工业建筑的重生——漯河电厂改造设计

1、LOGO工业建筑的重生工业建筑的重生漯河电厂改造设计LOGO 前言 城市的发展是一个不断更新和变化的动态过程, 在这种新陈代谢的过程中, 如何对待现存的旧建筑成为了亟待解决的问题。其中包括列入国家历史遗址保护名单的旧建筑,还包括大量存在的虽然仍处于设计寿命期,但功能、设施、外观已不能满足当前需要,根据法规条例得不到保护的一般性旧建筑。随着城市的发展日趋成熟与饱和，如何在已有的限制条件下为旧建筑注入新的生命力，完成旧建筑的重生成为近几年来关注的热点问题。 工业建筑的重生LOGO旧建筑改造概述 旧建筑改造与城市更新历程 旧建筑改造的原因与优势 旧建筑改造的手法 工业建筑的重生LOGO旧建筑改造概述

2、 在西方国家,旧建筑的改造和再利用一直是建筑界讨论的一个热门问题,1979 年澳大利亚编制了保护具有文化意义地方的宪章,简称巴拉宪章,其中针对建筑遗产的保护,明确提出了“改造性再利用”的概念,即对某一场所进行调整使其容纳新的功能。改造性再利用的关键是为历史建筑寻找适当的用途。在发达国家,利用废弃建筑物(如厂房、仓库) 进行改建,使其转换为有用的另类空间(如商业、娱乐、居住建筑) 的实例大量存在。九十年代初,英国大量建于战后六十年代的居住区因不合时宜而面临拆除,弗洛里安贝热尔成功地对哈洛地区的住宅进行了改造。内容包括了建筑物的空间完善,新型构件和材料的应用以及适应该地地形的幕墙式正立面。 在我国

3、,对旧建筑的改造性再利用在节约造价、缩短工期以及保存城市肌理方面的益处已逐渐受到建筑界的重视,突出表现在利用废厂房(库房) 和学校公寓改建方面,涌现了一些优秀的工程实例。工业建筑的重生LOGO 旧建筑改造与城市更新历程 城市更新是一个永恒的课题。对城市旧建筑进行必要的改造,是城市更新的具体方式之一。世界城市发展的历史表明,任何国家城市建设大体都经历3 个发展阶段,即大规模和新建阶段、新建与维修改造并重阶段以及主要对旧建筑更新改造再利用阶段。西方发达国家从20 世纪六七十年代起,为了改善城市生存环境,让旧城区重赋活力,开始在大城市及城市中心区对大量一般性旧建筑进行改造与更新,把城市中的一般性旧建

4、筑同样看作社会生产、生活和历史发展的载体,重视此类旧建筑在经济、文化和生态层面的价值,通过合理地改造,充分挖掘旧建筑的潜能,避免了经济资源和文化资源的浪费,使旧建筑及其所在的城市区域再现生机。 工业建筑的重生LOGO 旧建筑改造的原因与优势 旧建筑的改造原因归纳起来有以下四点: 1) 经济因素 2) 社会文化因素 3) 情感因素 4) 环境因素 工业建筑的重生LOGO 旧建筑改造的手法1) 变换功能 利用旧建筑的原有空间, 改变原来的使用功能, 实现对原有建筑空间的动态保存。2) 2) 化整为零。根据新的使用功能, 对原有的大空间进行水平或者垂直的划分, 形成若干小空间, 然后再投入使用。3)

5、 3) 结构改造。对于原有建筑的结构进行适当的改造, 满足新的使用功能, 做到结构可行, 经济合理。4) 4) 扩建改造。在原有建筑结构的基础上或者与原建筑关系密切的空间范围内, 对原建筑结构适当的扩建、加建, 使新旧建筑形成一个整体。工业建筑的重生LOGO 该电厂位于中国河南省漯河市。漯舞公路姬崔村东。地理位置得天独厚，周围交通便利，环境宜人，紧邻沙河与沙澧公园。工业建筑的重生地理位置LOGO 漯河电厂，于1970年正式成立，公司位于漯舞公路姬崔村东，占地面积8.4万平方米。 厂内部分厂房由于年久失修等原因未能尚佳利用。 出于变换功能的作用将利用旧建筑的原有空间, 改变原来的使用功能, 实现

