小说标题的作用导学案带高考真题和训练可以直接用

1、7小说标题一、学习目标：1、掌握小说标题的含义的答题方法2、掌握小说标题的作用的答题方法3、能够规范答题二、导入热身小练习：看标题猜内容（前提条件：这些作品你都没读过）甄姨传林黛玉进贾府西游记法医秦明总裁误宠替身甜妻来自星星的你北京青年伪装者红楼梦超级翁婿窃听风云笑傲江湖步步惊心爱国者钟姓捉妖记吃货情缘变色龙和平饭店三、高考真题展示（你要知道试卷中怎么出题来考你）1 . （2016年高考新课标n卷）战争小说写的只是战争中的一个小故事，却用了 “战争”这样一个大题目，你认为这样处理合适吗？请结合全文，谈谈你的观点。（8分）2. （2010全国新课标卷）保护人这篇小说以保护人”为题，有主题思想、人

2、物塑造、情节结构等多方面的考虑，请选择一个方面，结合全文，陈述你的观点并作分析。（8分）3. （2011山东卷） 审丑 “审丑”作为小说的标题，意蕴丰富。请结合全文谈谈你的理解。（8分）4. （2012年辽宁卷）最后的黄豆小说以最后的黄豆”为标题，寓意何在？ （ 6分） 四、明确小说标题考察的题型：1、小说标题的内涵（含义）2、小说标题的作用、效果、好处有些茫然？不要惊慌，我来告诉你怎么办!五、学习答题的思路、方法（一） 对标题内涵（含义）的探究，关注三方面1、标题本身的特点，要指明标题使用的手法，如象征义和比喻义、指代义、一语双关。变色龙丰碑变色龙是蜥蜴类的一种，能随时改变皮肤的颜色，以适应

3、环境的需要。联系课文内容，小说主人公奥楚蔑洛夫警官在处理狗咬人事件中围绕“小狗的主人是谁”态度发生五次变化，这种反复无常的态度和变色龙极为相似。因此，文题的含义其实是指像奥楚蔑洛夫这样见风使舵、趋炎附势、媚上欺下的沙皇警察。（结合主旨）2、标题本身的内容，关注标题的表层含义、深层含义事情是这样的3、标题与文本的联系，如情节、人物、环境、主旨等（见导入） 当堂训练:住在紫来桥边上的陶先生，出门总是干净的长衫， 黑色礼帽。最引人注目的，就是架在鼻梁上的一副金丝 眼镜。起初，小城人对陶先生这身装扮很好奇。后来才知 道，陶先生留过洋，在东门街开了这家西医诊所，名号 日“济仁堂”。陶先生医术如何高明，知

4、道的人并不多。但陶先生 有洁癖，却是人人皆知。他家的碗筷，隔几天就得用开水煮一遍；被褥呢， 也得隔三差五就在烈日下暴晒；给人看病，嘴上也总是 家块白布片儿。有年冬天，大家都聚在街上的“龙眠茶馆”喝茶聊 天。却听见有人一声连着一声咳嗽，一路捂着心头，往“济仁堂”走去。却见那陶先生早已立在堂外，嘴上蒙 着块白布片儿，手上还举着一个，一言不发向那人走去， 就要把白布片儿往那人嘴上蒙。那人骇了一跳，更加猛 烈地咳嗽起来，边摆手边往后退：“陶，陶，陶医生， 咳咳，你想，咳，干啥？ ”陶先生从白布片儿里传来低 沉的声音：“这是口罩，快戴上！”那人一看身后，喝 茶的全出来看稀奇了，觉得当众受了奚落，急了：

5、“陶 医生，你这，啥意思？我不就是，咳咳，咳嗽吗？我， 咳咳，不看了！”人们又看到陶先生的怪模样，不由一 片哄笑。从此，小城里的人都觉得陶先生行为怪异，不好接 近。紫来桥边上的中医刘先生那里，却是人来人往，谈 笑风生。这几天，东门街上来了个老头，头发蓬乱，衣衫全 破成了布条条，老远就闻到了臭味。老头倒也安静，就 靠在街边的一堵破墙边，面前放一破碗。偶尔有人经过， 就 觥啷”一声丢下个铜子儿。 这天，老头突然 轰 地一声，倒在街面上，张着大嘴，双目无神，呼吸不得! 周围有不少人，却都是干着急没办法！恰好，陶先生穿着长衫，戴着新礼帽，匆匆路过。 一抬眼，陶先生快步上前，分开人群，蹲下身子，伸出 白

