大学英语四级翻译translation

1、Exercise 11. 土壤中含有水分和矿物质。(contain)2. 难以见到不把北至于上部的地图。(feature)3. 政府因其对低收入者要求的漠不关心而受到批评。(indifference/ criticize sb for sth)4. 更糟糕的是，一些青少年对自己的无知是如此的无知。( ignorant/ ignorance)5. 西湖新十景给旅游者留下持久的印象。(enduring impression)6. 正是对救援者的希望支撑着受困于地下的矿工们。(trap)7. 雇员的表现会在合同续签前加以评估。( evaluate)8. 因为对健康风险的意识，许多吸烟者放弃了这个坏习

2、惯。(awareness)9. 这个意外的情人节礼物令玛丽与办公室里的其他女职员大不一样。(set apart)10. 那些自负的学生根本不会烦心在练习上下苦工。(bother to do/ toil on)Exercise 211. 我的个人决定与我所属的组织无关。(individual)12. 中国的教育体制与美国在很多方面不同。(differ from)13. 人们对环境问题已经给予了相当多的关注。( considerable)14. 你的工作仍然有改进的余地。( be capable of )15. 工会威胁在市政大厅前示威。(demonstrate)16. 这个车子的设计是节省燃油和

3、强劲引擎之间的折中。(compromise between A and B)17. 赚钱的成功不总是生活成功的一个好的标准。( criterion)18. 今天无数的人们遭受着现代生活的压力与紧张之苦。(suffer from)19. 这个广告是用来吸引年轻夫妻的。(appeal to sb)20.请大家为这个计划献计献策。(contribute to)Exercise 321. 她思念家乡到了经常在晚上梦见家乡的地步。( to- extent)22. 在教育实践中，人们对学生性格发展的重视还不够。(emphasis)23. 房价仍然表现出上涨的趋势。(tendency)24. 请将你的评论限

4、制在你真正懂的范围内。(restrict- to)25. 一个人的情绪可能会随着天气的不同而不同。(vary from-to-)26. 大多数的中国人还负担不起在海外旅行几个月的费用。(afford to do)27. 要是CET-4取消就好了！（虚拟语气if only）28. 面临这样的挑战，她必须竭尽全力。(confront with)29. 这个工作需要将理论知识和实践经验相结合。(combine with )30. 根据进化论，任何一种生物都能在一定程度上适应环境的变化。( adapt oneself to )Exercise 431. 她因不能回答这个问题而感到尴尬。(embarra

5、ssed)32. 卖方应该安排送货。(be supposed to)33. 他发誓以前从未见过这个人。(swear)34. 那些关心野生动物的人资助了这个项目。(concern)35. 幸亏了店主人的慷慨，他才从那里弄到一个真正的便宜货。(bargain)36. 这个亿万富翁还未决定死后将生意移交给谁。(turn over)37. 消极的人倾向于夸大困难。(tend to)38. 他仔细检查了论文以排除每个可能的错误。(go over)39. 没有无例外的规则。(without exception)40. 任何人积累词汇都要花时间和努力。(it takes sb to do sth)Exerc

6、ise 541. 这个国家的每个人都应有接受医疗服务的机会。(have access to)42. 我的第一份工作是处理顾客投诉。(complaint)43. 夏天天气的特点是多雨。(characterize)44. 那些不能区分颜色的人被称之为色盲。(distinguish)45. 国庆节离我们越来越近了。(approach)46. 当今父母对孩子期望太多，孩子常感到有压力。47. 根据新的建筑法规，建筑物应当能抵抗里氏7级地震。(be resistant to)48. 政府创建了几个保护区来保护受灭绝威胁的动物。(reserve n. )49. 这个党派的目标是与特权阶级作战，建立一个平等

7、社会。(fight against)50. 这个理发师要了我10块的理发钱。(charge)Exercise 651. 一些父母应为他们对孩子的冷漠而受到指责。（be to blame）52. 因为我虚弱的身体，我几乎不能忍受夏季的炎热。（barely）53. 离婚后，她经历了 一段痛苦的时光。（undergo）54. 许多大学毕业生拒绝做他们认为卑贱的工作。（humble）55. Bill Gates 将 把退休后的时光奉献给慈善事业。（dedicate）56. 我对辛辣食品有特殊的偏好。（preference）57. 上个星期天我庆祝了二岁的生日。（celebrate）58. 顾客数出面值

8、一百的一千美元，递给了店主。（count out）59. 真正的幸福在于“爱你所做的，做你所爱的”（lie in）60. 缺水使得政府限制不必要的用水，比如洗车。（shortage）Exercise 761. 我的狗对陌生人总是充满敌意。（be hostile to）62. 儿子有责任偿还父亲的债务么？（be obliged to）63. 铁路公司将地铁延伸到了郊区。（extend）64. 每个人心目中都有一个自我形象。（image）65. 三减二等于一。（equal）66. 为了做一名好医生，你得更细心。（exercise）67. 没有人预料到他的到来。（anticipate）68. 球迷们

