2017年11月中国日报英文热词汇总

1、2017年1-11月中国日报热词1 .王储crownprince2 .兄终弟及agnaticseniority3 .碳排放收益carbonemissionbonus4 .爱国主义、集体主义、顽强拼搏patriotism,collectivismandthespiritofindomitablestruggle5 .企业资信enterprisecreditstanding6 .慢就业delayedemployment7 .债券通BondConnect8 .全网络售票online-onlyticketsales9 .“一带一路”国际合作高峰论坛theBeltandRoadInitiativeFor

2、umforInternationalCooperation10 .“一照一码”营业执照aunifiedbusinesslicensewithaunifiedsocialcreditcode11 .“多证合一”integratemultiplecertificationsandlicensesintooneconsolidatedlicense12 .国家赔偿statecompensation13 .住宅用地供应housingandlandsupply14 .千年大计strategycrucialforamillenniumtocome15 .“生前契约”pre-planfuneralarran

3、gementcontracts16 .药品加成drugupmarket17 .投资争端解决机制investor-statedisputesettlementmechanism18 .国企和劳动标准等社会政策socialpoliciesincludingSOEsandlaborstandards19 .耕地轮作休耕制度croprotationandfollowsystem20 .驾驶证互认recognizethevalidityofdrivinglicensesissuedbyeachothercountry21 .境外账户信息offshoreaccountsinformation22 .失信被

4、执行人名单defaulterlist23 .抄袭plagiarism24 .因私护照passportforprivateaffairs25 .中央财政引导资本fundallocatedfromthecentralbudgets26 .应势而为，勇于担当responsiveandresponsibleleadership27 .购汇purchaseforeigncurrency28 .彩礼betrothalgifts29 .徇私舞弊playfavoritismandcommitirregularities30 .人群贫血率prevalenceofanemia31 .多层次养老保障体系multi-

5、levelagingsecuritysystem32 .撤军withdrawtroops33 .撼山易，撼解放军难itiseasiertoshakemountainsthanthePLA34 .管办分开separatesupervisionfromday-to-dayoperation35 .无现金社会cashlesssociety36 .空中列车skytrain37 .课外培训extracurriculartraining38 .海外保障基地overseaslogisticbase39 .军事基地militarybase40 .军队部署deploymentoftroops41 .生态补偿ec

6、ologicalcompensation42 .传销pyramidsales43 .军装照pictureinPLAuniforms44 .传谣spreadrumors45 .地震深度seismicdepth46 .共有产权住房homeswithjointpropertyright47 .汽车分时租赁short-timevehiclerental48 .家政服务员domesticworker49 .金色十年goldendecade50 .共享运动仓sharedgym51 .电子温度计electronicthermometer52 .告别赛farewellmatch53 .互联网法院Courtof

7、theInternet54 .混改方案mixed-ownershipreformplan55 .释放内需潜力unleashthepotentialofdomesticdemand56 .保镖服务bodyguardservice57 .日全食partialsolareclipse58 .肉鸡broilerchicken59 .集体建设用地collectiveownedlandparcel60 .居民租赁市场residentialleasingmarket61 .网络评论实名认证nameregistrationforonlinecommenting62 .创业城市start-upfriendlyc

8、ity63 .创业热度enthusiasmforentrepreneurship64 .智力支持intellectualsupport65 .撤军disarmament/withdrawal66 .武装对峙militarystand-off67 .金砖国家工商论坛BRICSbusinessforum68 .中华人民共和国国歌法China'sNationalAnthemLaw69 .巡视利剑SharpSwordofInspection70 .廉洁执政cleangovernance71 .质量认证qualitycertification72 .综合补给舰comprehensivesuppl

9、yship73 .虚拟货币virtualcurrency74 .无痛分娩pain-freedelivery75 .无证移民undocumentedimmigrants76 .公司合作制项目public-privatepartnershipproject77 .（版权）转授权sublicensing78 .归属感asenseofbelonging79 .无边框显示屏edge-to-edgescreen80 .全面屏设计all-screendesign81 .党章Partyconstitution82 .资源环境承载能力监测预警机制analertmechanismtomonitorregional

10、environmentalandresourcecapacityconditions83 .临界超载nearoverloading84 .双一流高校建设方案aconstructionplanfor-FiDstuHfess"university85 .一流大校First-classuniversity86 .一流学科first-ratepreponderantdisciplines87 .停工令ordertostopconstructionwork88 .缩表reducebalancesheet89 .融资成本financingcost90 .婚骗marriagefraud91 .静止

11、轨道气象卫星geostationaryorbitingweathersatellite92 .气象防灾减灾meteorologicdisasterpreventionandreduction93 .非首都功能non-capitalfunction94 .电子身份标识electronicidentification95 .隐私条款privacypolicy96 .超国民待遇supernationaltreatment97 .价格优惠政策preferentialpricepolicy98 .洗澡蟹式留学生bathingcrabreturnees99 .中国造马桶盖made-in-Chinatoil

12、etseats100 .深空门空间站Gatewaystation101 .基层代表grassrootsdelegates102 .动态价格调整medicaltreatmentpartnership103 .脉冲星pulsars104 .达摩院DAMOAcademy105 .自行车高速路bicycleexpressway106 .火流星fireballmeteor107 .行为经济学behavioreconomics108 .数据造假falsifieddata109 .差额选举competitiveelection110 .等额选举singlecandidateelection111 .中央委员

13、会候补委员alternatemembersoftheCPCCentralCommittee112 .纪念邮票commemorativestamps113 .小型张邮票stampsheetlet114 .线上统一清算平台unifiedclearingplatformforonlinepayment115 .超级杂交水稻super-hybridrice116 .双中子星并合引力波gravitationalwavecreatedbythecollisionoftwoneutronstars117 .现代化经济体系modernizedeconomy118 .中国特色强军之路astrongarmyass

14、ocialismwithChinesecharacteristics119 .商品房销售价格行为commercialproperlysales120 .虚构房屋销售信息fabricatinginformationonhousingsales121 .隐私面单privacywaybill122 .金拱门GoldenArches123 .离婚冷静期coolingoffperiodfordivorcingcouples124 .智能轨道快运系统AutonomousRailRapidTransit125 .国事访问+待遇statevisitplusexperience126 .双11促销Double1

15、1promotion127 .减免money-off128 .价保priceprotection129 .政治投机主义politicalopportunism130 .留任stayinpower131 .性别差距gendergap132 .元首外交head-of-statediplomacy133 .一箭双星theBeidou-3navigationsatellitesonsinglecarrierrocket134 .差评negativeonlinereview135 .虚假好评fakepositiveonlinereview136 .刷单brushing137 .快运服务expressde

16、liveryservice138 .虐童案childabusecase139 .互联互通connectivity140 .火球sizzlingfireball141 .天堂文件ParadisePapers142 .离岸金融服务商offshoreserviceprovider143 .东亚经济共同体EastAsianEconomicCommunity144 .国家账本statebalancesheet145 .混合所有制改革SOEmixedownershipreform146 .绿色包装eco-friendlypackaging147 .消费革命consumerrevolution148 .公共健身场所publicexercisevenue149 .吉利钱luckymoney150 .淘汰赛失利playoffdefeat151 .非法律效力公投nonbindingreferendum152 .勤王清君侧takecontrolofthecountryto“targetcriminals"aroundthepresident153 .数字人才库digitaltalentpool154 .自主经营权和合法财产所有权保护protectionofoperationalandpropertyrights155 .居民产权保护resident'