OtoRead便携式耳声发射测试仪使用手册

1、OtoRead便携式耳声发射测试仪使 用 手 册目 录重要安全示 2快速指导4目 标4简 介6设 置6操作说明11改变仪器设备18DPOAE测试高级选项 21 TEOAE测试高级选项 25测试结果的解释27清洁与保养30故障排除31附录A：规格33附录B：设置程序流程图35附录C：测试顺序37附录E：预设测试条件38附录F: 在4KHZ上获得的PASS 39附录G：高级DPOAE测量40重要安全提示OtoRead便携式耳声发射测试仪是精密的测量仪器。只能由具有专业知识并经过训练的人进行测试操作，而不能让未经训练且不掌握专业知识的人使用。注意：永远不要在未装耳模头的情况下将探头插入到受试者的耳道

2、中。注意事项在您开始操作仪器前，请阅读本手册。l 按照此手册的描述使用此设备l 使用与仪器探头相匹配的耳模头l 永远不要在未装耳模头 的情况下将探头插入到受试者的耳道中。l 耳模头仅用于单个患者，请不要清洗或重复使用耳模头。l 请务必使用1.5V AA（5号）碱性电池，不得使用充电电池，不得混用不同种类的电池，也不得混用新旧电池。l 如果您有超过4星期的时间不使用这台仪器，请取出电池。l 勿让仪器接触液体。请参考本说明书后面有关如何清洁仪器的章节。l 勿让仪器摔落或因其它方式使仪器遭到撞击。如果仪器因摔落或撞击被损坏，请将仪器返回制造商进行维修和校准，绝对不能在明知仪器已遭到损坏的情况下仍继续

3、使用。l 仪器只能在室内使用、储存。不要让仪器暴露在室外或让仪器在低于4或高于38或相对湿度大于90%的环境下使用。 l 不要自行拆开或修理仪器，这意味着您将失去保修资格。请将仪器返回到制造商处进行维修和校准。l 当电源线或插头损坏时请勿使用打印机，详情请参考后面的有关章节。l 不要让打印结果暴露在阳光或热源下，因为热敏打印纸上的打印结果会因为光和热的作用而褪色。l 如果您想长期保存测试结果，最好复印或制作拷贝。提 醒OtoRead耳声发射分析测试仪是被设计用于进行听力损失的筛选测试的仪器。这类仪器的性能和参数都是基于用户需求而设计的，当然也可以随使用的环境和测试的需要进行改变。由于耳声发射的

4、结果仅仅反映耳蜗外毛细胞的功能，所以用该仪器测试出的一个显示为正常的测试结果并不代表整个听觉系统就一定是好的。反之，一个显示为不正常的测试结果也可能意味着听觉系统是正常的。如果想进一步了解听力状况,就需要进行全面的听力学评估。一个显示为REFER的测试结果并不能使我们假设听功能障碍。所以接下来最好进行全面的听力学测试。注意：在某些特定的环境下，特别是较干燥的环境，因为有较强的静电，所以有时仪器会自动关机。这并不意味着仪器坏了，您只要按照正常的操作程序按向下的箭头就可以开机。打印机的AC稳压电源使用前请仔细阅读下列事项!l 稳压电源把市电（100V240V）转换成安全的直流电（7.5V DC）对

5、打印机提供电源。该稳压电源只能用于此目的。l 该产品应在室内使用。请勿在室外使用或进水、或在过多灰尘的环境中使用。l 该仪器不能在有易燃麻醉气和空气的混合气或和氧或氧化亚氮的混合气情况下使用。l 稳压电源不要覆盖以免过热。稳压电源一定要正确地插入插座里才可使用，如要关闭，就拔出插头。插座尽量靠近打印机使稳压电源易插，如有意外情况发生，请立即拔出电源插头。清洁和消毒用一块布蘸些许温和的清洁剂或一般医用的杀菌剂轻轻擦拭仪器表面。不要把仪器浸入液体中，不要用类似异丙醇酒精（乙醇）或其它类似溶剂清洁。快 速 指 导以下步骤将让你快速开始使用OtoRead OAE测试系统。请在测试之前确认已做过耳镜检查

6、，并阅读了此手册。注意：为了打印测试结果，如选配带充电电池的打印机，打印机必须充电5小时。步骤1：把4节AA/UM-3/R6碱性电池装到手持探头中。步骤2：把耳模头尽量往里插到探头支架上。步骤3：按大的向下按钮箭头开机。步骤4：按左或右按钮选择测试耳。步骤5：把耳膜头尽量深地插入到患者耳道中以获得良好的密封性。当获得密封后，OtoRead将自动开始测试。先校准，然后开始测试。红灯ERROR“错误”发光二极管闪烁说明环境有噪音，测试结果是错误的。这种闪烁是正常的，常会发生。一旦测试结束，LCD屏幕显示“Pass” 通过或“Refer” 未通过。步骤6：当双耳测试结束后，按打印机上的按钮打开打印机

