油田作业英语

1、油田作业英语一、 协助提油用1、 You will pick up cargo hose ,send it to my port bow at clock tomorrow .then you will transfer toolbox to export tanker. 你轮明天 点过来捞油管，送到我轮左舷艏，然后去送工具箱。2、 FPSO，I already pick up cargo hose on deck, check pick up chain ; hang off chain ; shackle ; and proteck box , all in good condition.

2、FPSO 我己经将油管捞上甲板，检查pick up chain ; hang off chain，卸扣，开口销和保护盒，他们都处于良好状态。3、 FPSO ,I ready for sending cargo hose to you , please be ready.FPSO，我已经准备好将油管交给你，请准备。4、 FPSO，Im already send cargo hose to you ,do you anything else ? or What can I do next?FPSO，我已经将油管交给你，下一步该怎么做？You will running ST/BY between F

3、PSO and platform , escort helicopter , after helicopter gone , you alongside my sb astern , pick up hawser messenger line ,or you can transfer toolbox to export tanker.你在油轮和平台之间守护飞机，等飞机离开后，你靠我右后接hawser 的引缆。或者去送工具箱给外输油轮。5、 158 heaving line on you boat , you can go astern slowly. Or you keep your posi

4、tion steady.158 撇缆上你轮，你慢慢往后退，或者保持你的船位。6、 158 all messenger line in water ,you can go astern and pull hawser straight.158 所有引缆下水，你可以向后，将hawser 拉直。7、 Mooring master I already pick up hawser messenger line on boat , be ready for you approaching .系泊船长，我己经将hawser 的引缆都拉上船，准备好你来接近。8、 158 you can move boat/

5、vessel towards your sb/port side , give me wide berth if you close me , you can give me your rocket/heaving line.158 你可以向左、右移动船位，给我让出空位。如果接近我，将撇缆给我。9、 When you heard mooring helper say rocket line on boat ,mooring master answer let me know when you start heaving . then mooring master will talk to 15

6、8 we got messenger line , you can go to FPSO port bow and ST/BY.当听到说 撇缆上船，系泊船长回答 让我知道你什么时候开始绞 之后系泊船长会对158说 我们以拿到引缆，你可以到油轮左前待命。10、 Mooring master we connected line and start heave .系泊船长，我们已经连接好缆绳，现在开始绞。Ok let me know when you will pick up all slack .好的，让我知道什么时候你能将松的绳子绞上来。Mooring master we pick up all

7、 slack ,we still heave ,speed is ok and distance to FPSO M. 系泊船长，我已将松的绳子绞入，我们还在绞，速度可以，距离油轮 米。Mooring master big line in chik , speed is slowly then big line in drum. 系泊船长，大缆已经进导缆孔，速度很慢。大缆上滚筒。 All secured . 都挽牢，11、 158 you can alongside my port bow I will give you cargo hose.158你靠我左前，我把油管给你。OK.12、 Wh

8、en you pick up cargo hose on board , everything is ready , tell mooring master I already pick up cargo hose , Ill alongside you in 10 min , please be ready.一旦油管上船，所有都准备好，可以和系泊船长联系。二、 拖带用语1、158 this is mooring master , are you ready for lifting? Mooring master , Im ready . Im in position now and wait

9、ing for you approaching. 158 请问你准备好了没？ 我已准备好，现已就位，等待你接近。2、 158 this is mooring master please go to windside/leeside of FPSO and wait for me.158 请在油轮的上风、下风侧等我。3、158 this is mooring master Im stop engine now and go to my astern connect towing line.158 我已停车，请到我船尾带拖。4、heaving line on tug. Im heaving the

10、 messenger line of towline. Towline make fast. Propeller clear. 撇缆上拖轮。 我正在绞引缆。 拖缆带好。 船位清爽。螺旋桨清爽。5、158 towing line is make fast you can go away and pull it straight let me know you secured towing line. 158 拖缆带好，你可以离开，放拖缆。拖缆到位告诉我。6、158 keep towing line slack in water and follow me. 158 跟着我并保持拖缆在水中不受力。

11、7、158 you are in wrong position please go to my SB/port/asern center. 158 你在错误的位置，请到我轮右/左/船位中心/位置。8、158 30 per towing. 158 now everthing is OK keep this towing power if you feeling too much swing you can increan your power. 158 百分之30拖力。 158 现在都已正常，请保持现有拖力，如果你感到偏荡厉害，你可以加大拖力。9、158 please go to my SB a

12、nd make a lee for me . 158 请到我右舷，给我做个下风。10、once solition coming , I will cast off towline immediately.I will cast off towline after receive the document.Stand by for letting go towline in *min.158 please stop towing.158 please stop your engine and keep towing line slack Ill cast off towline.158 towl

13、ine is cast off you can leave now.一旦乱流过来，我立即解拖。我受到文件后解拖。 分钟后准备解拖。158 请不要再拖了。158 请你停车，我将解拖缆。158 拖缆已经解开，你可以离开了。常用语：S.M.E /S.B.EF.W.EGo shore / offshoreShift berth from to Shift berth ahead/astern M.Cast off / cut off / let goLeave for / depart to Load / unloadRunning st/byPump water / D.O / bulkSend t

14、oTransfer from to Lifting /offloading assistance operation.In what position I will meet you ?I have ready for delivering messenger line to you .Please go to port/starboard of astern deliver messenger line to me.Towline is secured.I made fast your towline.Pay out towline.Follow me with a velocity of

15、2 kt.Lower towline 1 meter above water.Keep towline slack .Keep towline tight.Pull me with 30 percent force.30 percent power now.The current is too rough.Once solition come, I will cast off towlint immediately.Stay at my astern center.I will cast off towline after receiving the document.Stand by for

16、 letting go the towline.Let go /cast off towline.Keep safety distance with me.Move away at safety speed.Towline is let go.Towline broken.Slow ahead engine.Ring up engine.Ring off engine.Put engine slow speed.Engine out of order /went wrong.Engine worked astern.I already picked up hawser ,ST/BY port/starboard side.I will close you send/deliver/hand over hawser messenger to you.I pick up cargo hose on deck ,checked it ,and find everything is fine ,I will send it to yo