纸机设备中英文对照

1、Equip. NameMotorNBKPNBKP生生产产线线浆泵NBKPNBKP SYSTEMSYSTEMLBKP tower pump水平链板输送机电机Horizontal feed conveyorWith motor附：摆线针轮减速机高浓除砂筛电机NBKP line coarse screenMotor电机倾斜链板输送机MotorInclined feed conveyor锥型磨浆机附：摆线针轮减速机LBKP line refiner电机Motor附：主电机白水槽Main MotorNBKP water tank附：加载电机水力碎浆机Loading device motorNBKP Op

2、tiSlush Pulper附：油泵电机附：转子Oil pump motorAgitator锥型磨浆机电机LBKP line refinerMain Motor附：齿轮油泵附：主电机Gear oil pumpMain Motor电机附：加载电机MotorLoading device motor卸料浆泵附：油泵电机NBKP Pulper discharge pumpOil pump motor电机锥型磨浆机With motorLBKP line refiner卸料浆塔NBKP tower附：主电机附：搅拌器Main MotorAgitator附：加载电机电机Loading device moto

3、rMotor附：油泵电机浆泵Oil pump motorNBKP tower pump浆池附: 电机LBKP refined pulp tankWith motor附：搅拌器高浓除砂筛AgitatorNBKP line coarse screen电机电机MotorMotor浆泵锥型磨浆机LBKP refined pulp pumpNBKP line refiner电机Motor附：主电机Motor损损纸纸系系统统附：加载电机BROKEBROKE PULPPULP TREATMENTTREATMENT SYSTEMSYSTEMLoading device motor未涂布损纸浆池附：油泵电机Un

4、coated broke dosing tankOil pump motor附: 搅拌器附：齿轮油泵电机 AgitatorGear oil pump motor附: 电机锥型磨浆机MotorNBKP line refiner浆泵Uncoated broke pump附：主电机电机Main MotorMotor附：加载电机涂布损纸浆池Loading device motorCoated broke dosing tank附：油泵电机附: 搅拌器Oil pump motor Agitator附：齿轮油泵电机附: 电机Gear oil pump motorMotor锥型磨浆机浆泵NBKP line

5、refinerCoated broke pump电机附：主电机MotorMotor附：加载电机配配浆浆系系统统Loading device motorSTOCKSTOCK BLENDINGBLENDING SYSTEMSYSTEM附：油泵电机APMP浆塔Oil pump motorAPMP Storage tower附：齿轮油泵电机附: 搅拌器Gear oil pump motorAgitator浆池电机NBKP refined pulp tankMotor附：搅拌器浆泵AgitatorAPMP Storage tower pump电机电机MotorMotor浆泵浆池NBKP refined

6、pulp pumpAPMP dosing tank电机附: 搅拌器Motor Agitator电机LBKPLBKP及及苇苇浆浆生生产产线线MotorLBKPLBKP & & REEDREED SYSTEMSYSTEM浆泵水平链板输送机APMP dosing tank pumpHorizontal feed conveyor电机附：摆线针轮减速机Motor电机混合浆池MotorMixing tank倾斜链板输送机搅拌器Inclined feed conveyorAgitator附：摆线针轮减速机电机电机MotorMotor浆泵白水槽Gard screening feed pumpLBKP wat

7、er tank附: 电机水力碎浆机MotorLBKP OptiSlush Pulper多盘滤层浆泵附：转子Sweetener stock pumpAgitator电机电机MotorMain Motor一段压力筛附：齿轮油泵Gard screeningGear oil pump电机电机MotorMotor二段压力筛卸料浆泵Gard screeningLBKP Pulper discharge pump电机电机MotorWith motor浆泵卸料浆塔Reject screen feed pumpLBKP tower电机附：搅拌器MotorAgitator三段压力筛电机Gard screening

8、电机Motor纸机浆池Machine tank搅拌器Agitator电机Motor浆泵Thick stock feed pump电机Motor浆渣槽Reject tank浆泵Thick stock pump电机Motor浆泵Thick stock pump电机Motor压压缩缩空空气气系系统统Air compressor system1#螺杆式空气压缩机 1# Air compressor电机Motor2#螺杆式空气压缩机 2# Air compressor电机Motor3#螺杆式空气压缩机 3# Air compressor电机Motor4#螺杆式空气压缩机 4# Air compresso