7、，把手持探头放在支架上，两耳最新的测试结果将自动打印出来。 目 标OtoRead测试系统提供了一个用多种频率进行畸变产物耳声发射（DPOAE）或瞬态耳声发射（TEOAE）的快速测量的方法和文件。耳声发射简介什么是DPOAEs？畸变产物耳声发射的声音信号通过正常的外毛细胞功能可以在耳道中被测得，随后在频率f1和f2的听觉系统中进行纯音的刺激。结果得到频率f1和f2中的畸变产物音。什么是TEOAEs？瞬态诱发耳声发射的声音信号通过正常的外毛细胞功能可以在耳道中被测得，随后用一系列的宽带clicks刺激听觉系统。耳声发射结果告诉了我们什么？耳声发射产生于耳蜗的外毛细胞，OAE的结果说明了外毛细胞的正

8、常。虽然OAE测试数据没有显示内毛细胞的功能或是听力能力，但是目前的研究表明听力损失大部分都可以通过简单的OAE测试来显示。如果没有得到正常的OAE，可以重测一次，或是增加纯音测试。耳声发射（OAEs）测量OtoRead如何检测DPOAEs？OtoRead耳声发射测试发射出一系列的测试纯音信号至耳道，接着测试由耳蜗产生的耳声发射的强度，由于可用不同频率的信号， OtoRead耳声发射测试仪可提供很宽的频率范围内的外毛细胞功能评估。OtoRead如何检测TEOAEs？OtoRead耳声发射测试仪发射出一系列的短声信号至耳道，接着分析返回信号的频谱、分离噪声和耳声发射。由于使用了带通滤波器，Oto

9、Read耳声发射测试仪可提供较宽的频率范围内的外毛细胞功能评估。OtoRead是如何工作的？仪器内的数字信号处理器产生两个纯音（f1和f2）给DPOAEs或通过数模转换器产生用于TEOAEs测试的一系列的宽波段短声clicks。这些纯音或短声通过探头内的扬声器管发射到耳道里。探头内的麦克风记录耳道内的耳声发射并传送到模数转换器里转换成数字信号。数字信号处理器将这些信号通过快速傅里叶转换并进行滤波，然后检测耳声发射的强度。这些耳声发射将和平均噪声电平进行比较。再根据内存里存储的用户设置进行分析后得到结果。可对哪段频率的听力进行评估？DPOAEs：大约1KHz12KHz。(根据所选的频率范围)。因

10、为要评估f2测试频率范围内外毛细胞的好坏，所以a)2f1-f2发射频率大约是f2频率的6/10。b)发射频率减弱到600HZ以下。C)在低频时外部噪音会变得最高，最低f2测试频率通常在1KHZ。TEOAEs：大约500Hz4KHz。TEOAEs可以可靠地记录到比DPOAEs低的频率，但4KHz以上的结果不可靠。简 介什么是OtoRead耳声发射测试仪OtoRead耳声发射测试仪是对耳蜗外毛细胞功能进行客观测试的手持式诊断设备。它包括手持部分，打印机，一次性耳塞和其他附件。它可以仅仅作为一台筛查设备使用，也可以作为一个完整的听力学评估测试的其中一部分。OtoRead耳声发射测试仪包含产生测试音，

11、测试和显示OAEs，以及存储测试结果的软、硬件。主机中的电路板提供信号程序和显示测试结果。仪器包括4节电池作为动力。使用液晶显示器和三个发光的二极管（LEDs）来显示测试数据和操作步骤的显示。仪器的探头部分有一个麦克风和两个扬声器管。它们用来在封闭耳道中产生测试刺激和测试声压级（SPL）。仪器和耳道的接口由橡胶做的耳模头连接，耳模头装在探头顶端。耳模头可根据颜色很容易的分辨尺寸大小。仪器表面的4个按钮可以用来控制测试和打印，以及重新设置测试程序。打印的时候把探头放置在台座上即可打印。如何存储和打印测试结果？在缺省设置模式中，OtoRead耳声发射测试仪会自动存储病人的测试数据。可以存储50个测

12、试结果。测试结果可以在仪器上面的液晶显示器上看到。测试结束后，测试结果可以通过选购的打印机打印或是连接外接电脑进行打印。测试结果可以在需要的时候随时进行打印。设 置打开仪器包装OtoRead采用4节5号碱性电池供电。向下滑动电池板打开电池仓，按电池仓标签上表示的正负极方向放入电池。一旦电池放置正确，推上电池板关闭电池仓。以下是装箱清单： Otoread手持设备1台探头支架4个 支架（或称台座）1个 耳模头1盒 打印机1台5号碱性电池4节 打印机稳压电源1个 热敏打印纸2卷 打印机连接线1根 操作手册1本 外置探头线1根 服务手册/CE手册各1本附件以包装箱清单为准消耗性材料：a) 热敏打印纸

