国际商务和法律

1、国际商务和法律英语写作： 英语中句号、分号、问号、感叹号是在引号内还是外？ 1、句号和逗号在引号里面。 2、冒号和分号在引号外面。 3、问号和感叹号里外均可，取决于其是否为所引内容之一部分。 使用If-then条件句的技巧 “If-then”条件句是商务和法律文书中最常用的句型之一，但并不是所有人都能掌握它的用法。 1、一个if，一个then 如果句子 只有一个if和一个then，建议以if开头，这会省去一些读者阅读剩余句子的时间。 2、一个if，多个thens 如果句子 只有一个if和多个thens，建议以if开头，并列陈述所有的thens。如：“If you are in breach o

2、f the contract, then we are entitled to: (a) terminate the contract; (b) repossess the equipment; (c) demand default interest.” 3、多个ifs，一个then 如句子里只有一个then和多个if时，则以then开头，并列陈述所有的ifs。如：“You are in breach of the contract, if: (a) you fail to pay your rental according to the contract; or (b) you fail t

3、o comply with any other obligation under the contract; or (c) you become insolvent; or (d) any warranty given by you becomes false in any material respects.” 4、多个ifs，多个thens 如果句子 有多个ifs和多个thens时，建议将句子分解为多句，并仔细将所有的ifs和thens对应。如果仍不能表述清楚，建议采用表格形式。 票据法： 票据法小知识 1、 国际上，票据一般分为商业票据和金融票据。 2、 金融票据一般指汇票（draft,

4、 bill of exchange）、本票(promissory note)、支票(check)。 3、 汇票最重要。本票和支票一般准用汇票之规定。 4、 支票是一种特殊的汇票。如英国法律“支票是以银行为付款人的凭票即付之汇票。”随着电子支付的兴起，支票渐式微，如荷兰在1993年宣布停用支票。在德国、奥地利及比利时等欧洲国家，支票几乎绝迹。英国宣布，将在2018年废止支票。 5、 美国统一商法典把汇票、本票、支票合称为流通票据（negotiable instruments）。 6、重要的国际法律：1930年日内瓦统一汇票、本票法、1931年日内瓦统一支票法。 7、1909年大清商律草案包含中国

5、最早的汇票、本票、支票立法。 8、1950年中国大陆取消汇票、本票，认为票据是资本主义的信用工具。 9、1995年，中国大陆颁布票据法。法学家谢怀栻说“这是一部令人失望的法律”。 国际清欠：国际清欠法律简介“商场无父子”。在商业交易开始之前，各方就应该考虑到纠纷发生时的判决执行问题，应该事先尽多地掌握对方的财产情况，磋商有效的管辖法律和纠纷解决条款。在纠纷发生时，迅速查找和保全被告的财产将能防止被告把财产转移（dissipation），从而使得法院判决得到完全执行。 一、“第三方披露令”(Norwich Pharmacal Order) “第三方披露令”一般是要求被告的银行披露被告在银行的交易

6、记录、银行流水等。而且，一般会要求银行不得告知被告，以防财产转移。 二、查找和保全财产 除了“第三方披露令”，查找对方的财产一般需要借助“调查机构”（enquiry agency）的帮助。有的国家规定，调查机构必须有执照（如英国）。有的国家对调查机构的活动有严格限制，认为通过非法手段取得的证据无效。 保全财产一般通过“财产保全令”（freezing injunction）。财产保全适用于物理财产和银行账户。尽管财产保全可以在诉讼的任何阶段提出，但出于防止财产转移的考虑，财产保全的申请一般在诉讼之前提出。 为了获得财产保全令，申请人必须证明： （a）法庭有管辖权； （b）出具财产保全令是正当和方

7、便的； （c）诉因真实（There is a substantive cause of action）； （d）有争议理据（It has a good arguable case）； （e）被申请人在法院管辖地有财产； （f）被申请人有转移财产的真实风险。 而且，申请人一般需要向法院提供担保（银行保函或押金）。如果后面发现财产保全令错误地出具，申请人需要向被申请人或第三方赔偿其因财产保全受到的合理损失。 三、国际执行（enforcement） 有财产保全的执行非常简单，无财产保全的执行比较复杂。 就法院判决在另一国的承认和执行，一般需要借助于对判决互惠认可的国际条约。 布鲁塞尔条例（Bruss