6、净净的手，用拇指指甲在老头人中穴上用力掐下去。 接着又张开左手，按住老人心口，右手握拳，敲打左手 背，如此敲了几十下，老人仍无好转。人们都屏息紧张地看着，陶先生白净的脸上也冒起 了热汗。突然，陶先生左手捏住老人的鼻子，右手掰开 老人的嘴，接着一弯腰，嘴对着老人露出黄牙的嘴，送 了一口气。看见这一幕，大家都瞪大了眼睛，简直不敢 相信。看病都让人戴布片儿的陶先生，怎么会这样？他 不是有洁癖么？如此几下送气吸气，老人渐渐呼吸顺畅，两眼也回 了神。陶先生往人群里瞄了一眼，时“龙眠茶馆”的吴 掌柜道：“吴老板，麻烦送碗茶来！”吴掌柜一拍脑袋，“哎！ ”待吴掌柜亲自端来一碗“桐城小花”，喂老人 喝下时，陶

7、先生已走远了，只留下一堆人议论纷纷。这天晚上，吴掌柜提了一纸包上等的茶叶，敲响了 陶先生的门。“陶先生好，大家平时都忙，也很少走动。“我这人好奇心重，有点事弄不明白，我觉都睡 不好。” “今天的事？”陶先生看着天边的那轮明月：“我知道，大家都认为我有洁癖。其实，有些疾病具有传染性，像上次的病 人，我观色听声，知他病得不轻。如果不戴口罩，可能 传染他人。”“那，今天，您就不怕那老人有病会传染于您？”“哈哈，你只知医者有洁癖，却不知医者更有救人癖啊！”（有删改）4 .下列对文本相关内容和艺术特色的分析鉴赏，不正确的一项是（3分）BA.文章第一段有对陶先生长衫、礼帽、眼镜等衣 着打扮的描写，这陶先生

8、“留过洋”的经历与开“西医 诊所”的身份很符合。B.文中通过对比陶先生和紫来桥边的中医刘先生， 突出表现了主人公陶先生行为怪异、不好接近、对人较 为冷淡的特点。C.在乞丐老头倒地后，文章通过“分开人群，蹲 下身子，伸出白净净的手”等动作描写表现了陶先 生救人的急切之心。D.文中多次写到陶先生戴口罩，其实这本是医生 的正常举动，却遭到了眼界不够开阔、卫生知识很少的 乡民们的误解。5 .文中作者设置乞丐老头这一人物形象，有什么用意？ （ 5分）6 .小说标题“癖”有何意蕴？请结合文章，简要 分析。（6分）4 . B详细解析：“陶先生行为怪异、不好接近、对人较为冷淡”说法不当，这是人们不了解陶先 生

9、时的一种错误认识。5 .对人物：有助于塑造陶先生的人物形象，陶 先生不顾脏臭的救助行为，突出了他的医术高明、医者 仁心；对情节：有利于推动情节的发展，陶先生在救助乞丐老头之后，人们对他的态度发生了变化，由原来 的不理解甚至嘲讽，变为吴掌柜的“登门拜访”；对环境：营造出人心良善的社会氛围。 如：.乞丐老头晕倒后人们都“干着急没办法”。对主题：赞扬了陶先生医术高明、医者仁心，突出了人心良善的社会风气。6答：表层含义：“癖”指陶医生的行为在乡民的眼中，是洁癖；深层含义：这是一名医生讲究卫生、预防疾病传染的自我保护意识； 主题上：“癖”还指“救人癖”，即陶医生不顾乞丐的脏臭进行人工呼吸的治病救人之心。

10、突出了他的医术局明、医者仁心。（二）对标题作用的探究牛刀小试1、交代主要人物形象及特征。C2、概括小说主要事件。 A3、点明时间地点，创设故事背景，渲染环境氛围，奠定文章的感情基调。B4、贯穿全文，起线索作用。E5、运用手法（象征，比喻，双关等），生动形象，意蕴丰富D6、表明作者的情感态度。F7、设置悬念，激发读者兴趣，吸引 读者的眼球，使读者产生阅读的冲动。让读者看了题目会产生遐想,饶有兴趣地看下去。引发读者思考。GA.鲁提辖拳打镇关西D变色龙狼图腾B.荒岛余生C.孔乙己装在套子里的人E项链F.铁齿铜牙纪晓岚G.钢铁是怎样炼成的（二）对标题作用的探究，关注六方面：1、对环境的作用：标题是否交