13、b)电池 c)耳膜头 如有缺少，请同经销商联系。我们建议您保存好包装盒及包装材料以供贮存和搬运使用。设备的序列号可在电池仓内找到。打印机的序列号可在充电电池下找到。请记下这些序列号以备将来查询。注： 必须使用生产厂提供的附件,耳膜头为生产厂专供件。使用外接插座时，接入的设备必须符合IEC65或IEC601及相关的安全标准，若使用其它产品代替可造成电击损害。更换部件探头支架和外置探头支架都可以从经销商那里订购。连接到打印机 将电源连接到打印机下的相关部分。再将连接电缆末端接到支架的下面，回到支架右上侧。连接器电缆的长末端应该紧紧插入打印机的备有小连接器较宽的一侧插到打印机的底部。连接器盖应该往回

14、滑动以便安排连接器。电缆的短末端不使用，除非是使用可充电电池和电源，而不使用电池。最后将供电插头插入到插座中。 图1要打开打印机，须按打印机面板前开关按钮。打印机的指示灯会闪烁几下绿色信号，然后闪动橙色信号表示已准备开始接收从Otoread 传来的信号，一分钟内无操作,打印机将自动切断电源。 安装打印纸 往上和后拉可打开盖子。定位纸卷，使纸可以从纸卷底部送出（如图2和3）。逆着打印机盖推动白色卷低于扳手，放入纸卷，轻轻往回推动扳手，使得可以让纸卷套在滚轮上。纸卷在滚轮上应转动灵活，向前拉动绿色纸夹释放扳手，使压纸轮弹下，将纸卷的起始端压在压纸轮下。它应从压纸轮前端送出。拉出纸卷前端8cm左右。

15、推回纸夹释放扳手，按打印机前端开关按钮送纸。打印机的指示灯在正确安装打印纸后将闪动绿色。快速按开关按钮两下将会打印测试页。图2图3随机耳模头OtoRead随机配备了一盒一次性耳模头，可配合任何形状的耳道使用。耳模头装在探头前端，并塞入到耳道中，耳模头共有12种尺寸，以颜色区分。耳模头的选择需要操作者有正确的培训和经验。耳模头必须密封耳道。将耳模头较深地插入到耳道中要比在耳道开口处获得更好的检测结果。但要注意，耳模头也不能插入过深。耳模仅适合本机使用，完成一个病人测量后耳模必须丢弃，不能清洁后再使用。选择耳模头，把它推入到探头的顶端。一直要推到同探头顶端底部齐平为止。探头顶端的声输出管往里凹陷以

16、最大程度减小堵塞。如果探头顶端被堵住了，必须更换，参考31页的“更换探头支架”获得进一步信息。要取下耳模头，捏住耳模头下部，轻轻旋动，从探头顶端拔下。连接外置线可以通过接入一段外置线来延长OtoRead可触及的范围（如图4） 图4普通使用参考图5所示，外置线在需要灵活性较大的场合使用如图6示。 图5 图6信号输入/输出的规定： 1) 台座上的信号输入/输出口的规定：专供连接Interacoustics公司提供的专用打印机的接口。 2) 手柄探头顶部的信号输入/输出口的规定：专供连接Interacoustics公司提供的探头的接口。 3) 手柄探头底部的信号输入/输出口的规定：专供连接Inter

17、acoustics公司提供的监听耳机的接口。操 作 说 明让病人做好测试准备在患者进行耳道测试之前要预先进行Otoscopic(检耳镜)的检查。耳道中过多的耵聍或皮脂（婴儿）会对测试产生干扰，导致无法获得结果或结果不完整。如果病人耳道中有耵聍或异物，必须要由听力顾问或内科医生将堵塞物去除。让患者处于一个方便医生可以在测试过程中稳固抓着OtoRead的位置。测试过程中，病人必须保持在一个平静的状态。控制按钮OtoRead设备采用4个按钮来控制设备的所有功能。这些按钮采用的是带方向的箭头的形式。按键上的箭头（左、右、上、下）和屏幕上正在使用的箭头相对应。屏幕上会通过显示合适的箭头来提示应该按哪个按

18、钮。注意：“向上”键在任何情况下都可以返回上层菜单或主菜单。当设备处于主菜单时，“向上”键可以关闭设备。打开设备按显示屏下方的“向下”键可以打开OtoRead。屏幕上方有二个小灯（黄、绿）会闪动。绿色的ready(准备好)灯会保持长亮。如图1显示的界面会很快出现。如果电池电量充足，OtoRead设备会自动检测日期和时间设置。如果日期/时间检测没有报错，主菜单会出现图2所示的界面。 显示1 显示2注意：如果是第一次使用OtoRead设备，或者是您希望修改日期或时间，请参见第17页的时钟设置说明来正确地进行日期/时间设置。自动关机OtoRead有“自动关机”这一功能以延长电池寿命。当设备没有任何操

