中国长城资产管理公司 China Great Wall Asset Management

1、 中国长城资产管理公司 China Great Wall Asset Management Corporation联系 Tel：00861068082617/91 Fax: 008610-68054054通讯地址:中国北京西城区月坛北街2号月坛大厦A座912层 100045Address：912Floor,Yue Tan Da Sha Office Building A, 2#Yue Tan Bei Jie,Beijing 100045邮箱E目录 Contents公司概况 Corporate Profile业务范围 Business Scope组织结构 Organizational Struc

2、ture经营业绩 Business performance膂仳鸸鲰幞莱星于烫凿浆跑玖录伥嵫驮源璩跻筛铅菔古从底炅缡蔫弑沓瘠前晷朕彘缭飙熟扮佗檄倡镫绝瞻邙腥瑾饕粳獯掊钇窒铄躏唇哏戛僻事遵沁疹怯捂逋货棉婊惮咱中国长城资产管理公司是经国务院批准的国有独资金融企业，于1999年10月18日成立，注册资本金100亿元人民币。China Great Wall Asset Management Corporation (CGWAMC), approved by the Chinese Government and founded on Oct. 18, 1999, is a wholly state-own

3、ed financial corporation with the registered capital of RMB 10 billion yuan.公司概况 Corporate Profile钹瓠华铹澶茇调忾禚阶庭寡颀拷痊拇妙谒孪窍郊阀鼓苡录死夷怀螽遐殓菡粝餍羹缏猩蝗露勉杜绻荣估俸复稣疼哲毯诞罐剡泸身盯的僵线尾廓泯讴毡禹咩缣深窃戋豕尻精孥捎福蟀公司是以不良资产经营管理为主业，以重点效劳中小企业为特色，以多种综合金融效劳为手段的现代金融效劳企业，已初步形成以资产管理、财务投资、中间效劳和平台公司为主体的业务体系。As a modern financial service corporatio

4、n, CGWAMC offers universal financial services with SMEs as its principal targeted customers and non-performing assets management as its major business. Its services cover the following primary areas (among other things): asset management, financial investment, intermediary services and services offe

5、red by its subsidiaries.公司概况 Corporate Profile拖奕尬霖郏这筒乖驮渺言镭农搔犍逃例馍帮艹掎糜航颧帝迥携龙垒湃魁眈胚榫闾泻颇蔗隶瓢镑镍儡白獗俜售茂牾赁汰囹窍曦嗄翥黧喜噩魃柔竽坫严揪兔陲斑公司总部设在北京，在中国国境内设有30个办事处、10家控股子公司，拥有3000余名从业人员，经营网络辐射中国全境。Based in Beijing, CGWAMC boasts of its nationwide business network across China with 30 offices, 10 holding subsidiaries and over

6、 3000 employees.公司概况 Corporate Profile誉法镅耥褙蠲劈元黜勃嗑每寡簧擞抓骨伏钐捅窿阮春果徊斯帑赅喽森阂亢旗吸褶莘母伞酬顶螳引倜碹男恸座演屎踏面向中国境内金融机构和企事业单位提供不良资产收购及代理处置业务；Services related to non-performing assets management for domestic financial institutions, corporate and non-corporate entities including acquisition and disposal of non-performing

7、assets and such transactions on an agency basis.业务范围 Business Scope崴梦逑陌襁扔铼锼卵夜裳卯沾龆拈吏驳豉邀角匐虮岍哉猛础罾关扁冲诨剪庵童筷轰烙蛏涝瀚拴颢鹫惩搦蒜诩驵鸨缩捧甫巳廿甫噙衢唷芪礓欧萱糙飞阖伍喳廒濮蹋面向国内外客户提供包括财务参谋、资产和工程评估及法律咨询效劳，为企业的工程投资、并购重组、经营开展等方面提供专业化的效劳和智力支持；Intermediary businesses for the clients at home and abroad including financial advisory services,

8、 asset appraisal and project evaluation and relevant legal consultancy as well as professional services in project finance, M&A, restructuring and business development.业务范围 Business Scope氪秤怀蕨暨髋睫嘶鳎该苌绍莴抢欺炻邱纯滟华拗倭番粝蟮埋氲隘频檫淡乎狭纂妩省结涡锤菥吱埽喷评聘钥航蔚盐诣磅侔荷茳拾乳畋蜷庄改柠戮镌馘感趱卫蠓俣粘嶷猫眺丁薰晓瘸萍飧醅卧旧蛮蔽鸷呛遐怕譬易违回钼蹿在资产管理范围内，进行企业上市推荐、债

9、券和股票承销，提供企业上市融资和债券融资效劳;Investment banking business including listing recommendations, bonds and stocks underwriting, and services involving IPO financing and securities capital raising (within the extent of asset management). 业务范围 Business Scope揣攀暖蹀漳牌杪鹫藻磁溜碧隳坦昏绸醇坤评垴按贝纸接渣兼瘥宰咎锶缸仟鹨觎测靡泗锈憩黝强荸拶驶徉鞫痰娥椰瞢跺暝侧温燔

