脏。汤姆正在笑！哦，但是工人们仍然在工作。Module 5 Unit 2 Listen and chant.Whose flowers are they?它们是谁的花？Whose flo

23、wers are they?它们是谁的花？I dont know. I dont know.我不知道。我不知道。But dont take them away.但是不要把它们摘走。Module 5 Unit 2 Listen and say.Then chant.“Its mine! Its mine!” the short man said.“它是我的！它是我的！” 那个矮个子的男人说，“It isnt yours at all.”“它根本不是你的。”“Yes, it is,” the tall man said.“不，它是。”那个高个子的男人说，“You are too，too small

24、.”“你太小了。”Module 6 Unit 1 Listen and chant.Look at the birds up in the sky!看天空中的鸟儿！How can they fly so fast and so high?它们怎么能飞得那么快、那么高？Module 6 Unit 1 Listen,read and act out.Amy: Lingling, do you want to play basketball?埃米：玲玲，你想打篮球吗？Lingling: Yes, I do. But I cant play well.玲玲：是的，我想。但是我打得不好。Sam: Can

25、 you run fast?萨姆：你能跑得快吗？Lingling: No, I cant. 玲玲：不，我不能。Amy: But you can jump really high!埃米：但是你能跳得非常高！Lingling: Thats true!玲玲：那是真的！After the match. . .比赛后Sam: Hooray! Were the winners!萨姆：万岁！我们是胜利者！Amy: Youre great, Lingling. Our team got eighty points and you got twenty points!埃米：你太棒了，玲玲。我们队得了八十分，你得

26、了二十分！Sam: You can play basketball well, Lingling. Im your first fan!萨姆：你能打好篮球，玲玲。我是你的第一个球迷！Lingling: Thank you.玲玲：谢谢你们。Module 6 Unit 2 Listen and read.Yesterday, Sam, Amy and Lingling played basketball in the park. They got seventy points. The other team got sixty-four points.昨天，萨姆、埃米和玲玲在公园里打篮球了。他们得

27、了七十分。另一队得了六十四分。Sam got thirty-six points. Amy got thirteen points. And Lingling got twenty-one points. Their team won! They were very happy!萨姆得了三十六分。埃米得了十三分。玲玲得了二十一分。他们的球队赢了！他们非常高兴！Module 6 Unit 2 Listen and say.Then singCAN YOU PLAY BASKETBALL VERY WELL?你能打篮球打得很好吗？Can you play basketball very well,

28、 very well? Can you play very well, or not at all? I can jump high in the air, in the air, in the air. I can jump high in the air. Im very tall. And I can run very fast, very fast, very fast. I can run very fast and catch the ball.你能打篮球打得很好，很好吗？你能打得很好，还是一点儿也不好？我能在空中跳得高，在空中，在空中。我能在空中跳得高。我非常高。并且我能跑得非常

29、快，非常快，非常快。我能跑得非常快并且接住球。Module 7 Unit 1 Listen and chant.Dogs are clever.狗很聪明。Dogs are cute.狗很可爱。They can help a lot.它们能帮很多忙。Dogs are useful.狗是有用的。Dogs are cool.狗很棒。They can do a lot.它们能做很多事。Module 7 Unit 1 Listen,read and act out.Amy: Look! Theres a TV show about dogs.埃米：看！有一个关于狗的电视节目。Lingling: Grea

30、t! I love dogs.玲玲：好极了！我喜爱狗。TV presenter: In the UK, many blind people have special dogs. This man is blind. His dog can help him.电视节目主持人：在英国，许多盲人有特殊的狗。这个人失明了。他的狗能帮助他。Lingling: This dog is very clever! Can Fifi help blind people?玲玲：这只狗很聪明！飞飞能帮助盲人吗？Amy: Lets see!埃米：让我们看看！Lingling: Fifi, help!玲玲：飞飞，帮忙！

31、Amy: No, he cant. He only wants to play!埃米：不，他不能。他只想要玩！Module 7 Unit 2 Listen and read.There was a fire. There were people inside the house. The firefighters couldnt see the people. They couldnt help them.有一场火灾。有人在房子里面。消防队员们看不见这些人。消防队员不能帮助他们。But they had a special dog. It could find the people. Then

32、 the firefighters could help them.但是他们有一只特殊的狗。它能找到人们。然后消防队员们就能帮助他们。Module 7 Unit 2 Listen and say.Then singA GOOD FRIEND一个好朋友I cant sing and I cant dance. I cant fly to the moon. But I can be a very good friend, a very good friend to you. I cant row a boat or bake a cake. I cant ride a bike. But I c