9、r电机Motor5#螺杆式空气压缩机 5# Air compressor电机Motor气液分离器Separator附：自动排污器Drainer除油器附：自动排污器Drainer1#微热再生空气干燥器1# Desiccant dryer附：加热器附：精密过滤器附：自动排污Drainer2#微热再生空气干燥器2# Desiccant dryer附：加热器附：精密过滤器附：自动排污Drainer3#微热再生空气干燥器3# Desiccant dryer附：加热器附：精密过滤器附：自动排污Drainer4#微热再生空气干燥器4# Desiccant dryer附：加热器附：精密过滤器附：自动排污Dra

10、iner5#微热再生空气干燥器5# Desiccant dryer附：加热器附：精密过滤器附：自动排污Drainer贮气罐Air storage tank附：自动排污Drainer手动单梁起重机Crane其其他他TheThe othersothers电动双梁桥式起重机Overhead crane附: 起重机运行电机Motor附: 起升电机Motor附: 小车运行电机Motor叉车浆板堆垛叉车机外白水盘Wire Water Flume络布混合器Lobmixer一段除砂器浆泵1st stage cleaner feed pump二段除砂器 2nd. Stage cleaners for澄清水槽Fi

11、ltrate Water Tank附：尾渣除砂器Fibermizer除气器Deaerator喷射冷凝器Spray condenser一段真空泵Vacuum pump 1#1#汽水分离器1# water separator附：消音器Silencer冲浆泵fan pump纸机筛Machine screen主油泵 Main pump尾浆筛Reject screen湿部液压中心Wet end hydraulic center流浆箱稀释水泵Dilution water pump稀释白水筛Dilution screen浆渣槽Reject tank浆渣泵Reject tank pump除气密封水槽Seali

12、ng water tank fordeaeration成形部用压缩空气罐 Air tank for former guide真真空空系系统统Vacuum system1#1#气水分离器Water separator油嘴冷却单元Cooling unit for OptiLoad oiljoints冷却泵Cooling pump浆泵OptiReel Pulper broke Pump附：真空白水自吸泵 Vacuum water pump2#损纸输送带Broke conveyer热辊刮刀 Doctor for thermal roll真空风机Vacuum Fan过滤冷却泵Filtering and

13、cooling punp温度控制单元Water heating element辊冷却循环水泵 Roll cooling circulation waterpump唇板梁加热单元Slice beam heating unit唇板开度调节电机Slice opening adjustment motor消音池Silencer pit消音囱Silencer pipe循环白水泵Water pit pump真空白水曲面筛Vaccum bow screen真空密封水槽Vaccum pump seal water tank除气真空泵密封水泵Vacuum sealing water pump fordeaera

14、tion压榨白水收集槽Press water tank压榨白水泵Press water pump压榨白水筛Press water screen清水、密封水、冷却水及喷淋水系统FRESH WATER, SEALING WATER,COOLING WATER AND SHOWER WATERSYSTEM密封水槽Sealing water tank冷却水收集槽1# cooling water Tank1#冷却水泵1# cooling water pump胸辊热交换器Breast roll heat exchanger温水槽Warm water tank2#温水泵2# high pressure wa

15、rm waterpump清洗水泵Washing pump软水槽Boiler water tank水针水泵Trim squirts pump喷淋水筛Shower water screen喷淋水槽Shower water tank2#喷淋白水泵2# shower water pump清水总管过滤器Filter for fabric cleaningwater密封水用管道加压泵 Booster pump for sealing water白白水水及及纤纤维维回回收收系系统统 FIBERFIBER RECOVERYRECOVERY SYSTEMSYSTEM 混合白水池White water tank白

16、水盘补充水泵 Flume fill-up pump送多盘白水泵White water pump for discfilterZL冷却泵 ZL roll cooling pump白水塔White water storage tower附: 搅拌器White water tower agitator碎浆用白水泵White water pump for pulpers调浓白水泵White water pump for cons.control 送化机浆白水泵White water pump for APMP多盘纤维回收机Disc filter附：螺旋输送机Conveyor repulper附：移动式

