新视野大学英语读写第三版课文翻译

1、新视野大学英语读写第三版（3）课文翻译199第1单元永不放弃1年，英国伟大的首相温斯顿丘吉尔爵士小时候就读于哈罗学院。那时，他不是一个好学生。如果不是因为他的贵族家庭，他会因为违反纪律而被开除。谢天谢地，他终于从哈罗毕业了。他在那里犯的错误并没有影响他的大学入学。后来，他因杰出的军事生涯而被选为英国首相。他的才华、智慧、公民责任感和在二战痛苦和黑暗时期拒绝投降的无畏勇气为他赢得了一个好名声。他非凡的决心不仅鼓舞了整个国家，也鼓舞了整个世界。在他的总理任期结束时，他被邀请到他的母校哈罗学院，向充满报效国家雄心的学生发表演讲。校长说。校长说：年轻的先生们，我们这个时代最伟大的演说家将在几天后给你们

2、演讲。你必须听取他提出的任何相关建议。”激动人心的一天终于到来了温斯顿伯爵站了起来一一他只有5英尺5英寸高，体重107公斤。他做了一个简短而全面的演讲，永不放弃，永不，永不，永不，永不！3个人经历、教育机会和个人困难不能阻止一个意志坚强的人全力以赴追求成功。不管任务有多难，准备有多长，有多难，他都不能放弃自己的追求。以阿尔伯特爱因斯坦和托马斯爱迪生为例，他们是我们这个时代最有学问的两位科学家。他们都面临巨大的障碍和极端的批评。据说他们都是不开悟的”，被老师当作傻瓜抛弃了。托马斯爱迪生曾经逃学。老师经常鞭打他，因为他认为他问的问题太多了。爱因斯坦直到将近9岁时才流利地说话。他的学习成绩太差了。有

3、些人认为他学得不好。然而，这两个男孩的父母相信他们。他们每天都和儿子一起不知疲倦地工作。孩子们也明白，如果他们想成功，就不要害怕做出长期而艰苦的努力。最终，爱因斯坦和爱迪生摆脱了童年的烦恼，取得了伟大的发现，造福了今天的全世界。这位英雄的另一个例子是亚伯拉罕.林肯，他一生中经历了无数的困难、失败和连续的不幸。他的出身和经历一点也不迷人。他在一个非常贫穷的家庭中长大，只接受了一年的正规教育，受了点轻伤，还两次失败。他初恋的突然死亡也导致了他的精神崩溃，他在八次政治选举中落败。从那以后，他的199个孩子中有三个悲惨地死去，让他悲痛欲绝。然而，他坚强的意志促使他前进，使他更加乐观、投入和坚定。这使他

4、能够全力以赴，克服生活中一个又一个的巨大困难和挫折。一百年后，全世界的人都称赞亚伯拉罕林肯，认为他是有史以来最伟大的美国总统。像丘吉尔和林肯一样，只有那些坚持不懈地追求成功，并保持一贯的精神意志的人才能通过自己的努力获得成功。”许多艺术家、政治家、作家和发明家都有同样的经历。他们之所以能取得这样的成功，是因为他们有坚强的意志、不懈的准备和对成功的热情。他们取得成功不是因为容易，而是因为他们有克服许多障碍的意志，并努力追求自己的目标。桑德拉戴奥康纳在一个没有自来水和电的养牛场长大。他努力学习，接受了最好的教育。她的学习成绩一直在班上名列前茅。她最终进入了斯坦福法学院，并以优异的成绩从法学院毕业。

5、尽管奥康瑙尔努力工作，但她仍然受到XXXX时代女性地位的限制。历史不欣赏大学学位的好名声。她仍然被整个法律行业拒绝，因为这家著名的公司雇用的人才较少，而且不愿意冒险雇用一名女律师作为例外。然而，桑德拉戴奥康纳没有放弃她的梦想。她坚持不懈，最终被提名并任命为美国第一位女性最高法院法官。在她的任期内，她在许多问题上发挥了至关重要的作用，如妇女的堕胎权。7许多人只是说他们想要什么，但他们并没有真正投入太多精力。许多人害怕失败，不敢全心全意去尝试。成功的秘诀在于心中燃烧的渴望一一一种坚定的意志和专注，从而激发行动的决心。即使累了，即使失败了，他们也会继续准备前进。正如谚语所说：跌倒多少次并不重要；你能

6、再站起来几次是成功的关键！”8注重获取更多的知识，努力不断进步，保持永不退缩的坚强意志，即使当你累了，想放松一下，或者遇到困难的时候。”坚持不懈地追求成功！”有志者事竟成！”只要你努力工作，有坚定的意志，坚定地集中精神，做好充分的准备，你就能克服一切障碍，成就一切伟业,取得成功！第二单元旅行恐惧1我和我的朋友在法国旅行时，我们把车停在沙滩上，地中海就在我们面前。巨浪翻滚着，冲击着建造防波堤的巨大岩石。人们说这里的海滩以可怕的激流而闻名。对一切的恐惧让我不寒而栗。没有什么比水更让我害怕了。一看到大海，我就感到恶心我过去喜欢水，直到去年夏天我一直是个游泳健将。当时，我决定爬游泳池旁边的最高跳板去潜