8、els Regulation）规定了欧盟国家之间法院判决的认可和执行。该条例使得欧盟一国的判决债权人（judgment creditor）可以在另一国无障碍地将判决执行。 卢加诺条约（Lugano Convention）约定了欧盟国家和冰岛、瑞士、挪威之间法院判决的承认和认可。 其它条约不再一一介绍。 四、内国执行 “财产扣押令”（Writs of fieri facias）(简写为fi fa，有点像国际足联名称)：这是最通行的执行方法，该令状可以扣押（attach）债务人的财产。 “第三方支付令”（Third-party debt orders）：要求债务人的债务人直接向债权人支付。 “收入

9、扣押令”（Attachment of earnings）：该令发给债务人的雇主，要求雇主直接将债务人的工资的全部或部分支付给法院。该令状也适用于个人养老金。该令状不适用于公司债务人、失业者、或个体户。 “抵押令”（Charging orders）：该令使得债务人的土地、股票等财产成为债权的抵押物。 “指定接管人”（Appointment of receiver）：法院有时会指定接管人，代管债务人的财产。 “破产清算”（Liquidation or bankruptcy）：如果觉得申请破产将迫使债务人履约，有时债权人会向法院申请债务人破产。但债权人需要明白：如果还有其他债权人，财产追回将大大延迟

10、；而且，清算人的费用将优先受偿。 信用证： 信用证下相符交单的三层含义 Complying presentation means presentation that is in accordance with the terms and conditions of the credit, the applicable provisions of these rules and international standard banking practice. 1、提交的单据必须与跟单信用证条款相符； 2、提交的单据必须与适用该交易的UCP600的规则相符（限于未被跟单信用证的条款修改或排除的规则

11、）； 3、提交的单据必须与国际银行标准业务相符（大多包含在关于审核跟单信用证下单据的国际标准银行实务（ISBP）中）。 国外公司法： 美国商业实体的类型 当今的美国主要存在四种商业实体的类型，他们分别是：1）个体户；2）股份公司；3）合伙；4）有限责任公司。在这四种商业实体分类下分别又存在其他分类形式。商业实体类型的不同，意味着其责任方式、税收方式和所有权的不同。 （一）个体户 Sole Proprietorship 个体户是美国商业实体中最简单的一种形式。它是指个人拥有并经营，所有者对实体的债务承担无限法律责任。 其优点是：成立个体户无需备案即可成立；极低或者无需费用即可成立；也没有正式的管

12、理架构；同时可以转嫁税收实体，它的所有收入仅按所有者个人所得课税。 其缺点也有很多：它不能为其所有者提供有限责任的法律保护，一律承担无限个人责任；筹资及融资困难；雇员福利不享受免税额。 （二）股份公司 Corporations 股份公司是美国公司类型中最常见的一种。它是指公司实体与其所有者相分离，股东可以私人控股、封闭式控股或者可以向公众出售股权（上市）。公司股东的个人财产受到有限责任的保护，股东个人不对公司的债务承担责任。 股份公司的优点有：公司独立于所有者而经营，所有人免于承担公司业务的债务；极容易筹集资金；专业管理体系；没有存续期限可以永久经营。 缺点为：组成公司、开展股东会议和维护公司

13、形象的成本较高；需要成立董事会、股东会，和有正式章程；收入必须双重课税，公司层面课税及支付给所有者时的个人层面课税。 美国的股份公司又分为以下四种类型：C型公司、S型公司、闭锁公司和专业服务公司。 （1）C型公司 商业实体与其所有者分开独立，在股东任命的董事会指导下经营。它最明显的特点是双重纳税。不仅公司要对分配的利润交税，而且股东个人也要交纳个人红利的税款，但公司的亏损又不能让股东个人作抵减。不过，Ccorporation可将利润不分配，再投入到公司资本中去，让资本留在公司，股东就不必对未分配的利润交纳个人税。并且留在公司净利润部分股东也不用交自雇稅（selfemployment tax）。