19、作超过2分钟（默认）时，机器会自动关闭。只要按“向下”箭头，就可以重新打开。“自动关机”的时间可以重新设定（参见第19页改变仪器设置自动关机时间部分，了解详细信息）。在缺省模式中检测参见附录C了解测试部分的详细解释。DPOAE和TEOAE都有默认的选项或者是“自定义”设置。如果用户不选择“自定义”模式，设备就采用默认设置，参见18页的“修改设备设置测试模式”，附录E（P38）中包含了“自定义”设置的信息，第21页（DPOAE）或第25页（TEOAE）中都有用户修改测试模式的指导。缺省的DP测试模式的设置如下：测试频率数量 = 4平均时间 = 4秒频率范围 = 2kHz-5kHz通过SNR（信噪

20、比）= 6dBP1(F1的强度单位dBSPL) = 65整个测试中通过的频率数目 = 3P2(F2的强度单位dBSPL) = 55缺省的TE测试模式的设置如下：测试频率数量 = 6平均时间 = 64秒频率范围 = 1.5kHz-4kHz通过SNR（信噪比）= 4dBClick Presentation Level = 83dB整个测试中通过的频率数目 = 3SPL等效峰值开始测试开始测试时，将探头上的耳模头尽可能放入耳道深处，通过按向下的箭头打开OtoRead设备，选择左或右按钮选择要测试的耳朵。选择要测试的耳朵后，会出现图3所示的屏幕。 显示3显示屏上会出现两条水平的数据条，分别代表环境噪声

21、和耳道音量。如果两个数据条从左到右都满的话，就表示环境噪声很高，耳道音量很大。设备放置到耳内时，代表环境噪声和耳道音量的数据条都会从右到左减少。要获得密封和发射的测量，轻轻地将耳模头放入病人耳道，应该让病人感觉舒适。当耳模头放入耳道深处时才能获得最好的测试结果。噪声和音量数据条应该作为耳模头放入耳道时的指导。如果音量和噪声数据条仍然满屏，说明耳模头和耳道不贴合，此时应作出合适的调整，直到屏幕上的数据条降低为止。注意：对成年人来说，音量条可能降低一半（如图4所示），但是新生儿的数据会降低到左侧边缘（如图5），噪声数据条会从原来的读数降低。密封好的时候，设备会自动开始测试（自动启动），黄色的测试灯

22、在整个测试过程中会亮。 显示4 显示5进行DPOAE测试时，默认测试时间为16秒。TEOAE的默认测试时间为64秒。当结果达到或超过通过标准时，测试会自动停止。可以用箭头退出TEOAE测试。用PE管为儿童测试用PE管为儿童进行测试，要将自动启动功能禁用掉。先将OtoRead安装上大小合适的耳模头并放入耳道，保证密封性，要禁用自动启动功能，可以在主菜单中通过按住“左”或“右”箭头3秒以上选择测试耳,直到绿色的测试灯不亮。同时放松按键，OtoRead将如前一样校准和检测。自动校准OtoRead设备在开始每次测试前都会自动进行校准。图6所示的内容会在屏幕上短暂出现，校准过程中，会出现一系列的声音输入

23、到耳道中，来校准需要测试的频率。在黄灯亮着的过程中，探针与病人耳道的贴合是很重要的。 显示6 显示7在自动校准音调后，屏幕上会出现数据条(图7)。这些表示的是已测量结果。两个数据条表示的是每个测试频率上(DPOAEs)或者是每个频率段（TEOAE）的信噪比。当绿色的READY(准备好)灯亮时测试结果。病人和测试者都需要尽可能保持安静，直到绿色的灯亮起。显示的图形在第27页中的Interpreting测试结果中有解释。预览结果测试结束时，会显示如图8所示的图形。 显示8测试一结束，测试结果就会自动保存在内存中。即使关闭设备将电池暂时取出，已保存的记录也不会丢失。该屏幕会显示测试的耳朵，并进一步给

24、出测试结果。屏幕上的“PASS”表示病人通过了检测。“PEFER”表示病人没有通过检测，“NOISY”表示测试过程中噪声过高，“NOSEAL”表示整个测试过程中没有密封。测试人员可以从测试结果来决定是否要重新进行测试。要预览测试结果，可以按“向下”箭头来返回数据条图形。预览了结果之后，再按“向下”箭头就可以返回到主菜单。一旦这只耳朵新的测试开始，原来的结果就会消失。OtoRead设备默认只保存每只耳朵最近的一次检测结果。测试结束后，在下一个病人开始测试前，要将结果打印出来。注意：OtoRead设备可以调节为保存50个测试结果。如果使用这一功能的话，为每个病人保留一个记录编号非常重要。参见保存模

