2008年日语能力测试3级听力阅读翻译

1、652008年日语能力考试 3 级听力阅读翻译听力问题一那么，我来广播寻人。能告诉我他（她）的穿着吗？ 嗯，穿着猫的图案的毛衣，戴着帽子。 好的，明白了。麻烦您了。1、 母亲在百货商店和店员交谈。不见了的孩子是哪个呢？ 母亲：对不起，我的孩子不见了。店员： 母亲： 店员： 母亲： 问题：不见了的孩子是哪个呢？2、 女人和男人在百货商店交谈。两个人现在看的东西是哪个呢？ 女：啊，这个不错啊。有各种形状的兜，真有意思。 男：嗯。但是，这些兜如果全部装上东西的话，会很重，难以移动啊。 女：只要不全部装上东西不就可以了吗？ 男：是啊。那么，试穿一下吧。 问题：两个人现在看的东西是哪个呢？3、哥哥在教弟

2、弟游戏机的使用方法。 打游戏的途中想稍微休息一下的话， 应该按哪个按钮呢？ 哥哥：好了吗？开始的时候，按右下边白色的按钮。弟弟：嗯。开始了。 哥哥：想暂停的时候，按上面黑色的按钮。弟弟：嗯。 哥哥：然后，结束的时候，按左边黑色的按钮。弟弟：嗯，明白了。 问题：打游戏的途中想稍微休息一下的话，应该按哪个按钮呢？4、 女人和男人在游泳池交谈。男的以什么顺序进行的呢？ 女：哎呀，小隆，已经游泳了？男：嗯。 女：在游泳之前，洗淋浴了吗？ 男：已经洗了。女：做准备运动了吗？ 男：做了。从家里跑着来游泳池的。女：那不算是准备运动啊。男：没关系的。 问题：男的以什么顺序进行的呢？5、女人和男人一边看画一边交

3、谈。两个人看的画是哪幅呢？女：看，这幅画，好奇怪啊。 男：真的很奇怪。狗和猫在打架。喂，你觉得哪方赢了？ 女：猫吧。因为它咬着狗的耳朵呢。男：但是，猫被狗咬着大腿呢。女：是啊。问题：两个人看的画是哪幅呢？6、 女孩和阿姨在交谈。女孩的一周规划是哪一个呢？ 女孩：阿姨，你好。 阿姨：哎呀，优子，你好像总是很忙呀。 女孩：马上要去游泳。阿姨：去游泳，不错啊。女孩：嗯，一周去 3 次。然后，周三学习英语，周五练习唱歌。 阿姨：哦，加油啊！问题：女孩的一周规划是哪一个呢？我现在要去涩谷，怎么去最快呢？ 嗯，打出租最快，不过这附近的公共汽车也很方便啊。 公共汽车吗？ 嗯。但是，今天是周日，道路拥挤，或许

4、步行比较快吧。 啊？但是，步行很辛苦啊。是啊。那么，骑自行车如何呢？我把自行车借给你。7、 女人和男人在交谈。女人说如何去涩谷呢？ 女： 男： 女： 男： 女： 男： 女：谢谢。那我就借你的自行车去吧。 问题：女的说如何去涩谷呢？8、 男人和女人在说房间的锁。以何种顺序开锁呢？ 男：这是个新房间。现在我打开门。 女：有很多锁啊。 男：嗯，所以即使一个人也很安全啊。嗯，首先，从上到下。 女：有顺序吗？ 男：嗯。不按这个顺序的话，就不能打开。从上面开始，这里和这里，还有最下面，最后才 是右边。这里是卡片锁。女：真复杂啊。 男：但是很快就会习惯的。 问题：以何种顺序开锁呢？我还是觉得没有图画、字大的

5、好。 是吗？那么，这个呢？ 但是，这个的每周是从周日开始的啊。 不可以吗？9、 男人和女人在聊天。女人说买哪个日历呢？ 男：这个日历，不错啊。图也很漂亮。 女： 男： 女： 男： 女：嗯，现在手头上的小日历就是从周一开始的。我觉得一样的比较好。男：是吗？那么就要这个？ 女：是啊。就要这个啦。 问题：女人说买哪个日历呢？10、 女人在电视上说话。女人在看着哪个图表说话呢？ 女：各位观众， 大家好。今天我们在街道上对 100 个男人和 100 个女人做了调查，问他们是喜欢猫还是喜欢狗。 女人中说喜欢猫的较多， 男人中说喜欢狗的较多。 我喜欢狗。 而且， 在女人中，回答两者都喜欢的人也有一些，但是在