17、喷水管Oscillator Shower附：喷水管Knock-off Showers回收浆池Recovered fiber tank附：1#搅拌器Recovered fiber tank agitator 1浆泵Recovered stock pump超清白水池Super clear filtrate tank流浆箱Headbox 复卷机winder干燥毯辊 Dryer fabric rolls干网张紧器Dryer fabric stretchers干网校正器Posi-Edge 3rd dryer fabricguides干网清洁装置3rd dr.fabric conditioner气罩门升降

18、电机Hood lift door motor第四组烘缸4th dryer group纸尾切割装置Water jet tail cutter control气罩尾部面板升降电机Hood end lift panel motor硬压光前挡板电机Foil force before OptiHardmotor第六组烘缸(涂布后）6th dryer group(after coating)前干部引纸系统Tail threading system inpredryer纸尾切割装置Water jet tail cutter control气罩尾部面板升降电机Hood end lift panel motor

19、干部引纸绳装置Carrier rope system inafterdryer干网调节装置Dryer fabric conditioningsystem断纸检测器Break doctors附：高压水泵 High pressure water pump 水泵冷却风机Cooling fan of water pump硬压光Optihard压光下辊SymCDS/HP roll压光上辊Thermal roll水加热系统Water heating system循环泵 Roll circulation pump加填/排水泵Filling/draining pump液压装置Hydralics for Sym

20、CDS/HP roll压辊 Nip roll张力测量辊 Tension measuring roll引纸辊 Paper leading roll舒展辊 Spreader roll循环泵 Circulation pump辊冷却循环水加热装置 Roll cooling circulation waterheating液压装置Hydraulic unit for loading andmovements控制油泵 Pressure-controlled pump多辊软压光机OptiLoad包胶辊 Intermediate polymer rolls热辊 Thermal rolls导辊 Guide ro

21、lls 固定弧面舒展辊 Fixed bow spreader roll atstack导纸辊 Guide rolls at stack包胶辊刮刀 Doctors for polymer coveredrolls升降台Lifting platform内侧电机 Inside Motor引纸系统 Tail threading纸边风机Shreder fan切边装置Trim slitting换辊装置Roll change加载液压单元Loading hydraulics油加热单元Oil heating system中高控制液压单元Top and bot. Sym CD/HP roll主加热油泵 Main

22、heating pump循环泵 Thermo roll pump加/排料泵 Filling/draining pump热平衡单元 Ploymer roll temperaturebalancing循环油润滑单元Roll oil circulation unit一压下网角辊吸移电机1. Press bottom fabric cornerroll transfer motor二压吸移角辊吸移电机2. Press transfer fabric cornerroll transfer motor引纸毛毯边缘电机Posi-edge pick-up felt roll脂润滑单元Roll grease

23、lubrication unit辊提升装置液压单元 Booster station for sym roll水压泵电机Hydraulic pump motor卷纸机OptiReel卷纸鼓Reel drum压辊装置 Pressing roll device张力测量系统IQ tension measuring system纸轴喂料系统Reel spool feeding system提升装置Turn-up equipment引纸系统Tail threading at reel润滑中心主电机Primary center drive lube motor润滑中心二级电机Secondary center

24、 drive lubemotor循环油泵 Circulation oil pump1#中心润滑电机Primary center drive lube motor2#中心润滑电机Secondary center drive lubemotor搁纸架Reel stander复卷机Winder退纸装置 Unwind section纵切装置 Slitting section复卷装置 Wind-up section纸机喷淋白水泵PM shower water pump成形网forming section压光calender真空辊电机Vacroll motor多盘用喷淋白水泵Clear filtrate

25、pump for disc filter断纸高压白水泵Knock-off shower pump (HP)浓白水池Cloudy filtrate tank浓白水泵 Cloudy filtrate pump机外白水盘用热交换器Heat exchanger for flume压力筛稀释水管道加压泵 Booster pump for pressure screen浆泵Thick stock pump损损纸纸系系统统brokebroke systemsystem伏辊损纸池Couch PIT附：1#搅拌器Couch pit agitator 1附：2#搅拌器Couch pit agitator 2伏损池