11、代时间、地点、环境，创设了故事背景，渲染环境氛围；2、对情节的作用：标题是否是小说的线索，概括故事情节，组织全文，是否暗示了情节的发展或铺开情 节，呼应细节。3、对人物的作用：标题是否为塑造和突出人物形象服务，表达作者的情感态度；4、对主题的作用：5、手法：标题是否运用手法（象征，比喻等）一语双关，寄托情感，深化主题；是否对主题的表现起画 龙点睛的作用5、从结构上：看标题与文本（尤其是首尾部分），看是否照应文章某部分、或统领全文、贯穿全文、担 当线索等作用。6、对读者的作用：标题是否设置悬念，吸引读者。是否意蕴深厚，耐人寻味，引发读者思考。当堂训练：1、孙犁荷花淀1.“小说标题荷花淀有什么作用

12、？请作具体分析。”交代了故事发生的地点，让人物在芦苇洁白、荷花飘香的环境中活动，描绘出一幅诗情画意的风俗图, 更能突出中华儿女为了保卫美好的祖国河山浴血奋斗的主题。当堂训练：2.鲁迅药“小说标题药有什么作用？请作具体分析。”三层含义：1.人血馒头不是药，这迷信的结果，只会使人早日丧生。2.夏瑜式的奋斗和牺牲也不是药,救不了社会的病苦，唤不起愚昧群众的觉悟。3.真正疗救中国一一华夏，只有舍此另找新药，才能根治脱离群众这一症结的新药。“药”指的是人血馒头，是线索。这一事物使小说的明暗两条线索紧密地联结在一起，揭示了华、夏 两家故事的底蕴。“药”有推动情节发展的作用，买药、吃药、谈药等情节，都围绕“

13、药”展开。“药”具有揭示主题的作用：蘸有革命者鲜血的馒头决不是愚昧的群众所想像的医治病苦的良药。鲁 迅说：“我的取材，多采自病态社会不幸的人们中，意思是揭出病苦，引起疗救者注意。”六、小结：小说标题含意与用意答题注意事项 1、审清题目，明确答题方向，问什么答什么； 2、挖掘含意，注意表里虚实，双关象征比喻； 3、体会用意，注重多个角度，时间地点氛围； 4、吸读设悬，线索情节呼应，强调主旨情感； 5、思路清晰，答题分清要点，尽量对号入座。真题再现：4. （2011山东卷） 审丑严歌苓拾垃圾的曾老头拿烂得水汲汲的眼看着赵无定，说： 你出息了，跟你爸一样教大学了。我小臭儿也出息了，要娶媳妇了。现在的

14、媳妇都得要钢琴。就跟我们年轻那时候，媳妇们都得要彩礼一样。没彩礼，娶不上什么体面媳妇。一个钢琴得五千哪。”老头两片嘴唇启开着，看得出结了满嘴的话：我在想，你能不能给大爷找那份差事，就是你爸早先给我找的那份儿人体模特儿的差事。小臭儿的一房间家什都是靠那份差事挣来的。”大爷，可现在”你不用说，我知道我现在老得就剩下渣儿了，走了样了，没法看了。你跟学校说说，要是给别人十块，给我八块就 成”无定为他争取到的价码是十五元一小时。因为无定父亲的审丑说”莫名其妙地热起来。一个顶信仰审丑”原则的学生在全国美展中得了一等奖。许多杂志都刊出了这个审丑”创举一一巨大的画幅上，那丑浓烈，逼真得让人恶心。晚秋，那老头又

15、出现在灰色的风里，颠颠簸簸追逐一块在风中打旋的透明塑料膜。他告诉无定，小臭儿有了钢琴，也有了媳妇。他们交谈时，不少人默默地注视着老头，每张脸都板硬，盛着或显著或含蓄的恶心。又一年，赵无定被介绍到一个画商家。敲开门，里面男主人对他叫：哎呀，是你呀！不认识我啦？”男主人身后是一屋锂亮的家具，锂亮的各 大件儿”，锂亮的钢琴，锂亮的一个女人。你妈给过我一块冰糖呢，那时糖多金贵！忘啦？ ”无定明白了，面前这个双下巴、头开始拔顶的男人是小臭儿。快请进，快请进！唉，咱家来稀客啦！”他对女人说。无定在宽大的沙发上落下屁股，挺寒酸地把几张画靠在茶几腿上。这几张画”先不谈生意，先吃饭！哥儿们多少年了！”小臭儿扬声