25、式/存贮测试结果（第19页）将内存中保存的测试数目设置为50个。测试技术和其它的OTO声学测试设备不同，OtoRead有些特殊的技术，特别是针对新生儿和婴儿。现有的OAE系统使用经验表明，至少要3个月的时间才能成为完全熟练的新生儿筛查人员。为新生儿或婴儿采用OtoRead进行测量时,以下的建议是很有帮助的：新生儿必须相对平静；最好是在孩子睡着时进行，可以用奶嘴让孩子平静下来，但是吮吸会增加测试时的噪声，降低通过测试的可能性。给新生儿测试时，将耳廓轻轻地向下向后拉，与耳道呈一直线。打开OtoRead，选择测试的耳朵和耳模头，做好测试准备。将OtoRead的探头放入新生儿耳道前，选择合适的耳模头和

26、按下选择测试耳的箭头是很重要的。按下按钮后，可能会吵醒孩子，会对测试产生噪声影响。使用锥形或小蘑菇形的耳模头装在探头上，然后轻轻地放入婴儿的耳道。锥形的耳模头能比蘑菇形耳模头插入耳道更深处。探头推入耳道越深，可以减少耳道的音量，从而允许更大的测量发射量。虽然希望把探头插得更深，但是这也会将孩子弄醒或使他们哭闹。如果出现这种情况，请换用蘑菇形的耳模头，这样的效果可能更好一些。使用蘑菇形的耳模头，在需要将耳模头放入耳道的测试中，能产生更好的效果。注意：插入耳模头时最好尽量能让婴儿保持平静。噪 声 源警告：当噪声水平超过了噪声极限时，红色的ERROR灯会亮。测试处在错误状态，必须重新安置后测试。测试

27、过程中，ERROR灯通常都会亮。如果耳道中噪声水平低的话，灯偶尔会亮；如果耳道中的噪声水平高的话，灯亮的频率会比较高。OtoRead的声音发生器会释放非常低的声音，在任何时候耳道中的任何噪声都会对发射的声音产生掩蔽。噪声源的类型也是多样的。最大的噪声源是病人本身。这些生物噪声：比如：移动、咳嗽、交谈等。病人应保持平静，不要移动或说话。在测试过程中，测试环境中的噪声也同样是很大的噪声源。大小合适的耳模头，可以防止很大一部分噪声，但我们还是建议您选择安静的环境进行测试。另一个噪声源就是测试者，OtoRead带有隔离装置，可以将测试者的手的移动、探头产生的相关噪声隔离开，但是测试人员应该尽可能将设备

28、拿稳。打印测试结果建议在每位病人测试完成后都打印测试结果。OtoRead可以保存最近每只耳朵的测试结果，而且只能在“默认”模式中将结果打印出来。这就是说，可以在每个病人有了一个“参考”结果后重新进行测量，只将每只耳朵最近的检测结果打印出来。将设备放回支架前，点击绿色的按钮将打印机打开。测试结果将保存每只耳朵的测量结果，直到另一个测试完成以前。注意：每次测试完成，把OtoRead放到支架上后，它会自动将保存在内存中的测试结果打印出来。如果设备被设置为“左/右”保存模式，只有最近测试的耳朵的结果能打印出来。如果设置为“50”保存模式，打印机会将OtoRead内存中所保存的所有结果打印出来。为了记录

29、保存的简便性，我们建议在每次测量完之后，就将结果打印出来。OtoRead在打印前可以保存50个测试结果。参见第19页的“改变仪器设置”中的“保存模式/存贮测试结果”，以便保存2个以上的测试数据。时钟设置首次使用OtoRead测试时，需要将正确的日期和时间输入到其内部的时钟。在打印结果中，日期和时间会按照“月-日-年”排列（例如：2-28-01）。时钟必须在测试之前进行设置。如果在测试之后修改时钟的话，打印出来的日期就不会改变（先前内存中的日期会被打印出来），季节性的时间修改，例如：夏令时，也要求重新设置始终，如果电池用尽，但没有在一小时之内及时更换的话，就会出现象图9显示的提示。如果这个信息出

30、现，请重新设置时间和日期。在主菜单中按“SETUP”键可以修改日期和时间（图2，P11），图10中会显示系统当前的日期和时间。如果日期和时间都正确，按“UP”键退回主菜单。如果日期和时间都不正确，按修改键在该菜单中修改月份（图11），按左或右箭头，向前或向后滚动显示每个月份。当需要的月份出现时，按“向下”箭头进入日期选择的屏幕（图12）按左或右箭头，滚动选择该月中的日期。选择了正确的日期后，按“向下”箭头进入年份选择屏幕（图13），按左或右箭头滚动选择年份。选择了合适的年份后，按“向下”箭头进入小时菜单（图14），再用左或右箭头设置正确的小时。按“向下”箭头进入分钟菜单（图15），再用左或右箭

31、头设置正确的分钟。选择正确的分钟后，按“向下”箭头返回主菜单。时间和日期的修改会自动保存下来。改变仪器设置OtoRead允许用户修改许多设置和功能，包括测试模式、清除测试结果、自动关机时间、最小幅值、存储模式、时钟模式、语言和恢复默认设置。要进入菜单修改这些功能，在主菜单状态（如11页图DISPLAY 2所示）按SETUP键进入CHANGE菜单（如17页图DISPLAY 10所示），在此状态按住CHANGE键不放直到READY灯（绿色指示灯）熄灭。此时松开该键即可进入菜单修改设置。测试模式显示16测试模式菜单（如图DISPLAY 16所示）允许用户改变测试模式。测试模式有四种选择：DP（DP