14、 （2）S型公司 S Corporation - Subchapter S Corporation 这类公司没有公司层面上的赋税义务，公司的盈利都由股东自己如同合伙企业的合伙人一样分别自己报个人所得税，尤其在创业阶段，公司的亏损是可以在个人所得抵税的。S型公司在股东人数上和股本结构上有诸多限制。股东人数不能超过100个，且它的股东必须是自然人，必须是美国公民或有永久居留权的人。公司也只能发一个类别的股票，不能发行优先股。 （3）闭锁公司 Close Corporation 除了由于小规模和非正式治理而归州级监管外，都与C型公司相似。封闭公司必须是10个以下成员（股东）且成员必须是自然人（而不是

15、其他公司）。这种公司类型并不是所有的州都允许，50个州中只有16个允许。 （4）专业服务公司Professional Corporation (PC) 这类公司类型仅适用于专业服务供应者，如医生、律师和会计师。专业服务公司在某种程度上类似于有限责任合伙制。 专业服务公司不免除个别专业人士由于自己的职业疏忽（玩忽职守）而产生的责任，但可以使其他股东或董事免受他人不当行为而产生的责任。 （三）合伙Partnerships 合伙是由两个或者两个以上的合伙人通过签署合伙协议共同经营而成立的合伙组织。所有者对合伙组织共同承担债务，治理规则相对简单。合伙以转嫁税收方式征收个人层面的所得税不用双重课税。美国

16、的三种合伙类型是一般合伙、有限合伙及有限责任合伙。 （1）普通合伙制 General Partnership（GP) 普通合伙制企业由两个或两个以上的人合伙组成。每个普通合伙人则要承担合伙企业的无限责任，即普通合伙人的责任可以延伸到合伙人的财产。合伙人之间承担连带责任，一个合伙人若承担了合伙企业的全部责任和债务，有权利向其他合伙人追索。合伙企业无需交纳所得税，但要向美国税务局（IRS）递交联邦报税信息表Form 1065。合伙企业的盈亏由各个合伙人自行作为个人收入报税。如果合伙企业从事贸易或其他生意，合伙人从合伙企业获得的收益还要交自雇稅（selfemployment tax）。 （2）有限合

17、伙制 Limited Partnership（LP） 有限合伙制企业必须至少有一个普通合伙人和一个有限合伙人，须在州政府注册登记。有限合伙企业的合伙人的缴税义务和普通合伙制相同。普通合伙人负责对企业进行管理，也对合伙企业的债务承担无限责任。有限合伙人没有管理权对企业也没有控制，对于债务的承担也相应则只限于其出资额。但是有限合伙人有权查阅合伙企业的财务账本。 （3）有限责任合伙制 Limited Liability Partnership（LLP） 美国法将有限责任合伙（LLP）视为普通合伙（GP）的一种特殊责任形式，只有普通合伙才可以申请享有有限责任合伙的责任限制的保护。 LLP和有限责任公司

18、（LLC) 比较相似，只不过LLP 更为专业人士如医生，律师，会计师，建筑设计师所用的。它的缴税义务与一般的合伙制相同但责任保护的范围要比合伙制要大的多。 （4）有限责任有限合伙制 Limited Liability Limited Partnership （LLLP) 有限责任有限合伙制（LLLP)是有限合伙制(LP)中的一种，LLLP和LP 的不同之处在于LLLP 中的普通合伙人也像有限合伙人一样，根据出资比例具有有限责任的保护。但是大多数的州不允许LLLP这种组织形式。 （四）有限责任公司 Limited Liability Company（LLC） 有限责任公司是一种混合型的商业实体，可以是一个人的公司，也可以由几个自然人或法人共同拥有。LLC结合了股份公司及合伙经营的元素。和股份公司一样，LLC具备其所有者承担有限责任的优点。和合伙公司一样，LLC是转嫁税收实体，收入不用双重课税。LLC和其他实体的不同之处是灵活性它可以像股份公司或合伙公司一样，或是以所有者认为合适的其他任何方法进行组织、治理和管理。 有限责任公司的所有人或出资人，在法律上不称作股东（shareholder)，而是称作为成员（member)。有限责任公司的成员拥有所有权的形式和股份有限公司的股东不一样，他们不持有股票（stock)，但是根据投资的比例持有法定权益