牛津初中英语8Au5句子翻译

1、真诚为您提供优质参考资料，若有不当之处，请指正。2012-12-22重默：8A U5：*2. 扎龙是(3种)黑龙江的一个自然保护区。 在法国西南部（外部）3种*3. 这片区域为野生物提供食物和栖息地,是野生物的理想家园。*4. 许多鸟，然而有些仅能在那作短暂逗留。*5. 在开始时，他们不是为野生物提供了食物和栖息地而是尽力阻止猎人捕杀野生动物。(.) -熊猫不吃竹笋而是喝妈妈的奶 6. 对于稀有的丹顶鹤来说它是个重要的居住地。*7. 政府不想改变湿地腾出更多的空间来改造农田和楼房。*8.这就意味着对于野生物将会有越来越少的生存空间。*9.越来越多的鸟处于险境因为没有足够的生活空间。10. 中国

2、政府正尽力保护这些濒临灭绝的野生动物，在这里它们可能很安全。11. 第九个观光者每年都去那观察鸟。*12. 今年我们观鸟俱乐部的成员们打算研究鸟的不同种类和他们数目上的变化。*13. 这项研究下个月开始。那个支持者将能够一年作一次鸟类的数据统计(清点)。16. 那个最著名的义工需要更多的中学生来帮他做点事保护鸟。17两个总统中较瘦的那个不懂保护湿地的重要性。 *18. 我们每个人希望这个这个信息能使他们积极地采取措施来保护野生物。P80.19.当观鸟者去观鸟时，不得不走很长一段路。20. 如果你穿着皮鞋去观鸟，它们可能是不舒服的。21. 如果旅行者把垃圾丢在那，他将不受欢迎。22. 如果我们不

3、保护湿地，将来要看到这些野生物是不可能的。23. 自然保护区给了野生动物一个理想的家园。*24. 我发现研究鸟的不同种类和他们数目上的变化很有必要。25. 校车8点从学校外面的公交站出发。26. 观鸟上午9点开始，下午3点结束。27. 他5点返回了学校, 6点返回了家。(2)28. 当我上了车，太阳明亮地照耀着。29. 我们不停地开心地谈论直到老师要我们安静下来。 -继续continue 30. 动物饲养员愉快地招呼我们并且要我们不要吵和不要跑。31. 对于动物饲养员来说听关于观鸟的报告并把报告写清楚是必要的。32. 在观看期间你必须尽量轻声谈话。*33.确保从你的观鸟的地方能看到鸟在快乐地飞

4、。( P86-87)34. 帮他们和你一样能多回答问题。35. 世界上最重要的湿地之一面积达210，000 公顷。（2）36. 我们应该.保护动植物的家园，包括许多不同种的濒临灭绝的。38. 湿地为稀有的丹顶鹤提供了食物和栖息地，也是个观鸟的好去处。39. 这就意味着湿地有助于阻挡洪水。41. 如果他那天随意丢垃圾，你得尽快打电话给我。*43. 对观鸟者来说不积极采取措施保护鸟类是不正确的。45. 处于困境的旅行者（需要/ 险境）可打我电话111或发邮件到amy.。46. 他将能邀请我去看一个湿地照片展，下周三晚上乘车回来。47. 汽车走得很慢，我上学可能会迟到。48. 第一个到达的观鸟者简直

5、迫不及待要看下周的展览。答案：8A U5：P76 1. 我在俱乐部报刊上看了一篇有关老虎保护区的文章。I read an article on tiger reserves in the club newsletter.*2. 扎龙是(3种)黑龙江的一个自然保护区。 Zhalong is a nature reserve in H., in north-east China.(= in the north-eastern part of = in the northeast of .) -在法国西南部（外部）3种 *be to the southwestern part of france =

6、 be to the southwest of . = be southwest of .(省掉to the)-两地接壤on the *3. 这片区域为野生物提供食物和栖息地,是野生物的理想家园。This area provides food and shelter for wildlife and it is an ideal home for wildlife.= provides wildlife with food and shelter*4. 许多鸟，然而有些仅能在那作短暂逗留。Many birds live comfortably in the nature reserve all

7、 year round, while some only can stay there for a short time (= go there for a short stay)*5. 在开始时，他们不是为野生物提供了食物和栖息地而是尽力阻止猎人捕杀野生动物。(.) -熊猫不吃竹笋而是喝妈妈的奶 At the beginning, they try their best to stop hunters (from) hunting wild animals instead of providing wildlife with food and shelter.=They dont provi

8、de wildlife with food and shelter. They try their best to stop hunters (from) hunting wild animals instead.6. 对于稀有的丹顶鹤来说它是个重要的居住地。Its an important living area for the rare red-crowned cranes. (-rarely)*7. 政府不想改变湿地腾出更多的空间来改造农田和楼房。The government doesnt want to change wetlands to make more space for fa

