自动控制专业英语3

1、3. 同一词语词义多专业化 专业词汇的特点专业词汇的特点1 词汇特点(专业含义强)1. 有些词汇仅是专业的专用词 2. 有些在日常生活中是常用的(注意其专业含义) 如: diode 二极管 tachometer 转速表 internet 因特网 如: pig 金属锭块/猪 dog 挡板, 止动爪/狗 monitor 监视器/班长 order 阶次/命令/订货 memory 内存/记忆 bus 总线/公共汽车如 phase 土壤学: 分段 动物学: 型 物理学: 相 天文学: 周相 电工学: 相位 军事学: 战斗阶段 数学: 位相 二. 广泛运用构词法 (组合词和派生词多) (1) 合成式 ba

2、ndwidth 带宽 feedback 反馈 waterlock 水闸1. 合成法(compounding): 将两个或两个以上旧词合成一个新词(2) 分写式 如: open-loop 开环 close-loop 闭环 forward-gain 前向增益 one-step-look-ahead 一步向前看 single-phase half-wave circuit 单相半波电路2. 混成法(blending): 取两个词中在拼写或读音上比较合适的部分,而将其余部分 除去. 通常是前一词去尾, 后一词去首, 然后叠合混成.如: escalift = escalator + lift 自动电梯

3、conduct 传导 conductor 导体 semiconductor 半导体 semidiameter 半径 microcomputer 微机 常用词根 electro-(电,电的) micro-(微小的) 300多个单词 semi-(半的)230多个单词 auto-(自动的) 260多个单词 thermo-(热,热电)130多个 electronic 电子的 electrical 电气的 electrician 电工, 电气技师 electromechanical 机电的 electromagnetic 电磁的3. 词缀法 前缀 + 词根 + 后缀 = 新词 4. 缩略词多: 将某一词

4、组中主要单词的第一个字母组成新词.(1). 常用缩略词 AC (alternate current) 交流电 IC (integrated circuit)集成电路r.p.m (revolutions per minute)转数/分laser (light amplification by stimulated emission of radiation)激光CPU (central processor unit) 中央处理器MODEM (modulator & demodulator)调制解调器W.W.W (world wide web) 万维网E-mail (electronic mail

5、) 电子邮件Fig. (figure) 图 Eq. (equation) 等式, 方程式(2). 自己的缩略词MPC (maximal perfect circuit) 极大完备回路SMS (strict minimal siphon) 严格极小信标二. 词法的特点(名词化倾向)1. 广泛使用表示动作或状态的抽象名词和动名词如: the discovery of electromagnetic wave = to discover electromagnetic wave 电磁波的发现2. 广泛采用名词连用形式如: oil pump 油泵 pressure difference 压强差 blo

6、ck diagram algebra 方块图代数(计算)3. 普遍采用以名词构成的动词词组, 增加谓语动词的多样性如: pay attention to三. 句法的特点1. 广泛使用被动语态句如: Attention must be paid to the working temperature of the electric machine.You must pay attention to the working temperature of the electric machine.2. 长句使用较多.四. 修辞的特点 时态运用有限, 修辞手法单调binary 二进制的 octal 八进

7、制的decimal 十进制的, 小数(的) hexadecmial 十六进制的radix 权, 根, 基数 remainder 余数fractional 小数的 chain 串 converter 转换器, 变流器 matrix 矩阵diode 二极管 thyristor 晶闸管rectification (电)整流, (化)精馏, (数)求长freewheeling 单向传动snubber 缓冲器, 减震器 conduction 导电,传导forward biased 正向偏置 reverse biased 反向偏置rectifier 整流器 chopper 斩波器 filter 滤波器 i

8、nverter 逆变器 lagging 滞后, 迟滞 power factor 功率因数 configuration 轮廓,格局 duty ratio 占空比, 功率比leakage current 漏电流 threshold 阈值, 极限workhorse 重载, 重负荷 phase controlled 相控的symmetric 对称的 asymmetric 非对称的hybrid 混合 emitter 发射极 saturation 饱和P2U1A The World of Control 第二部分第一单元课文第二部分第一单元课文A 控制的世界控制的世界A 控制的世界控制的世界 1.课文内容

9、简介：这是一篇关于专业课自动控制原理、现代控制理论的综述性文章。主要介绍控制的基本概念、起源、功能、控制系统的分类和术语、控制系统工程设计问题等内容。2. 温习自动控制原理、现代控制理论中绪论的内容。3. 生词与短语 regulate v. 调整 abound v. 大量存在 power boost 功率助推装置 aerodynamic adj. 空气动力学的 damp v. 阻尼，减幅，衰减 yaw n. 偏航 altitude n. 海拔 attitude n. 姿态 intuition n. 直觉 trail-and-error n. 试凑法P2U1A The World of Cont

10、rol 第二部分第一单元课文第二部分第一单元课文A 控制的世界控制的世界 dynamic response 动态响应 disturbance n. 扰动 parameter n. 参数 modification n. 修正，修改 transfer function 传递函数 domain n. 域，领域 advent n. 出现 state variable 状态变量 matrix algebra 矩阵代数 approach n. 途径，方法；研究 proponent n. 提倡者 detractor n. 批评者 tutorial adj. 指导性的 subsequent adj. 后序的