32、OAE）、DP CUSTOM、TE（TE OAE、TE CUSTOM。所有这些测试都有预设参数值（附录E），用户可用ADVANCED OPTION（高级选项）菜单自定义这些参数值。设置这些模式请参照ADVANCED OPTION（高级选项）章节中21页的DPOAEs和25页的TEOAEs。注意：DPOAE和TEOAE有四种选择：DP，DP CUSTOM，TE和TE CUSTOM。清除测试结果测试结果清除菜单（图DISPLAY 17）允许用户清除存储的测试结果而不需打印它们。选择LEFT和RIGHT键清除结果，然后选择YES 和NO确认清除（或不清除结果图DISPLAY 18。 显示17 显示1

33、8自动关机时间关机菜单（图DISPLAY 19）提供自动关机时间，它是指仪器在不用时等待多长时间自行关机而不需要人为关机。设计自动关机的特性是为了在仪器不用时延长电池寿命。仪器默认自动关机时间是2分钟。用户可用CHANGE键选择30秒，1，2，或4分钟。选择后按NEXT键即可。显示19显示20保存模式/ 存贮测试结果 储存模式菜单如图DISPLAY 20所示。仪器自动存储每个耳最新测试结果，也可设置为储存50个单独的测试结果，按LEFT或RIGHT键即可设置为50个测试结果。当50个结果存满后，仪器将不能再进行测试，必须将它们打印出来或者清除后，才能进行测试。如果使用50个结果的存储模式，记录

34、下每个病人的号码很重要。当存储到测试号码为45时，红色的“ERROR”提示警告灯将会亮，此时还能存储5个结果。按CONTINUE继续进行测试。50个结果存满后，在主菜单选择TEST，屏幕显示将询问是否清除这50个测试结果（注意：这时你可打印或下载这些结果）。如果你选择CLEAR，所有的结果会被清除并且测试号码又将从1开始。仪器将会不断询问直到你确认选择清除结果。如要打印，选择主菜单，打开打印机，将仪器放到台座上，所有结果就会打印出来。最小幅值此时选择NEXT键，屏幕将显示最小幅值选项。该项设置允许用户设置pass/refer（通过/不通过）的最小幅值。如果MIN VALUE被设为“ON”，测试

35、结果将不会被认为通过，除非每个频率下的幅值都大于或等于仪器预设最小值。这是为了满足其它“通过”标准包括最小SNR（信噪比）和通过的频率个数。仪器出厂默认设置为禁止此项功能。最小DP幅值为5dB SPL最小TE幅值为12dB SPL 显示21时钟模式选择NEXT键进入时钟模式（图DISPLAY 22）该菜单允许用户设置时钟为12小时模式或24小时模式。按CHANGE 键即可改变，然后按NEXT键退出菜单。 显示22语言选择语言设置（图DISPLAY23）允许用户选择几种语言，包括英语，德语，西班牙语，法语。按CHANGE键选择你需要的语言，然后按NEXT键退出菜单。 显示23恢复出厂默认设置在R

36、ESET TO DEFAULT（恢复出厂默认设置）菜单按下LEFT或RIGHT键将恢复出厂默认设置。（注意：这并不影响CUSTOM（用户自定义）设置。） 显示24 DPOAE测试高级选项高级选项菜单允许用户对DP CUSTOM测试模式的刺激类型和测量值进行修改。修改这些设置必须由专业人员进行。如果你不熟悉这些参数，请不要随意修改，任何参数的修改都会影响测试结果。从附录E可查看仪器对DP和DP CUSTOM参数的预设值。DP参数不可被修改，只有DP CUSTOM才可被修改，其值存储在只读储存器中，将会被一直保存直到更换电池时才会消失。自定义测试模式1. 进入主菜单，按DOWN键，屏幕显示CHAN

37、GE。2. 现在按住DOWN键不放（至少超过3秒）直到绿色指示灯熄灭。如果没有超过3秒，则会进入日期和时间修改状态，不能进入测试模式修改状态。3. 接着会显示TEST MODE（图DISPLAY 25）。用LEFT和RIGHT键选择DP CUSTOM。4. 按住DOWN键不放（至少超过3秒）直到绿色指示灯熄灭。如果没有超过3秒，则会进入清除测试结果状态。现在你会看到下一层菜单（包括频率个数、频率范围、P1和P2强度、平均时间、通过SNR（信噪比）、通过频率个数等并且用LEFT或RIGHT键选择需要修改的项目。显示25选择测试频率数目仪器可在4个和6个频率之间进行选择。按CHANGE 键选择其中