26、浆泵Couch pit broke Pump压榨损纸池Optipress Pulper附：喷淋水管Shower Pipes附：搅拌器Optipress pulper agitator浆泵Optipress Pulper broke Pump涂布前损纸池OptiSizer Pulper多辊压光机前损纸池OptiLoad Pulper浆泵OptiLoad Pulper broke pump卷纸机损纸池OptiReel Pulper干部纸尾切断装置Dryer tail cutter浆泵OptiReel Pulper trim Pump复卷机损纸碎浆机Winder Pulper涂布引纸绳装置Carri

27、er rope system in OptiSizer浆泵Winder Pulper recirculation pump未涂布损纸浆塔Uncoated Broke tower未涂布损纸浆泵Uncoated broke tower pump涂布损纸浆塔Coated Broke tower涂布损纸浆泵Coated broke pump冷凝器Vacuum condenser真空汽水分离器Vacuum Separator附：唇板梁热补偿系统Slice beam heat compensation system 水加热箱 Water Hoting Box倾斜位移调节电机Headbox tilting

28、motor网部Wire section多叶片靴型成型器Multifoil shoe吸水箱Suction box支撑式脱水板Support foil高真空吸水箱High vacuum suction box内内成成型型器器: : Inner former胸辊 Breast roll伏辊 Couch roll张紧辊 Stretcher roll 附: 内网张紧器电机 Inner fabric streching motor回头辊 Turning roll导向辊 Guide roll外外成成型型器器辊辊: :Oouter former成型辊 Former roll回转辊 Return roll角辊

29、Corner roll附: 外网张紧电机Outer fabric streching motor校正辊 Guide roll一压真空引纸辊1rst press pick-up suction roll一压下毯真空辊1rst press bottom felt suction roll一压下辊1st press bottom roll一压上辊1st press top roll二压真空吸移辊2nd press transfer suction roll出压榨真空吸移辊 pick up suction roll毛布导辊Felt roll吸水箱 Suction boxUhle boxes蒸汽箱 St

30、eambox纸尾水针 Tail squirt附: 纸尾水针移动电机 Tail squirt movement motor毛布爬行传动 Felt inching drive毛布自动张紧器Automatic felt stretchers毛布自动校正器Automatic felt guides毛布低压喷水管Felt low pressure cleaning shower毛布高压喷水管Felt high pressure cleaning shower一压沟纹辊高压喷水管1st nip groved roll high pressurecleaning shower化学喷淋Chemical sho

31、werSymbelt风机控制电机Symbelt air blower fan control motor一压下毯边缘电机Posi-edge 1st press bottom felt roll二压上毯边缘电机Posi-edge 2nd press top felt roll二压传送带边缘电机Posi-edge 2nd press transbelt roll一压液压单元SymZL/SymZS hydr. Unit加载循环泵Loading circuit pumps过滤冷却泵Filtering and cooling punp压榨部press section卷取reel液压系统Hydraulic

32、 system主泵电机 Main pump motor过滤泵电机 Filtering pump motor湿部油润滑中心Wet end oil lubrication system主油泵 Main oil pumps循环油泵 Oil Circulation pump油加热器 Heating resistors集油槽Sump tank油泵 Oil pumps干部油润滑中心Dry end lubrication center过滤及循环油泵 Filtering and Circulation punp卷纸部油润滑中心OptiReel lubrication center湿部脂润滑中心Wet end

33、grease lubrication center泵电机Pump motor干部脂润滑中心Dry end grease lubrication center泵电机Pump motor悬臂驱动泵 Cantilevering punp过滤及冷却油泵 Filtering and cooling pump干部液压中心Dry end hydraulic center聚合辊冷却单元Polymer rolls cooling unit1#提升装置油润滑单元Booster station for OptiLoad lube oil循环油泵 Circulation lubrication intermediatepunp1#提升装置循环润滑单元Booster station for circulationlubrication1#损纸输送带Broke conveyer of Optiload蒸汽冷凝水系统steam and condensate system1#汽水分离器1#condensate tank1#冷凝水泵1#Pump of condesate tank 4膜涂布系统Film coating system涂布辊 Coating head section冷凝水收集槽Main condensate tank9#冷凝水泵9# Pum