9、rms and buildings.*8.这就意味着对于野生物将会有越来越少的.空间。This means there will be less and less living space for wildlife.*9.越来越多的鸟处于险境因为没有足够的生活空间。More and more birds are in danger because they dont have enough living space.10. 中国政府正尽力保护这些濒临灭绝的野生动物，在这里它们可能很安全。The Chinese government is trying to protect these enda

10、ngered wild animals, and they can be safe here.(live safely)11. 第九个观光者每年都去那观察鸟。The ninth tourist goes there to watch birds every year. (不要用there be)*12. 今年我们观鸟俱乐部的成员们打算研究鸟的不同种类和他们数目上的变化。This year, members of our Birdwatching Club are going to study the different kinds of birds and the changes in the

11、ir numbers.*13. 这项研究下个月开始。那个支持者将能够一年作一次鸟类的数据统计(清点)。The study begins (starts) next month. The supporter with glasses will be able to do a bird count once (twice) a year.16. 那个最著名的义工需要更多的中学生来帮他做点事保护鸟。The most famous social worker needs more secondary school students to help him do something to protect

12、 birds.17两个总统中较瘦的那个不懂保护湿地的重要性。 The thinner of the two presidents doesntunderstand the importance of protecting wetlands.*18. 我们每个人希望这个这个信息能使他们积极地采取措施来保护野生物。Each of us hopes this information can make them actively take action to protect wildlife.(= We each hope.)P80.19.当观鸟者去观鸟时，不得不走很长一段路。When the bir

13、dwatcher goes birdwatching, he has to walk a long way.20. 如果你穿着皮鞋去观鸟，它们可能是不舒服的。If you wear leather shoes to go birdwatching, they can be uncomfortable.21. 如果旅行者把垃圾丢在那，他将不受欢迎。If the tourist leaves litter there, he will be unwelcome.22. 如果我们不保护湿地，将来要看到这些野生物是不可能的。If we dont protect wetlands, it will be

14、 impossible to see the wildlife in the future.23. 自然保护区给了野生动物一个理想的家园。The nature reserve gives wild animals an ideal home. (= give to sb. )*24. 我发现研究鸟的不同种类和他们数目上的变化很有必要。I find it (is) necessary to study the different kinds of birds and the changes in their numbers. -think / make / find it (is / was)

15、to do()25. 校车8点从学校外面的公交站出发。The school bus leaves at 8a.m next Wednesday from the bus stop outside the school.26. 观鸟上午9点开始，下午3点结束。Birdwatching starts at 9a.m and ends ( finishes ) at 3 p.m. 27. 他5点返回了学校, 6点返回了家。(2)He returned to school at 5 and returned home at 6 every day. (= return to his home)28.

16、当我上了车，太阳明亮地照耀着。The sun shone brightly as we got on the bus.29. 我们不停地开心地谈论直到老师要我们安静下来。 -继续continue We kept talking happily until the teacher told us to be quiet. (=had fun talking) 30. 动物饲养员愉快地招呼我们并且要我们不要吵和不要跑。The zookeeper greeted us pleasantly and told us not to make any noise and not to run.31. 对于

17、动物饲养员来说听关于观鸟的报告并把报告写清楚是必要的。It is necessary for the zookeepers to listened to the report (talk) on birdwatching and write the reports clearly.32. 在观看期间你必须尽量轻声谈话。You must try to talk softly during the watch. *33.确保从你的观鸟的地方能看到鸟在快乐地飞。Make sure you can see the birds flying happily from your birdwatching

18、place.( P86-87)34. 帮他们和你一样能多回答问题。Help them answer as many questions as you can35. 世界上最重要的湿地之一面积达210，000 公顷。（2）One of the (worlds)most important wetlands in the world has an area of 210,000 hectares. (= the area of is . = is in area )36. 我们应该.保护动植物的家园，包括许多不同种的濒临灭绝的。We should do/try our best to protec

19、t the home of plants and animals, including lots of different kinds of endangered wild animals.38. 湿地为稀有的丹顶鹤提供了食物和栖息地，也是个观鸟的好去处。It is one of the worlds most important Wetlands. (= in the world) 39. 这就意味着湿地有助于阻挡洪水。This means(that) wetlands help prevent flood.41. 如果他那天随意丢垃圾，你得尽快打电话给我。If he leaves/drop

20、s litter carelessly on that day, youll have to call me as soon as possible. 42. 他们兴奋地交谈了很长时间.They talked excitedly for a long time.*43. 对观鸟者来说不积极采取措施保护鸟类是不正确的。It is incorrect for birdwatchers not to take actions actively to protect birds.45. 处于困境的旅行者（需要/ 险境）可打我电话111或发邮件到amy.。The tourist(s)in danger