6、对原有建筑空间的动态保存。工业建筑的重生漯河电厂改造设计漯河电厂的改造漯河电厂的改造漯河电厂的改造漯河电厂的改造LOGO用废弃建筑物进行改建,使其转换为有用的另类空间。建筑的改造性在节约造价、缩短工期以及保存城市肌理方面的益处。 历史与现代的交合碰撞，矛盾中绽放的光辉使其更为珍贵。 为陈旧而过时的建筑注入新的生命力。 工业建筑的重生LOGO旧建筑改造问题的呈现旧建筑改造问题的呈现 我国现阶段正处在工业化进程加速、经济转型、社会全方面变革的城市发展时期。由于城市化和除旧布新 等传统价值观的影响, 国内的旧建筑改造呈现出经济、社会以及历史文化几方面的问题: 认为改造对象只是具有较高历史文化价值的旧

7、建筑,忽视广泛的一般性旧建筑和由这些一般性旧建筑构成的历史文化环境; 对旧建筑的改造缺乏从整体环境上的考虑, 更谈不上旧建筑的原有场所气氛与环境的重新塑造; 仅仅看重旧建筑的历史艺术价值, 而忽视其社会文化价值, 不能以更加自由、更有创造性的眼光看待再利用后的适应性变化, 并看到其在经济、社会、生态方面的潜在价值。问题的根本主要还是形而上学的价值观忽略了城市发展整体的动态平衡和协调发展。 工业建筑的重生LOGO国内旧建筑改造的不足之处国内旧建筑改造的不足之处 国内的旧建筑改造主要还局限于简单的维修、翻新上, 其指导思想在“整旧如旧 、 整旧如新”两条道路上。改造理念重视建筑形象的完整与统一,

8、却直接威胁到了旧建筑的历史原真性与可读性, 带来整体的贬值 。工业建筑的重生LOGO西方旧建筑改造的优势西方旧建筑改造的优势西方的旧建筑改造思想呈现出了多元化趋势, 实践则打上各种风格流派的烙印。但人们在借鉴过程中急功近利, 仅着眼于形态上的模仿, 虽然也在强调“对比” 、“ 虚化” 、“ 无形” 、“ 通透” 、“消解” 等方式, 但限于建筑手法, 连方法论都谈不上, 更不用说通过这些外在的状态, 去追求内在意念上的乃至观念上对于传统的理解和突破了。 工业建筑的重生LOGO中国“标准营造”旧建筑改造的两个实验中国登琨艳与苏州河艺术区城市的更新曼彻斯特的新生新旧元素的断裂并置卡罗帕斯卡与古堡博

9、物馆美国Sasaki 综合设计事务所办公室改造 意大利帕尔马皮罗塔宫 经典案例 工业建筑的重生LOGO2004年底，“标准营造”在位于北大、清华之间的中科院仪器厂的大院里为自己的工作室找到了一个可能的空间，这是一个1950年代由苏联援建的大跨度红砖房，据说曾经用作科学院的礼堂、电影院、语言学校的500人大教室，后用作临时室内羽毛球场和仓库。第一次看到它时，室内是破旧的白粉墙和绿色的墙裙、矿棉板吊顶和由小方格木窗框组成的窗户。全厂竟没有人知道这个带有气窗的已经漏雨的屋顶是什么结构，通过年代推算，猜测它有可能是个木结构。当试着拆除了一小块吊顶时，透过沉积了几十年的近10cm厚的尘土，惊喜地发现建筑

10、的确是一个大跨度的木屋架结构。 五方院的改造五方院的改造五方院的改造五方院的改造工业建筑的重生五方院的改造LOGO五方院所在的厂房紧临清华与北大之间的成府路，离标准营造工作室不到50m。空间是一个长达10个开间的珩车车间中的两个开间。改造前是一个传统的咖啡馆，原有的店面是典型的经过严重“装修化”了的空间，无论是室内还是室外都看不出任何厂房的痕迹。在同样拆除了所有装饰面层后，我们采用了与工作室改造完全不同的设计态度，一种“野蛮的”游戏式的设计态度。 作为商业空间，“五方院”的功能要求相对复杂，设计者们将厨房在平面上旋转了90并且下挖1m，从而在正面分离出了独立的后勤出入口，厨房的顶棚结构自然形成

11、了一个可以作为营业空间的夹层，夹层的前后各连接一个漂浮在空中的钢桥。建筑原有的结构立面被伸出正面1m多的由灰砖和钢板混合而成的半透明结构所完全遮挡。 工业建筑的重生五方院的改造五方院的改造LOGO1997年，台湾建筑师登棍艳沿苏州河考察沿岸的旧仓库。在南苏州路1305号，他发现建于1933年的上海滩大亨杜月笙的粮仓一一四行仓库。将四行仓库的二楼和二楼2400平方米的地方改造为工作室。设计中体现了LOFT的设计原则，尽可能地保留了仓库古旧的原貌并强调了新旧材料的对比：地板和立柱裸露着粗糙的木纹；墙面上陈年破裂的面层露出了砖缝；为了改善采光将百页窗换成落地玻璃窗。 工业建筑的重生登琨艳与苏州河艺术