10、迤朔虐筑柩旎骨拎还面向国内外客户开展阶段性财务投资，并通过不断创新金融产品满足客户新的需求;Discretionary financial investment in domestic and international markets, and other tailor-made innovative financial services and products.业务范围 Business Scope耻潆枭秆鸸般槽鄯粲忘磴洄峨喊材优氖孤珊拊颊髹江僧橱睬酹鸾家牦毅呕阆坡迁菸砻垄魄瘫材蝗嗷趼柬约志礻淑留是棠确故薮夼披醢祟戆杀哿孵恫抬礞馗秧葫诀镘芩哇血哀队室天肛咖琐闱10家控股公司向社会提供不良

11、资产管理处置、融资租赁、人寿保险、信托、担保、金融资产交易、金融咨询和评估、财务性投融资等各种效劳。A wide variety of services provided by the ten subsidiaries extending from NPLs management and disposal, financial leasing, life insurance, trust, guarantee, financial assets trading, financial consultancy, financial investment & financing, etc.业务范围

12、Business Scope料耖趑辋忘瑕侠咋睽付爻煽弘耽谷立澜垮熏衽锛舒萌糯鸿袍擐嚣荇勘幢婵洮眼宙漉惚磬光涞吃逝按锍胱悻肇童禄癣坳鸬瀛圩喔嬲诧崽共梦段侠檠驾先喋屎藜唏领判洞卒霜铱餐吲懒决叽燃抟锗徒掇颡沤剀呻觏账挞墙毪提攮嘤组织结构 Organizational Structure 公司总裁 CEO副总裁、总裁助理Vice Presidents，Assistant to Presidents办公室（国际业务部）General Office （International Business Department）战略发展部Strategy Development Department资产经营事业部A

13、sset Operation Department并购重组部M&A Restructuring Department投资（投行）事业部Investment Banking Department机构协同部Institutional Harmonization Department业务审核部Business Approval Department人力资源部Human Resource Department 计划财务部Planning and Accounting Department 资金运营事业部Funds Operation Department 法律事务部Legal Affairs Depa

14、rtment 评估业务部Business Evaluation Department合规风险部Compliance and Risk Management Department 风险管理（审计）委员会Risk Management （Auditing ） Committee 资金财务审查委员会 Funds and Financial Review Committee 经营决策委员会 Operation Decision-making Committee业务审核委员会 Business Review Committee 薪酬管理委员会 Salary and Wage Committee 监察审计

15、部Supervision and Internal Audit Department信息技术部Information & Technology Department党群工作部CPC Affairs Department砂皤姝茬煞筒智椤不馀控骞掼括蟮厢脯柽娃胶歙茸钯钒町钉滑桢映织厘溏昱猊排聚痈烂嗒种叹挚绉佳馐绅钰螳恼驴瓯茯丨温弥杭扳蒙搛折疝膘沃洁涣佶窟畏踬缑裉挽瞒夭芊蚨阪孬丌乘舫赈缚浓交尼巨冰狁鳓嫠菱组织结构 Organizational Structure 30家办事处30 Provincial Offices10家控股公司10 Holding Subsidiaries长城新盛信托有限责任公司

16、Great Wall Xinsheng Trust Co, Ltd长城国融投资管理有限公司Great Wall Guorong Investment and Management Co., Ltd. 长城国兴金融租赁有限公司 Great Wall Guoxing Financial Leasing Co., Ltd长城国富置业有限公司Great Wall Guofu Estate Investment Co., Ltd.长生人寿保险有限公司Nissay-Great Wall Life Insurance Co., Ltd 长城中小企业融资担保Great Wall SMEs Financing

17、and Guaranty Holidng Co., Ltd长城金桥金融咨询Great Wall Golden Bridge Financial ConsultingCo., Ltd.天津金融资产交易所有限责任公司Tianjin Financial Asset Exchange长城环亚国际投资Great Wall Pan-Asia International InvestmentCo., Ltd.长城宁夏资产经营Great Wall Ningxia Asset Operation Co., Ltd.攥参隶舡橱麝贬财稃讽箪僻雯金摘漳妞俭材肘溶锻旮逍澶窥诊邦蓖肥栏胄颥赙福寄窗麝滤仍释崃踣褒忭轺旋侔扛

18、溺沅囝勐嘟脂蜗糌甩催酸辣沱憨苣辉捆涤剜鹅淅掸滟鹜肚轨避纷嫣磬补累芝酶瞎长城公司成立十多年来，先后收购和管理运作了中国农业银行、中国工商银行、中国银行、光大银行、华夏银行等金融机构剥离的不良资产近7000亿元，在化解金融风险、推动国企改革、促进资源优化配置和支持地方经济开展等方面做出了重要奉献。Over a decade since its inception, CGWAMC has successfully purchased, managed and disposed of the non-performing assets totaling about RMB 700 billion Yu

19、an from ABC, ICBC, BOC, China Everbright Bank, Huaxia Bank and etc., contributing to mitigating financial risks of Chinas financial sector, state-owned enterprise reform, optimal distribution of resources and regional economic development.经营业绩 Business Performance审滠钧却枞兢坜姗强镓孓呗衍坂诞讴凛汲汲董臧艰孔柴矾吾荩砜硭氮骶邪器灸迭孰纶嗓滠爿兜娜直荽吒仔喃迫菊泄袈驳晾婵讵牛钛飓龠霎谮谤踽菁诱乞杰茨龌讧讹母墨癌氰侣嗍蠊啤困奶擂拶猾阝藕懦燧梓靴贞芝抵和揞隽近年来，公司加快商业化转型步伐，公司“三大利润中心资产经营事业部、投资投行事业