6、男人中却没有。问题：女人在看着哪个图表说话呢？11、 女人和男孩在聊天。男孩得到了什么呢？ 女：小健，生日快乐。这是给你的生日礼物。 男：哇，谢谢。 女：我也有这个，非常好写。 男：去年收到的是笔记本，是让我努力学习啊。 女：明天就给你辞典啊。 男：嗯，最好是游戏机。 问题：男孩得到了什么了呢？问题1、 男人和女人在聊天。女的接下来要做什么呢？ 男：聚会准备的如何了？ 女：现在开始做蛋糕，还必须去买饮料。不知是否来得及。 男：把蛋糕也从外面买如何呢？ 女：不，蛋糕我来做。 男：明白了。那么，我去买东西吧。 女：好的。拜托了。问题：女的接下来要做什么呢？1 做蛋糕。2 做蛋糕，去买饮料。3 去买

7、蛋糕和饮料。4 去买饮料。你好。优子，好久不见啊。个子比你妈妈都高了呀。 比她稍微高点。但是，我弟弟比我还高。 他比你爸爸都高吗？哎呀， 是的， 是吗？ 是的。2、 两个女人在交谈。优子的家人中，个子最高的是谁呢？ 女：阿姨，阿姨：女： 阿姨：女： 问题：优子的家人中，个子最高的是谁呢？1 爸爸。2 妈妈。3 优子。4 弟弟。妈妈刚才来电话了，她说买了很多东西，太多了很难拿回来。 嗯，是说希望去接她吗？ 嗯。但是，我马上要去图书馆，然后要和朋友去看电影。 明白了。你妈妈在百货商店吗？3、 女儿和爸爸在聊天。爸爸之后要去哪里呢？ 女儿：爸爸。 爸爸：什么事？ 女儿： 爸爸： 女儿： 爸爸： 女儿

8、：不是，在车站等着呢。 爸爸：嗯，知道了。 问题：爸爸之后要去哪里呢？图书馆。车站。电影院。 百货商店。是吗？那么，我自己驱车去学校吧。啊？穿裙子骑摩托车吗？太危险了，还是别骑摩托车了。 没问题的。我走了。女儿要怎么去学校呢？4、 女儿和妈妈在家里聊天。女儿要怎么去学校呢？ 母亲：真子，上学来得及吗？现在即使骑自行车也赶不上下趟快车了啊。 女儿：糟了。今天有考试，如果迟到的话就惨了。喂，妈妈开车送我吧。 母亲：不行啊。这个时候道路拥挤，会很费时间的。 女儿： 母亲： 女儿： 问题：1 坐电车去。2 开车去。3 骑摩托车去。4 骑自行车去。5、 母亲和男孩在交谈。男孩说接下来要做什么呢？ 母亲：

9、啊，小新，你去哪里？ 男孩：去阿雅家。母亲：不行。你必须做作业。不是和妈妈说好了放学归来就马上做作业的吗？ 男孩：但是，我今天在学校和阿雅约好了要一起看电视。母亲：那么，什么时候做作业呢？ 男孩：回来后就做作业。我走了。母亲：稍等，小新！ 问题：男孩说接下来要做什么呢？1 和朋友看电视。2 和妈妈看电视。3 和朋友做作业。4 和妈妈做作业。6、 女人和男人在说杂志。关于这周的杂志，男人说什么了呢？ 女：佐藤经常读的杂志，在书店已经卖新刊了。 男：哦，这周的杂志好像不怎么有趣，决定不买了。 女：是吗？那么，我来买这周的吧。男：啊？是吗？那么你读完后借给我吧。因为里面有部分内容我想看。 女：嗯，没

10、问题啊。平时总向你借。想买。 想借给你。 想借阅。想卖。问题：关于这周的杂志，男人说什么了呢？1247、 男人和女人在交谈。两个人在哪里做作业呢？ 男：喂，如果方便的话，我们一起做今天的英语作业如何呢？ 女：好啊。作业很多，看起来好像很难啊。男：在哪里做呢？在教室？还是图书馆比较好吧？ 女：那里比较安静，还有辞典。但是一定没有空位子吧。而且 的话，来我家吧。男：嗯。 问题：两个人在哪里做作业呢？图书馆。 教室。男孩的家。女孩的家。6 点就要闭馆。如果可以348、 两个男人晚上在公司交谈。田中说今晚要做什么呢？ 男人：田中，今晚不去喝酒吗？ 田中：现在要开会。今天会议结束之后必须回家。因为听说孩