16、笑起来， 包了饺子，三鲜馅儿，正下着。冰箱里我存了青岛的啤酒。瞅你赶得这个巧！ ”这时有人轻轻地敲门。媳妇从猫眼儿看出去，踮着脚尖儿退回来：你爷爷！ ”我哪儿来的爷爷？他老脸不要， 我可要脸！ ”小臭儿说。他起身，嘱咐媳妇：先不开饭，不然他下回专赶吃饭时间来！ 你就告诉他我不在家。”然后转脸向无定，笑又回来了：拿上你的画，咱们上卧室谈。 ”无定跟着进了卧室，小臭儿将门挂个死，客厅里传来一清亮一混浊两副嗓音。臭儿又不在吗？老也没见他，想得慌。”他一时半会儿还不会回来！”那我多等会儿。”哎哎！别往那儿坐，那沙发是新的！您坐这儿吧！”无定早没了谈生意的心思，心坠得他累。一小时后，老头走了。一锅饺子捂

17、在锅里的时间太长了，全混烂了，成浆了。无定客气而坚决地在他们摆开饭桌时离开了。不久，学校会计科的人告诉无定，老头的计时工资算错了，少付了他百把块钱。无定揣了钱，但从夏天到冬天，一直 没遇到老头。他只好从学校找了老头的合同，那上面有他的地址：某街三百四十一号。街是条偏街，在城郊。无定没费多 少时间便找着了三百四十号 一一这条街的最后一个号码，再往前就是菜田了。无定走出了街的末端，身后跟了一群热心好事的闲人。在阔大无边的菜田里，有一个柴棚样的小房，门上方有一个手 写的号码：三百四十一。门边一辆垃圾车哦，您是找他呀！ "闲人中有人终于醒悟似的，曾大爷！他死啦。去年冬天死啦！”那人说：老头有

18、个很好的孙子，孝敬，挣钱给爷爷花，混得特体面，要接爷爷去他的新公寓，要天天给爷爷包饺子；但老头不愿去，天天喂他饺子的好日子他过不惯，他怕那种被人伺候、供着的日子 这是老头亲口告诉街坊的。你是曾大爷的什么人？那人问。朋友。”无定答。也认识他孙子小臭子？ ”对。”他真对他爷爷那样好？ ”无定停了好大一会儿，说：真的。”（节选自审丑，有删改）19 .根据小说内容，简要概括曾大爷的形象特点。（4分）20 .结合文意，赏析两处划线部分。（4分）21 .小说结尾处 先定停了好大一会儿，说：真的。体现了人物怎样的心理？ （ 4分）22 .审丑”作为小说的标题，意蕴丰富。请结合全文谈谈你的理解。（6分）试题答

19、案：答案：|19 .外貌丑陋；吃苦耐劳；深爱自己的孙子并为之全力付出（或隐忍小臭儿的不孝）；晚景凄凉。20 .侧面描写，通过描写 不少人”脸上的表情来表现曾老头的丑陋（或 在不少人世俗的眼光里，曾老头做人体模 块是丑'的）。心理描写（坠”字形象刻画了赵无定此时的内心感受），表现出此时无定对老人的同情和对小臭儿夫妻言行的反感。21 .反映了无定的复杂矛盾心理。无定对闲人的话感到意外，在同情老人的同时，还是理解了他的一片苦心；屋顶憎 恶小臭儿的不孝（或忘恩负义”），却仍愿意为这个淳朴的老人隐瞒真相。22 . （ 1 ）手法上：标题一语双关（或反讽）（1分）；（2）表层含义： 审丑”是一种绘

20、画 原则”（或 流派“风格”理论”等），老人成为学生的 审丑”对象；（1分）（3）深层含义：老人外貌丑陋，做人体模特被人们视为丑”事（1分），但这 丑”下面深藏着为孙子全力付出的淳朴心灵；（1分）（4）主旨上：小臭儿不孝（或 忘恩负义”），嫌弃爷爷，是真正的 丑”。（2分）2016年全国普通高考新课程 II卷 战争【美】迈尔尼1941年9月，我在伦敦被炸伤，住进了医院，我的军旅生涯就此黯然结束。我对自己很失望，对这场战争也很失望。一天深夜，我想给一位朋友打电话，接线生把我的电话接到了一位妇女的电话线上，她当时也正准备跟别人通话。“我是格罗斯文诺 8829, ”我听见她对接线生说，“我要的是汉姆

