下载本文档
版权说明:本文档由用户提供并上传,收益归属内容提供方,若内容存在侵权,请进行举报或认领
文档简介
1、“笑”的英语表达方法笑”的英语表达方法:laugh(笑),指人们由于各种原因而爆发的无言的或者可大可小的声音。一般是因为快乐、开心或幸福。但是,众所周知daughter可由不同原因引起,故需用许多不同的词来描述在不同情况下各种笑的特征。laugh(笑),指人们由于各种原因而爆发的无言的或者可大可小的声音。一般是因为快乐、开心或幸福。但是,众所周知daughter可由不同原因引起,故需用许多不同的词来描述在不同情况下各种笑的特征。在汉语里,我们可以在“笑”字前加上一修饰字眼,如:大笑、微笑、假笑、狂笑、苦笑等,通过这些修饰字眼表达不同的笑态;在英语里,除了可以加修饰词外却还有许多不同的生动的词汇
2、可来表达种种不同的笑语、笑态。比如:1. laugh笑。指发出声音的笑,笼统地指笑、发笑、嘲笑,是“笑”的普通用语。例如:Thechildrenarejumpingandlaughing.孩子们一边跳一边笑。Helaughsbestwholaughslast.谚谁笑在最后,谁笑得最好。由laugh构成一些有用的习语:laughatsb.嘲笑某人laughin(up)one'ssleeve窃(暗)笑,在肚子里笑laughinsb'sface当面嘲笑某人,公然蔑视某人laughoutofcourt对一笑置之2. smile微笑。指不发声音的笑。可表达各种情绪引起的微笑,加上各种修饰
3、语,既可表示善意,也可表示恶意。例如:Theoldmansmiledtoseethechildren'sfrolics.老人看到孩子们嘻闹而笑了。Shegavethechildatendersmile.她对那孩子温柔地笑了笑。smilederisively嘲弄地笑smileaforced(bitter,cold)smile强作笑颜(苦笑,冷笑)3. grin指露出牙齿的smile,因而常常有狞笑,强笑或傻笑之意。但更经常指天真的嬉笑。例如:ThechildrengrinnedwithpleasurewhenIgavethemthesweets我给孩子们糖果吃时,他们都开心地笑了。Heg
4、rinnedhisapproval.他笑着表示赞许。4. chuckle,chortle均表示恬静的笑,在声调上通常是无恶意的,高兴的,非常自然的ochuckle一般是低声调、沉思般并且是强有力的笑,表达满意或赞赏,并且常常是自己对自己的低声轻笑;chortle是由chuckle和snort产生的合成词,表示chuckle所缺乏的高兴之极或顽皮的特点,指欢天喜地的或顽皮的笑。例如:Hechuckledathimselfforhavingworntwosocksthatdidn'tmatch他对自己穿了两只不相配的袜子而暗自发笑。Mylittledaughterchortledwithd
5、elightwhenIpromisedtobuyheranewschoolbag.当我答应给小女儿买一个新书包时,她开心得哈哈大笑。5. giggle,fitter咯咯地笑,嗤嗤地笑,傻笑。这两个词都是拟声词,通常都指儿童或女孩子们的那种尖声的笑。fitter指一种有些屏患的笑,如出于孩子气的窘迫或羞涩,也常常用于描绘嘲弄的笑声;giggle指出于孩子气的或羞涩的“咯咯地笑”,其用法比fitter更广;也比声音时断时续的fitter更流畅,并且屏息得不那么厉害,通常表达一种控制不住的“傻笑”,但无恶意。例如:Thegirlscouldn'tstopgigglingwhentheboya
6、nsweredthatLondonwasintheUnitedStates.当这男孩回答伦敦是在美国时,女孩子们一个劲地咯咯笑。That'senoughofyourfitters,girls!姑娘们,够了,别笑了!6. snicker,snigger暗笑、窃笑、闷笑。这两个词的意义完全一样。美国英语中多用前者。指笑某种不适当之物或人,含有讥讽的意义,用在想笑又不好笑出声的场合。与at,over连用。例如:Wemustn'tsnigger(snicker)atothers.我们不应当讥笑别人。Theysnickeredwhenheannouncedthathewouldsomed
7、aybePresident.当他宣布有一天他要当总统时,他们嗤之以鼻。7. guffaw哄笑,狂笑。指那种响亮的,毫无拘束的开怀大笑。一般指男子的笑,其声调浑厚,毫无恶意,但却显得很粗鲁、放肆,女孩的笑不适宜用guffaw。例如:Don'tguffawinthereadingroom.阅览室里不准大笑。Heguffawedandthumpedhisfriendontheshoulder.他大笑着并在他朋友的肩头重重地拍了一下。8. simper,smirk傻笑,痴笑,假笑。这两个词等同表示一种傻相或蠢态,但各自又有明显不同的含义。simper和smirk都能形容一种沾沾自喜和自命不凡,甚至一本正经的表情,但simper可表达一种内心敬畏但表面还流露着虚假的优越感的情绪;而smirk则常形容一种短暂的、嘲弄的或敌意外露的表情。例如:Thatwasasortofmutualadmirationsocietyinwhichtheycouldexchangesimpersofsuperiorityastheyfacedtheuninitiated那是一
温馨提示
- 1. 本站所有资源如无特殊说明,都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
- 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等,如果需要附件,请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
- 3. 本站RAR压缩包中若带图纸,网页内容里面会有图纸预览,若没有图纸预览就没有图纸。
- 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
- 5. 人人文库网仅提供信息存储空间,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑,并不能对任何下载内容负责。
- 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容,请与我们联系,我们立即纠正。
- 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。
最新文档
- 第三册第二章第七节 明天的天气怎样(教案)科学
- 七年级下册 第五单元 21 古代诗歌五首 游山西村 教学设计
- 湘教版地理八年级上册第一章 第一节 中国的疆域 第一课时 教案
- 人教A版2019 必修第一册1.1集合的概念(教学设计) 高一数学同步备课系列
- 2023-2024学年五年级上册科学教科版4.5身体的“联络员”(教案)
- 北师大版生物八年级下册7.21 生命的发生和发展教案
- 高中数学人教新课标B版必修3-《2.1.2 系统抽样》教学设计
- DB5133-T 78-2024 天然牧草地免耕补播技术规程
- 地面工程施工方案
- 安徽省巢湖市汇文学校2025年高三总复习质量测试(二)化学试题含解析
- SF-36生活质量调查表(SF-36-含评分细则)
- GB 19153-2019 容积式空气压缩机能效限定值及能效等级(高清有效)
- 华中数控综合试验台认识-华中数控综合试验台试验指导书
- 脑耗盐综合症与PPT课件
- InfluenceofGeneticallymodifiedSoyaontheBirthWeightandSurvivalofRatPups
- 基于STM32的红外测温系统设计论文设计
- 汽车烤漆房租赁合同
- 《小儿推拿》PPT课件(完整版)
- 10以内带括号加减法(精华版)
- 926南水北调东线一期工程通水验收工作导则(印发稿)
- 最新羽毛球比赛规则
评论
0/150
提交评论