11、子发烧了。 男人：那就得早点回去啊。那么，下次去吧。让孩子注意身体。 田中：谢谢。问题：田中说今晚要做什么呢？1 不去开会，直接回家。2 去开会，然后直接回家。3 不去开会，直接去喝酒。4 去开会，然后直接去喝酒。9、 男人和女人在交谈。关于山田部长，女人说什么了呢？ 男：铃木，你认识樱花百货商店的山田部长吗？ 女：啊，早有耳闻，但是没有见过面。男：是吗？那么太好了。正好下个月的会议，他要来，我介绍你认识吧。 女：谢谢。麻烦你了。问题：关于山田部长，女的说什么了呢？ 没有听说过名字，也没有见过面。 没有听说过名字，但是曾见过面。 听过名字，但是没有见过面。 听过名字，也见过面。喂，我现在在百货

12、商店，你能开车来接我吗？ 啊？你说让我去接你？ 是的。我买桌子了，店员说不给送货。 但是，我腰部不舒服，不能抬啊。啊。嗯，要不拜托山田？山田有力气，车也比较大。打电话。 搬运桌子。 买桌子。 开车去接。3410、 女人和男人在交谈。男人决定做什么了呢？ 女： 男： 女： 男： 女： 男： 女：我不知道山田的电话号码。 男：我知道。现在就帮你问问。 女：那么，我等你回电。问题：男人决定做什么了呢？123411、 女人和男人在交谈。男人昨晚为什么没有去参加聚会？ 女：健太，昨晚为什么没有去参加聚会呢？ 男：突然有了急事。女：什么急事呢？ 男：哎呀，去探望朋友了。当然是男性朋友了。 女：骗人！我都知

13、道了。美香说昨天看到你了。 男：那是给朋友买水果时遇到的。女：水果？美香说看到你和美女在看首饰。 男：啊，（刚才说的）全都是谎言。给，礼物。今天是由纪的生日吧？我让妹妹帮忙选了这 个戒指。女：啊，原来如此啊。真讨厌。谢谢你啊。 问题：男人昨晚为什么没有去参加聚会呢？因为去医院探望朋友了。 因为去见女性朋友了。 因为去买水果了。 因为去买礼物了。123412、女人和男人在钟表柜台交谈。女人为什么不喜欢这款表呢？ 女：不好意思，请把那块表给我看看。这个比较大，看起来很方便啊。 男：是的，不过这块表对于女孩来说可能太大了些。 女：那倒没关系。啊，但是，没有稍微轻点的吗？ 男：稍微小点的可以吗？女：嗯

14、，请给我看看。 男：好的，请稍等。 问题：女人为什么不喜欢这款表呢？ 因为大。因为不方便看时间。 因为重。 因为小。阅读问题一医生：怎么了？川田。 川田：我肚子疼。 医生：是吗？从什么时候开始疼的？ 川田：昨天，吃完晚饭后开始疼的。 医生：晚饭都吃什么了呢？ 川田：鱼和蔬菜。自己烤了鱼，做了沙拉。 医生：是不是鱼不够新鲜啊？ 川田：嗯，这个不太清楚。但是很好吃。 医生：是吗？那么，躺在那张床上，让我看看肚子。 川田：好的，请稍等。这样可以吗？ 医生：嗯，可以。我按一按这儿怎么样？疼吗？ 川田：疼。医生：这样啊，川田，是不是晚饭吃太多了呢？ 川田：啊，因为很好吃，我吃了 5 碗饭。 医生：哦，所以才会肚子疼的啊。我开药给你，要记得吃药。 川田：明白了。非常感谢。问题二会议室使用介绍这个大楼里面有三种类型的会议室。大会议室：5 楼有 1 间。能容纳 100 人。 预约方法提前 3个月开始到 1 周前都可以预约。 想使用这个会议室的话， 在预约条上写上使用的 日期和时间， 然后提交到办公室。