21、/ in trouble / in need may (can) call me on 111 or email me at amy 46. 他将能邀请我去看一个湿地照片展，下周三晚上乘车回来。Hell be able to invite me to (watch) a wetland photo show and take the bus back next Wednesday.47. 汽车走得很慢，我上学可能会迟到。The bus travels slowly and I might be late for school.48. 第一个到达的观鸟者简直迫不及待要看下周的展览。The fir

22、st birdwatcher to arrive simply cant wait for the show next week. (= cant wait to watch.)8A U6- 1.当天开始下雨时那个最勇敢的战士在睡觉。The bravest soldier was sleeping when it started to rain.2.直到半小时后才听到下雨。 The social scientist didnt hear the rain until half an hour.= Not until ., did the social scientist hear the ra

23、in. (not until位于句首，主句主谓要倒装)3.如果地板湿透了，那个齐肩直发的邻居会把水拖干. If the floor is all wet, the neighbour with straight shoulderlength hair will mop the water up.4.校网球队在决赛中比赛输了。The school tennis team lost the game in the final. -U2U35.数百人死于这次地震，数千人严重受伤，2百万人被困在黑暗中。Hundreds of people died in the earthquake, thousan

24、ds of people were hurt seriously(terribly / badly)and two million people were trapped in the dark place. = The earthquake killed thousands of people.6. 我看到有些人在努力工作把道路扫干净。I saw some people were working hard to clean the road.7. 昨晚有几辆长途汽车撞到桥上了。A few coaches crashed into a bridge last night. (-crash hi

25、s car into the wall 把车撞到了.)8.一场洪水把村子冲走了。A flood washed the village away. (wash them / it away代词放中间；名词放中后) 9.闪电点燃了一所房子。 Lightning started a big fire in a house. 10. 他最佩服的那个消防员从树上掉下来摔伤了腿。 The fireman he admired most fell (down) from a tree and hurt his legs. (= fell off a tree )11. 两百农民死于一场大风暴。 死于一场轿车

26、事故-A car accidentA big storm killed two hundred farmers. =Two hundred farmers died(lost their lives) in a big storm.*12.当地震发生时我正在听关于观鸟的报告。 -拖地-mopping the floorI was listening to a report (talk) on birdwatching when the earthquake started. (-was/were doing when did.长动作进行，这时短动作发生)-when I was listenin

27、g to , the earthquake happened. (=took place)(-when / whilewas / were doing., did. 当长动作进行时，短动作发生.)*我正试图找出路就在这时我突然听见我上面的嘈杂声。I was trying to find my way out when I suddenly heard some noise above me.（when 的位置不可换：主语正要,就在这时某事发生：*他刚要上床睡觉这时电话铃响了。He was just going to bed when the telephone rang.）13. 刚开始我感到

28、身体有点轻微的摇晃。 I felt a slight shaking through my body at first.14.我在网上搜索信息当我听到一声雷鸣般的巨响时。 I was searching the internet when I heard a loud noise like thunder.15. 自然保护区的人都惊恐地看着对方。有几个旅行者因为害怕而尖叫。People in the nature reserve looked at each other in fear. A few tourists screamed because they were frightened

29、(afraid).17. 然后就传来了真正的地震的声音，就像炸弹在地下爆炸一样。Then the real noise of the earthquake came, like bombs under the ground. 18. 地面开始摇动，来自世界各地的游客四散跑开。 The earth began to shake. The visitors from around the world ran in all directions.(= in every .)19. 我不知道要去哪和怎么做。我甚至疑惑我在哪。 I didnt know where to go and what to d

30、o.I even wondered where I was.22. 我尽全力往外面街上跑。I tried my best to run out to the street. -ran out of the hall.23. 当玻璃碎片和砖块往下掉时，旅行者们失去控制地到处跑着。 When pieces of glass and bricks were falling down, the tourists were running wildly. 墙开始倒塌。The wall began to come down. 24. 第一个到达的义工给当地的有需要的人分发食品和干净的饮用水。 The so

31、cial worker to arrive gave out food and clean drinking water to the local people in need. ( in trouble / in danger )25地震的噪音和震动结束了。The noise and shaking of the earthquake ended.26. 我镇定下来自言自语：我真的在地震中活下来了吗？I calmed down and said to myself: “Did I really survive the earthquake?”27. 两者中较不幸的那个游客简直不能相信地震结束了。 The unluckier tourist of the two simply couldnt believe the earthquake was over.28. 我四周漆黑一片。我一点也看不见，不知道周围是否有人。 It was dark around me.I couldnt see anything at all. (= could see nothing)I didnt know whether (if) anyone wa