38、一项再按NEXT键退出（图DISPLAY 26）。通过在该菜单中选择6HF，可选择带有extended high-frequency（扩展高频）范围的6个频率测试模式。当6HF被选择时，测试频率为：2，4，6，8，10，12kHz。要了解更多信息请参看附录G。显示26选择测试频率范围有如下三种频率范围选择：Frequency Range 4-Frequency Test 6-Frequency Test2.0-5.0kHz 2,3,4,5kHz 2,2.5,3,3.5,4,5kHz2.0-6.0kHz 2,3,4,6kHz 2,2.5,3, 4,5,6kHz1.5-6.0kHz 1.5,3,4

39、,6kHz 1.5,2,3, 4,5,6kHz 2,4,6,8,10,12kHz显示27用CHANGE键选择所需项，再按NEXT键退出（图DISPLAY 27）。设置刺激音强度刺激音强度可在40dB到70dB SPL之间进行选择。P1强度可用LEFT或RIGHT键以1dB步进进行修改（图DISPLAY 28）再按NEXT键设置P2强度，方法同P1强度设置（图DISPLAY 29）。 显示28 显示29注意：如果选择了高频范围（6HF），则无权改变P1和P2强度。设置平均时间平均时间有四种设置。它对测试所需时间和信噪比（SNR）有很大影响。如果选择每个频率0.5秒的平均时间，那么测试约需4秒。如

40、果选择2秒，则需约14秒时间。其可选项如下：0.5秒，1.0秒，2.0秒，4.0秒。用CHANGE键选择所需项，再按NEXT键退出（图DISPLAY 30）。 显示30设置通过信噪比必须设置通过信噪比（PASS SNR）决定每个测试通过与否（PASS/REFER）。在某个频率下的DPOAE信噪比必须大于等于该信噪比才会被认为该频率通过。 显示31通过信噪比（PASS SNR）限制在3dB到10dB之间。按LEFT或RIGHT键增加或减少该值。该值和测试频率数目（下面将讨论）共同决定每个测试最终通过与否。用CHANGE键选择所需项，再按NEXT键退出（图DISPLAY 31）。注意：如果选择了高

41、频范围（6HF），则无权改变信噪比。设置通过频率数频率数可设置为0-6个，它是决定一个测试结果是否通过所必需的。如果将其设为0，则没有PASS/REFER（通过/不通过）的结果显示。该设置和PASS SNR（通过信噪比）一起共同决定整个测试最终是否通过。比如，PASS SNR设为5dB，通过频率数设为3，测试时必须有3个或3个以上的频率引出的OAE SNR值大于等于5dB，才能被认为整个测试结果通过。通过频率数应该以测试频率数为基础。在只有4个测试频率时，将通过频率数设为5，则所有测试都将得到不通过的结果。如果不想得到PASS/REFER（通过/不通过）的结果显示可将通过频率数设为0。用CHA

42、NGE键选择所需项，再按NEXT键出（图DISPLAY 32）。 显示32注意：如果选择了高频范围（6HF），则图DISPLAY 32不会出现。存储设置当所有的自定义项都设置完毕时，我们可通过选择SAVE键存储这些设置。这些设置将一直保存到你重新设置为止（图DISPLAY 33）。 显示33TEOAE测试高级选项高级选项菜单允许用户对TE CUSTOM测试模式的刺激类型和测量值进行修改。修改这些设置必须由专业人员进行。如果你不熟悉这些参数，请不要随意修改，任何参数的修改都会影响测试结果。从附录E可查看仪器对TE和TE CUSTOM参数的预设值。TE参数不可被修改，只有TE CUSTOM才可被修

43、改，其值存储在只读储存器中，将会被一直保存直到更换电池时才会消失。自定义测试模式1 进入主菜单，按DOWN键，屏幕显示CHANGE。2 现在按住DOWN键不放（至少超过3秒）直到绿色指示灯熄灭。如果没有超过3秒，则会进入日期和时间修改状态，不能进入测试模式修改状态。3 接着会显示TEST MODE（图DISPLAY 34）。用LEFT和RIGHT键选择TE CUSTOM。显示344 按住DOWN键不放（至少超过3秒）直到绿色指示灯熄灭。如果没有超过3秒，则会进入清除测试结果状态。现在你会看到下一层菜单频率范围，平均时间，通过SNR（信噪比），通过频率个数等并且用LEFT或RIGHT键选择需要修

44、改的项目。 选择频率范围有如下两种频率范围选择：Frequency Range 6-Frequency Test0.7-4.0kHz 07,1.0,1.4,2.0,2.8,4.0kHz1.5-4.0kHz 1.5,2.0,2.5, 3.0,3.5,4.0kHz显示35用CHANGE键选择所需项,再按NEXT键退出（图DISPLAY 35）。设置平均时间平均时间有四种设置。它对测试所需时间和信噪比（SNR）有很大影响。如果选择每个频率4秒的平均时间，那么测试约需7秒。如果选择16秒，则需约18秒时间。其可选项如下：4秒，8秒，16秒，32或64秒。当测试达到了平均时间，仪器会自动停止测试。用CH

