英语四级段落翻译样题

1、英语四级段落翻译样题精选孔子孔子Confucius是我国古代著名的思想家、教育家，儒家学派ConfucianSchool的创始人。相传孔子有弟子三千，贤弟子72人，孔子曾带领部分弟子周游列国14年。在中国五千年的历史上，对华夏民族的性格、气质temperament产生最大影响的人就算是孔子了。他正直、乐观向上、积极进取。他一生都在追求真、善、美，一生都在追求理想的社会。他品格中的优点，儿千年来影响着中国人，特别是影响着中国的知识分子。ConfuciusConfuciusisafamousideologist,educator,andthefounderofConfucianSchoolinan

2、cientChina.It'ssaidhehas3,000disciples,72outofwhomareexcellentones,andhehasledsomedisciplestovisitvariousstatesfor14years.During5,000years'historyofChina,it'sConfuciuswhohasexertedthegreatestimpactonChinesenation*scharacteristicandtemperament.Heisupright,optimistic,activeandenterprising,

3、strivingfortruthfulness,kindnessandbeauty,andseekingforanidealsocietyallhislife.TheshiningpointsinhischaracteristicshavebeeninfluencingtheChinesepeople,especiallytheChineseintellectualsforthousandsofyears.大全中国人和红色中国人很喜欢红色，甚?ahref='/'target='_blank'脸谱约何？Idquo;赤子”。红色在汇总过象征着权力和喜庆。很多朝代的官

4、服是红色的;在清代，官帽上深浅不同的红色代表了不同的官位。公文的标题通常也用红色，这就是它们被称为“红头文件redheaddocuments"的原因。另外，用于婚礼的双喜字是红色的。春节期间，老人们也会给小孩子们发红包，当做新年的礼物和祝福。ChineseandtheColorofRedWeChineselikethecolorofred,andevenwecallourselvesasChizi,whichmeansapatriot.InChina,redrepresentsthepowerandhappiness.Officialrobesofmanydynastieswerer

5、ed.IntheQingDynasty,differentshadesofredontheofficialcapsshoweddifferentrankings.Headlinesofofficialdocumentsareoftenprintedinred.Forthatreason,it'scalled“red-headdocumentsM.Inaddition,theChinesecharactersignifyingdoublehappinessusedforweddingsisred.DuringtheSpringFestival,elderpeoplewillgiveHon

6、gbaoorredpacekttothechildrenasgiftsandwishesforthenewyear.长城长城theGreatWall乂被称作“万里长城”，不仅是中华文明的瑰宝，也是中国古代人民智慧的结晶。长城是世界文化遗产worldculturalheritage之一，更是中华民族的象征。其在建筑上的价值，足以与其在历史和战略上的重要性相媲美。长城现存的遗址有很多处，其中北京的八达岭长城是驰名中外的景区，也是明代长城最具代表性的一段，每年都会接待来自世界各地的许多游客。TheGreatWallTheGreatWall,whichisalsocalled"wanlich

7、angcheng“inChineselanguage,isnotonlythetreasureofChinesecivilization,butalsothemasterpiecemadebytheancientChinesepeople.TheGreatWallisnotonlyoneoftheworldculturalheritages,butthesymboloftheChinesenation.Itsarchitecturalvalueiscomparabletoitshistoricalandstrategicimportance.Amongthenumerousremainsoft

8、heGreatWall,BadalinginBeijingisthemostpopulardestinationthathaswonfamebothathomeandabroad.ItcanalsoberegardedasthemostrepresentativesectionoftheWalleverconstructedduringtheMingDynasty.Everyyearitattractsmanytouristsfromallovertheworld.汇总故宫故宫ThePalaceMuseum,旧称紫禁城ForbiddenCity,是明、清两朝theMingandQingDyna

9、sties的皇宫，位丁,北京市市中心，前通天安门，后倚景山公园，东近王府井街市，西临中南海。故宫是无与伦比的古代建筑杰作，也是世界现存规模最大、保存最完整的古代皇宫建筑群，1987年被联合国教科文组织UNESCO评为世界文化遗产。故宫是中华民族的骄傲所在，也是全人类的珍贵文化遗产。ThePalaceMuseumThePalaceMuseum,oncecalledForbiddenCity,istheimperialpalaceoftheMingandQingDynasties.LocatedincentralCityofBeijing,itfacesTian'anmenSquareinthefront,withJingshanParkatitsback,WangfujingStreetatitseast,andZhongnanhaiatitswest.ThePalaceMuseumisanunprecedentedmasterpieceofancientconstructionandtheworld*slargestandbest-preservedarchitecturalcomplexofancientimperialpalaceatprese