7、水。我从这么高的地方跳下来，重重地撞到了水里。突然间，我肺部的空气被挤出来，我失去了知觉。当我醒来时，我发现我哥哥正把我虚弱的身体拖出游泳池。从那以后，我对水的恐惧一直没有消退。我非常害怕水。杰森，你来吗？我的朋友马特对我大喊大叫5我说，好吧，就欣赏风景吧”，并在心里默默地加了一句一一在岸上欣赏吧。担心如果他们知道我怕水，他们会可怜我。突然，我听到有人用法语大喊这时看见一群人没有脱衣服，向海边冲去我心想，这真的很奇怪1997年，我瞥见防波堤末端有东西在波浪中上下浮动。我惊恐地意识到有些不对劲。我喘着气。是个小男孩！去营救那个男孩的人掉进了水里，与海浪搏斗，但是情况并不乐观。他们没能及时游到男孩

8、身边，因为水拖着他们。我转过头去看那个小男孩。他的头刚刚露出水面。然后一个波浪来了，消失了很长一段时间。我必须做点什么9年我估计了一下现在的情况之后，我注意到了，对了，那个黄的小男孩，就在那个地方附近，也许我可以从那里帮忙，我像防波堤一样冲下沙滩，但是突然我想起了什么东西一一水！突然，我有了恐惧的症状。我手心冒汗，胃不舒服。我立刻停下来。10那些在水里的人低估了海浪的力量，工作没有进展。只有我注意到跑上防波堤是到达溺水男孩的最快方法。然而，在生命危在旦夕的时候，我非常害怕，并试图回忆起我十几岁时接受的救生员培训。11我本应该在恐惧中崩溃，但我强迫自己前进，发动这场突然的救援行动。我不想这样做，

9、在我救他之前，一定有别人来救他12迅速转过身来，确信一名游泳者正在向这个小男孩挥手。然而，25令我沮丧的是，那里没有人。我转身面对大海，看到海浪冲击着码外的小男孩。我深深地吸了一口气，跳进水里，活命了。一旦我跳进水里，我就觉得好像回到了当年的游泳池。我上气不接下气，拼命挣扎，吓坏了。盐水碰到了我的眼睛，集中注意力，”我在心里喊道他在哪里？”130然后我清楚地看到一只小胳膊在离我几码远的地方微微摆动。我用尽全力游泳，就在他要沉入水中的时候到达了。我抓住他的胳膊，把他从水里拉了出来。他吓得睁大了眼睛，胡乱抓着我。我用法语命令他：别慌！”如果他像这样挣扎，他会阻碍救援，那么我们都死了。我再次命令他：

10、不要惊慌！”谢天谢地，这次他服从了，停止了移动。14当我转身向岸边游去时，一个波浪从我身上掠过。我们离防波堤更远了！这是敲诈！它强行把我们拖进了大海深处。我努力假装要把他带回岸边，但没有什么进展。我知道这种游泳方法不能保护他回到岸上15在求生的强烈欲望下，我想起了在救生课上学到的东西：永远不要逆流而上！要让它走，游向一边，慢慢向岸边倾斜。尽管这种方法看起来很荒谬，但它确实有效。游到一边去。漂浮和休息。游到一边,漂浮并休息。侦察兵重复这种方法，慢慢游向安全区。杰森，你能行！”我听到马特站在防波堤上对我说我甚至没有注意到我们离防波堤有多近。只剩下大约7英尺了。当我们后来到达安全的水域时，我感到有点

11、奇怪：我不再害怕水了。恐惧消失了。我赢得了这一刻！17马特跳入水中我把男孩扔给他。我只是放手。一个大浪把他举起来，直接把他送到马特那里我的整个身体都快崩溃了。我停止划桨，所以我放松下来，沿着河漂流。我的手碰到了反便壶。我恢复了理智，好像被电死了一样。有人抓住我了我感觉到我强壮的手臂将我举起我不仅从海上爬上了防波堤的岩石，还完成了自救，摆脱了长期困扰我的烦恼。我转过头，看见那个小男孩紧紧地抱在妈妈的怀里。虽然我很累了，但看着大海，我觉得大海比以前更美丽了。奥黛丽赫本一一地球上的天使奥黛丽赫本在蒂凡尼的早餐、龙凤情缘、罗马假日、窈窕淑女和直到永远等优秀电影中的许多主角都让观众着迷。2尽管他在电影业取得了成功，但他最渴望的角色不是在电影中，而是作为他两个儿子的模范母亲和联合国儿童基金会的亲善大使，为饱受战争蹂蹒的人民服务。3作为一个生活在纳粹占领下的祖国荷兰的小女孩，奥黛丽赫本知道战争带来的野蛮、死亡和毁灭。由于入侵和家庭破产，奥黛丽经常食物不足和营养不良。他的父亲抛弃了他的家庭，他的两