12、区 登琨艳与苏州河艺术区登琨艳与苏州河艺术区登琨艳与苏州河艺术区登琨艳与苏州河艺术区LOGO改造工程分两期进行：一期主要是重建和加固原有结构，加挖地库 修建新的屋顶和更换窗户；二期主要是室内空间的再利用和建筑的总体改造。 设计概念是将原有的旧建筑作为两层表皮，改造后建筑的表皮仍是原有厂房的外壳，尊重了历史地段和城市肌理。而室内却是由表皮所围合的内部空间并与当代人的生活产生接触。 建筑的窗户和出入口是新与旧、内与外两个层面的渗透。这两层建筑的表皮也是对城市文脉的叙述和现实生活的反映。该建筑外表基本保留了原来厂房的面貌。内部却是属于21世纪 的活动空间，从而使建筑融入周围的历史文脉之中：旧的红砖建

13、筑，石头铺成的街道和古代的运河。而其室内空间则是以简洁的白墙为主，在适当的地方露出原有结构，形成新与旧的交相呼应。玻璃、钢铁和木材在白墙的映衬下更加突出。 工业建筑的重生曼彻斯特的新生 曼彻斯特的新生 曼彻斯特的新生 曼彻斯特的新生 曼彻斯特的新生 LOGO 卡帕不主张再来一次恢复原貌式设计“重建哥特式及哥特形式，这是非常不调和的”。他更感兴趣于恢复建筑的各个“历史层”，他要通过各种片断的有序并置与离析来复活这些历史并产生全新的空间。斯卡帕将“新元素”引人系统，这里的新元素不再是对旧传统的唯唯诺诺，新与旧相对保持在一种“断裂”的状态之中。斯卡帕展示了一个古今碰撞却又异常和美的世界。 对主体空间

14、的新旧元素“断裂”处理，休现在古堡修复工程的各个空间。它们是高潮的铺垫。斯卡帕以现代的极简的手法设计新元素，并与旧元素并置，取得可良好的效果。 工业建筑的重生卡罗帕斯卡与古堡博物馆 卡罗帕斯卡与古堡博物馆 卡罗帕斯卡与古堡博物馆 卡罗帕斯卡与古堡博物馆 卡罗帕斯卡与古堡博物馆 LOGO Sasaki 总部是一座创办于1634 年的紧邻查尔斯河畔的工厂，20 世纪70 年代Sasaki 公司开始将这里作为办公地，通过几代人的努力，蔡斯工厂从一座旧工厂成功地转变成生机勃勃的办公区。它是美国年代最久的LEED EB 金质认证建筑。 Sasaki 旧金山办公室的改造设计中，有意限制使用新的饰面：外墙、

15、天花板和地板饰面都依托现有的外壳；可灵活调节的窗户很大，可以提供充足的自然采光和通风；暴露的混凝土框架结构不再需要吊顶，花旗松底层地板暴露在外并重新进行抛光处理；广泛的机械控制，加上光传感器和可调节的窗帘，创建了一个灵活而舒适的工作环境。设计重新使用了以前办公室的材料和部件，包括门，箱柜及书架。 工业建筑的重生Sasaki 综合设计事务所办公室改造 Sasaki 综合设计事务所办公室改造 Sasaki 综合设计事务所办公室改造 Sasaki 综合设计事务所办公室改造 Sasaki 综合设计事务所办公室改造 LOGO2004年底，“标准营造”在位于北大、清华之间的中科院仪器厂的大院里为自己的工作室找到了一个可能的空间，这是一个1950年代由苏联援建的大跨度红砖房，据说曾经用作科学院的礼堂、电影院、语言学校的500人大教室，后用作临时室内羽毛球场和仓库。第一次看到它时，室内是破旧的白粉墙和绿色的墙裙、矿棉板吊顶和由小方格木窗框组成的窗户。全厂竟没有人知道这个带有气窗的已经漏雨的屋顶是什么结构，通过年代推算，猜测它有可能是个木结构。当试着拆除了一小块吊顶时，透过沉积了几十年的近10cm厚的尘土，惊喜地发现建筑的确是一个大跨度的木屋架结构。 工业建筑的重生帕尔马皮罗塔宫 帕尔马皮罗塔宫 LOGO结语结语 旧建筑改造在生态、形态和情态诸方面的认识和实践, 对今天的城市更新有