11、open-loop n. 开环 closed-loop n. 闭环P2U1A The World of Control 第二部分第一单元课文第二部分第一单元课文A 控制的世界控制的世界 discrete adj. 离散的 differential equation 微分方程 difference equation 差分方程 interval n. 间隔 sampled-data n. 采样数据 nonlinear adj. 非线性的 time-invariant adj. 时不变的 coefficient n. 系数 stationary adj. 静态的 lumped parameter 集

12、中参数 distributed parameter 分散参数 spatial adj. 空间的 spring n. 弹簧 lead n. 导线 resistance n. 阻抗P2U1A The World of Control 第二部分第一单元课文第二部分第一单元课文A 控制的世界控制的世界 uniform adj. 一致的 elastic adj. 有弹性的 ordinary differential equation 常微分方程 partial differential equation 偏微分方程 deterministic adj. 确定的 stochastic adj. 随机的 p

13、redictable adj. 可断定的 probability theory 概率论 multivariable n. 多变量 configuration n. 构造，结构 property n. 性质 model n. 模型 v. 建模 linearization n. 线性化 strategy n. 方法 performance criteria 性能指标P2U1A The World of Control 第二部分第一单元课文第二部分第一单元课文A 控制的世界控制的世界 hardware n. 硬件 development system 开发系统 rationale n. 理论，原理的

14、阐述A 控制的世界控制的世界简介简介 控制一词的含义一般是调节、指导或者命令。控制系统大量存在于我们周围。在最抽象的意义上说，每个物理对象都是一个控制系统。 控制系统被人们用来扩展自己的能力，补偿生理上的限制，或把自己从常规、单调的工作中解脱出来，或者用来节省开支。例如在现代航空器中，功率助推装置可以把飞行员的力量放大，从而克服巨大的空气阻力推动飞行控制翼面。飞行员的反应速度太慢，如果不附加阻尼偏航系统，飞行员就无法通过轻微阻尼的侧倾转向方式来驾驶飞机。自动飞行控制系统把飞行员从保持正确航向、高度和姿态的连续操作任务中解脱出来。没有了这些常规操作，飞行员可以执行其他的任务，如领航或通讯，这样就

15、减少了所需的机组人员，降低了飞行费用。 在很多情况下，控制系统的设计是基于某种理论，而不是靠直觉或试凑法。控制系统能够用来处理系统对命令、调节或扰动的动态响应。控制理论的应用基本上有两个方面：动态响应分析和控制系统设计。系统分析关注的是命令、扰动和系统参数的变化对被控对象响应的决定作用。如某动态响应是满足需要的，就不需要第二步了。如果系统不能满足要求，而且不能改变被控对象，就需要进行系统设计，来选择使动态性能达到要求的控制元件。 控制理论本身分成两个部分：经典和现代。经典控制理论始于二次大战以传递函数的概念为特征，分析和设计主要在拉普拉斯域和频域内进行。现代控制理论是随着高速数字计算机的出现而

16、发展起来的。它以状态变量的概念为特征，重点在于矩阵代数，分析和设计主要在时域。每种方法都有其优点和缺点，也各有其倡导者和反对者。 与现代控制理论相比，经典方法具有指导性的优点，它把重点很少放在数学技术上，而把更多重点放在物理理解上。而且在许多设计情况中，经典方法既简单也完全足够用。在那些更复杂的情况中，经典方法虽不能满足，但它的解可以对应用现代方法起辅助作用，而且可以对设计进行更完整和准确的检查。由于这些原因，后续的章节将详细地介绍经典控制理论。 控制系统的分类和术语控制系统的分类和术语 控制系统可根据系统本身或其参量进行分类： 开环和闭环系统（如图2-1A-1）：开环控制系统是控制行为与输出

17、无关的系统。而闭环系统，其被控对象的输入在某种程度上依赖于实际的输出。因为输出会以由反馈元件决定的一种函数形式反馈回来，然后被输入减去。闭环系统通常是指负反馈系统或简称为反馈系统. 连续和离散系统：所有变量都是时间的连续函数的系统称做连续变量系统或模拟系统，描述的方程是微分方程。离散变量系统或数字系统有一个或多个只是在特殊时刻可知的变量，如图2-1A-2b，描述方程是差分方程。如果时间间隔是可控的，系统被称做数据采样系统。离散变量可随机地产生，例如可以从扫描雷达中获得, 每扫描一次就可以获得一个位置数据, 或者从一个依次能传递多段信息的数据频道中获得。显然，当采样间隔减小时，离散变量就接近一个

18、连续变量。不连续的变量，如图2-1A-2c所示，出现在开关或乓-乓控制系统中。这将分别在后续的章节中讨论。 线性和非线性系统：如果系统所有元件都是线性的，系统就是线性的。如果任何一个是非线性的，系统就是非线性的。 时变和时不变系统：一个时不变系统或静态系统，其参数不随时间变化。当提供一个输入时，时不变系统的输出不依赖于时间。描述系统的微分方程的系数为常数。如果有一个或多个参数随时间变化，则系统是时变或非静态系统. 提供输入的时间必须已知，微分方程的系数是随时间而变化的。 集中参数和分散参数系统：集中参数系统是其物理性质被假设集中在一块或多块，从而与任何空间分布无关的系统。在作用上，物体被假设为刚性的，被作为质点处理；弹簧是没有质量的，电线是没有电阻的，或者对系统质量或电阻进行适当的补偿；温度在各部分是一致的，等