45、ANGE键选择所需项,再按NEXT键退出（图DISPLAY 36）。显示37显示36 设置通过信噪比必须设置通过信噪比（PASS SNR）决定每个测试通过与否（PASS/REFER）。在某个频率下的TEOAE信噪比必须大于等于该信噪比才会被认为该频率通过。通过信噪比（PASS SNR）限制在3dB到10dB之间。按LEFT或RIGHT键增加或减少该值。该值和测试频率数目（下面将讨论）共同决定每个测试最终通过与否。用CHANGE键选择所需项，再按NEXT键退出（图DISPLAY 37）。 设置通过频率数显示38频率数可设置为0-6个，它是决定一个测试结果是否通过所必需的。如果将其设为0，则没有P

46、ASS/REFER（通过/不通过）的结果显示。该设置和PASS SNR（通过信噪比）一起共同决定整个测试最终是否通过。比如，PASS SNR设为4dB，通过频率数设为3，测试时必须有3个或3个以上的频率引出的OAE SNR值大于等于4dB，才能被认为整个测试结果通过。用CHANGE键选择所需项,再按NEXT键退出（图DISPLAY 38）。存储设置显示39当所有的自定义项都设置完毕时，我们可通过选择SAVE键存储这些设置。这些设置将一直保存到你重新设置为止（图DISPLAY 39）。测试结果的解释理解显示含义3个频率时，每个频率用2列表示6个频率时，每个频率用1列表示仪器用图形方式显示测试结果

47、，该信息在整个测试过程中都会显示，并且测试完成后可查看。它根据测试设置不同而有差异。 每个黑方格表示信噪比大小为2dB屏幕显示6列图形。每个频率（DPOAES）或频率带（TEOAES）用1列表示。是出现4列或6列取决于多少个测试频率。每个黑方格表示信噪比大小为2dB。比如1列达到显示屏顶部时，其信噪比为12dB或更大（6个黑方格，每个方格2dB）。测试时这些信息将会在屏幕显示。如果测试结束后要查看它们，按REVIEW键即可查看。理解DPOAE打印结果每个测试结果有相应的打印输出。1. 所选择的测试耳。2. 测试时间和日期，其正确与否取决于仪器设置的时间和日期正确与否。3. 软件版本号。4. 测

48、试平均时间。5. 测试模式。6. f2频率。7. f1和f2相应频率下的声压级。8. 用声压级SPL表示的DPOAE dB值。9. 用声压级SPL表示的本底噪声dB值。10信噪比（DPOAE大小减去本底噪声大小11“P”表示相应频率下的信噪比大于等于标准信噪比。12深色大方块表示本底噪声。13小方块表示DPOAE大小。理解TEOAE打印结果每个测试结果有相应的打印输出。1 所选择的测试耳。2 测试时间和日期，其正确与否取决于仪器设置的时间和日期正确与否。3 软件版本号。4 测试平均时间。5 测试模式。6 频率带。7 峰值声压级。8 用声压级SPL表示的TEOAE dB值。9 用声压级SPL表示

49、的本底噪声dB值。10信噪比（TEOAE大小减去本底噪声大小11“P”表示相应频率下的信噪比大于等于标准信噪比。12深色大方块表示本底噪声。13小方块表示TEOAE大小。测试结果近似值的解释用户需要了解的是信噪比和信号通过标准是基于仪器内部精度来计算的，并不是用打印结果中的TE大小和本底噪声大小来计算。其目的是为了保证测试结果的准确度，但在打印结果中是用近似值来表示，因此与实际值有偏差从而导致显示值与实际值不符的表面错误。比如，上面的打印结果中在1.5kHz的实际值为：TE4.5dB，NF=-0.4dB，则其结果SN=4.9dB而在打印结果中采用四舍五入取整近似值为：TE5，NF0，则SN5。

50、其结果就会出现于通过标准不符的错误。如果通过标准是5dB，而实际值为4.9dB，虽然其打印结果为5但仪器不会认为通过，“P就不会被打印（如上打印结果图11条所述）。因为通过/不通过标准基于准确的结果，而不是打印结果上的近似值。SN的准确值必须大于等于通过标准值（在此例中为5dB），“P”才会被打印出来。由于近似计算的问题，打印的SN与实际不同是正常的。如果实际值TE4.5dB，NF0.4dB，结果SN4.1dB，打印值为TE5，NF0，SN4。这就出现了错误，但这只是表面错误，而实际上它是正确的。清洁与保养仪器清洁仪器和附件可用稀释消毒液进行清洁。注意不要用力压显示屏或用工具敲击显示屏和按键。不允许任何杂物进入仪器。不要用液体浸泡主机及其附件。保养仪器除了经常清洁和更换电池外还要定期保养。当探头支架堵塞时需要更换。探头支架堵塞时要疏通或更换。仪