9、涌向街头庆祝自己球队的胜利。（pour）69. 许多困难不可能提前预见。（in advance）70. 这个裁决可能会被上级法院推翻。（reverse）Exercise 871. 尽管在西方深受欢迎，这部影片对中国观众来说是陌生的。（in spite of）72. 根据最近一分调查，离婚率又创历史新高。（divorce）73. 市长被控腐败。（corruption）74. 你感受到温度变化了吗？（perceive）75. 情人节，尽管高度商业化，仍受情侣们欢迎。（commercialize）76. 新证据于目击者的陈述相冲突。（conflict）77. 对航天飞机的参观激发了学生们对科学的兴趣

10、。（arouse）78. 这个人曾被发现犯有盗窃罪。（be guilty of）79. 关于梦游的原因有很多解释（as to）80. 居民们反对在城里修建飞机场。（object to）Exercise 11. The soil contains water and minerals.2. It is hard to see a map that doesnt feature north at the top.3. The government was criticized for their indifference to the claims of the low-income.4. Wha

11、ts worse, some teenagers are so ignorant of their own ignorance5. The New Views of West Lake made a lasting /enduring impression on the tourists.The tourists were greatly impressed by the New View of West Lake.6. It was the hope for rescuers that sustained the miners trapped underground.7. The emplo

12、yees performance will be evaluated before their contracts are renewed.8. Because of the awareness of health risk, many smokers have quitted the bad habit.9. The unexpected gift for the Valentines Day set Mary aprt from other female staff in her office.10. Those self-conceited students will not bothe

13、r to toil on the excise at all.Exercise 211. My individual decision is unrelated to the organization I belong to.12. The educational system of China differs from that of America in many respects.13. Considerable attention has been paid to the environmental problems.14. Your work is still capable of

14、improvement.15. The trade union threatened to demonstrate in front of the municipal hall.16. The design of the car is a compromise between the need for fuel economy and the demand for powerful engine.17. Success in making money is not always a good criterion for success in life.18. Numerous men and

15、women are suffering from the stress and strain of modern life.19. The ad is designed to appeal to the young couples.20. Everyone is requested to contribute his or her ideas to the plan.Exercise 321. She missed her hometown to such an extent that she often dreamed of it at night.22. Inadequate emphas

16、is is put/placed on the development of students characters in educational practice.23. The housing price still shows a tendency to rise.24. Please restrict your remarks to what you really understand.25. Ones emotion may vary from weather to weather.26. Most Chinese people cannot afford to travel abr

17、oad for months.27. If only the CET-4 would be abolished!28. Confronted with such a challenge, she has to make every effort.29. The job involves combining theoretical knowledge with practical experience.30. According to the Theory of Evolution, any species can adapt itself to the change in environmen

18、t to some extent.Exercise 431. She was embarrassed by her failure to answer the question.32. The seller is supposed to arrange shipment.33. He swore that he had never seen the man before.34. Those who are concerned about wild animals will fund the project.35. Thanks to his generosity, we got a real

19、bargain from the storekeeper.36. The billionaire hasnt decided to whom he will turn over his business after death.37. A passive person tends to exaggerate difficulties.38. He went over his paper so as to eliminate every possible mistake.39. There is no law without exception.40. It takes time and eff

20、ort for anyone to accumulate vocabulary.Exercise 541. Everyone in the country should have access to health care.42. My first job is dealing with consumers complaint.43. The weather in summer is characterized by rainy days.44. Those who cannot distinguish colors are called the color- blind.45. The Na

21、tional Day is approaching us.46. Parents nowadays expect so much from their children that they feel stressed.47. Under the new construction codes, the building should be resistant to an earthquake that measures 7 on the Richter scale.48. The government has created a few reserves to protect the anima

22、ls under the threat of extinction.49. The aim of the party is to fight against the privileged class to build a society of equality.50. The barber charged me ten dollars for an haircut.Exercise 651. Some parents are to blame for their indifference to children.52. Because of my weak health, I can bare

23、ly endure the heat in summer.53. After divorce, she underwent a hard times.54. Many college graduates refuse to do what they think of as humble work.55. Bill Gates will dedicate his time after retirement to charity.56. I have a preference for spicy food.57. Last Sunday I celebrated my 20th birthday.

24、58. The customer counted out $1,000 in one hundred bills and handed it to the storekeeper.59. The real happiness lies in “loving what you do, and doing what you love.”60. The shortage of water forced the government to limit the unnecessary use of water such as washing cars.Exercise 761. My dog is al

25、ways hostile to strangers.62. Is the son obliged to repay the debt of his father?63. The railroad company has extended the subway to the suburbs.64. Everyone has his or her self-image in mind.65. Three minus two equals one.66. To be a good doctor, you should exercise more care.67. No one anticipated his comi