33、an be a very good friend, a very good friend to you. I cant read and I cant write. I cant speak a word. But I can be a very good friend to you. Woof, woof, woof!我不会唱歌，我不会跳舞。我不能飞到月亮上去，但是我会是一个非常好的朋友，一个对你来说非常好的朋友。我不会划船和烤蛋糕。我不会骑自行车。但是我会是一个非常好的朋友，一个对你来说非常好的朋友。我不会读，我不会写。我不会说话，但是我会是一个对你来说非常好的朋友。汪，汪，汪！Modul

34、e 8 Unit 1 Listen and chant.Welcome to my party.欢迎来到我的聚会。It starts at seven.它在七点开始。Welcome to my party.欢迎来到我的聚会。It finishes at eleven.它在十一点结束。Module 8 Unit 1 Listen and read.15 Marling Street马林街15号London, NW2伦敦，NW2UK英国Dear Daming,亲爱的大明：Yesterday, I went to Sam and Amys school. I took some photos the

35、re.昨天我去了萨姆和埃米的学校。我在那里拍了一些照片。In the UK, children often sit around tables in class. We sit in lines in China.在英国，孩子们在课堂上经常围着桌子坐。在中国，我们坐成排。They sing songs together every morning. We do morning exercises.他们每天早晨一起唱歌。我们做早操。In the UK, school often starts at 9 oclock and finishes at half past three.在英国，学校经常

36、在九点钟开始上课，在三点半放学。In China, we usually start school at 8 oclock and finish at 4 oclock.在中国，我们通常在八点钟开始上课，在四点钟放学。School is fun here. But I miss my friends back in China.这里的学校很有趣。但是我想念我在中国的朋友们。Love,Lingling爱你的玲玲Module 8 Unit 2 Listen and read.This is an English school. There are childrens paintings on th

37、e walls.这是一所英国学校。墙上有孩子们的绘画。There are lots of games. The students can have fun at break time.有许多游戏。在课间休息时间，学生们可以玩得开心。English children study hard. They do homework every day.英国的孩子们努力学习。他们每天做家庭作业。Module 8 Unit 2 Listen and chant.I wont go to the park.我将不去公园。Ill study hard.我将努力学习。My books are open now.我

38、的书现在打开着。Its the right time to start.这正是开始的时候。Module 8 Unit 2 Listen and say.Then singI GET UP IN THE MORNING我在早晨起床I get up in the morning. I get ready for school. I love morning exercises. They are cool, cool, cool! I learn. I talk. I play. I love going to school. I always enjoy my day because its c

39、ool, cool, cool!我在早晨起床。我准备上学。我喜爱早操。它们很酷，很酷，很酷！我学习。我交谈。我玩耍。我爱去上学。我每天总是很开心，因为它很酷，很酷，很酷！Module 9 Unit 1 Listen,read and act out.Amy: Whats the matter, Lingling? Are you sad?埃米：怎么了，玲玲？你难过吗？Lingling: No, Im not.玲玲：不，我不难过。Amy: Are you angry?埃米：你生气吗？Lingling: No, Im not.玲玲：不，我不生气。Amy: Are you bored? Do you

40、 want to play with my doll?埃米：你无聊吗？你想要玩我的玩具娃娃吗？Lingling: No, Im not bored.玲玲：不，我不无聊。Amy: So whats the matter?埃米：那么你怎么了？Lingling: Nothing. Im thinking.玲玲：没什么。我正在思考。Amy: What are you thinking about?埃米：你正在思考什么？Lingling: Its a secret, Amy.玲玲：它是一个秘密，埃米。Amy: Tell me, please!埃米：请告诉我！Lingling: OK. Im going

41、to make you a surprise present for Christmas!玲玲：好吧。我打算为你制作一份惊喜的圣诞节礼物！Amy: Now its not a surprise! But thank you very much, Lingling!埃米：现在它不是惊喜了！但是非常感谢你，玲玲！Module 9 Unit 2 Listen and read.Yesterday, it was raining. Zara couldnt go out. She was sad. She helped her mum make a cake.昨天下雨了，扎拉不能出去，她很难过。她帮助

42、她妈妈做了一个蛋糕。After that, she was hungry. She ate the cake with her mum. She was very thirsty. So she drank some water.在那之后，她饿了，她和她妈妈吃了那个蛋糕。她非常口渴，因此她喝了一些水。Then the rain stopped. Zara went out to play. She was very happy.然后雨停了。扎拉出去玩了，她非常高兴。Module 9 Unit 2 Listen and say.Then singYOU ARE HAPPY你很高兴You are

43、happy and you know it, clap your hands. You are happy and you know it, clap your hands. You are happy and you know it. And you really want to show it. You are happy and you know it, clap your hands.你很高兴并且你知道它，就拍拍你的手。你很高兴并且你知道它，就拍拍你的手。你很高兴并且你知道它，而且你真的想把它表现出来。你很高兴并且你知道它，就拍拍你的手。You are happy and you know it, stamp your feet. You are happy and you know it, stamp your feet. You are happy and you know it. And you really