21、普斯特的号码，你接错了，那个倒霉蛋并不想跟 我通话。”“哦，我想是。"我忙插嘴。她的声音很柔和，也很清晰，我立刻喜欢上了它。我们相互致歉后，挂上了话筒。可是两分钟后，我又拨通了她的号码，也许是命中注定我们要通话，我们在电话中交谈了 20多分钟。“你干吗三更半夜找人说话呢”她问。我跟她说了原因，然后反问“那么你呢？”她说她老母亲睡不好觉，她常常深夜打电话与她聊聊天，之后我们又谈了谈彼此正在读的几本书，还有这场战争。最后我说：“我有好多年没这样畅快地跟人说话了。”“是吗？好了，就到这里吧，晚安，祝你做个好梦。”她说。第二天整整一天，我老在想昨晚的对话情形，想她的机智、大方、热情和幽默感。

22、当然还有那悦耳的口音，那么富有魅力，像乐曲一样老在我的脑海里回旋。到了晚上，我兼职什么也看不进。午夜时，格罗斯文诺8823老在我脑海里闪现。我实在难以忍受，颤抖着拨了那个号码。电话线彼端的铃声刚响，就马上被人接起来。“哈罗？”“是我。”我说，“真对不起，打扰你了，我们继续谈昨晚的话题，行吗？”没说行还是不行，她立即谈起了巴尔扎克的小说贝姨。不到两分钟，我们就相互开起玩笑，好像是多年的至交。 这次我们谈了 45分钟。午夜时光和相互的不认识，打破了两人初交时的拘谨。我们提议彼此介绍一下各自的身份，可是 她婉言谢绝了。她说这会把事情全弄糟，不过她留下了我的电话号码。我一再许诺为她保留，直到战争结束。

23、于是她说了 一些她的情况，17岁时她嫁给一个自己不喜欢的男人，以后一直分居。她今年 36岁，唯一的儿子在前不久的一次空袭中 被炸死了，年仅18岁。他是她的一切。她常常跟他说话，好像他还活着。她形容他像朝霞一样美，就跟她自己一样，于 是她给我留下了一幅美丽的肖像，我说她一定很美，她笑了，问道：“你怎么知道的？”我们越来越相互依赖，什么都谈。我们在大部分话题上看法相似，包括对战争的看法，我们开始读同样的书，以增加谈话的情趣。每天夜晚，不管多晚，我们都要通一次话。如果哪天我因事出城，没能通话，她就会埋怨说她那天晚上寂寞得辗转难眠。随着时间的推移，我愈来愈渴望见到她。我有时吓唬她说我要找辆出租车立刻奔

24、到她跟前。可是她不允许，她说如果我们 相见后发现彼此并不相爱，她会死掉的。整整 12个月，我是在期待中度过的。我们的爱情虽然近在咫尺，却绕过了狂暴 的感情波澜，正平稳地驶向永恒的彼岸。通话的魅力胜过了秋波和拥抱。一天晚上，我刚从乡间赶回伦敦，就连忙拿起话筒拨她的号码。一阵嘶哑的尖叫声代替了往日那清脆悦耳的银铃声， 我顿时感到一阵晕眩。这意味着那条电话线出了故障或者被拆除了。第二天仍旧是嘶哑的尖叫。我找到接线生，请求他们 帮我查查格罗斯文诺 8829的地址，起先他们不理睬我，因为我说不出她的名字。后来一位富有同情心的接线小姐答应帮 我查查。“当然可以。”她说，“你好像很焦急。是吗？嗯，这个号码所

25、属的那片区域前天夜里挨了炸弹，号码主人叫”“谢谢，”我说，“别说了，请你别说了。”我放下了话筒。(沈东子译，有删改)(1)下列对小说相关内容和艺术特色的分析鉴赏，最恰当的两项是(5分)A.小说以“1941年9月，我在伦敦被炸伤”开头，不仅是为了交代故事发生的时间地点，更是为了强调这是作者的一 段亲身经历。B. “我有好多年没这样畅快地跟人说话了”，话中有话，既委婉地表达了 “我”对女主人公的喜爱之情，又为两人进一 步交往作了铺垫。C.得知事情真相时“我”只说了句“别说了，请你别说了"，就放下了话筒，这看似不合常情的表现，背后传达的却是 难以言说的悲哀。D.接线生的失误让两人相识，心灵

26、的需要让他们相恋，无情的轰炸让他们永别，小说情节既在意料之外，又在情理之中, 设计自然而精巧。E .小说不仅描写了战时一对普通恋人的悲欢离合，也以真实的笔触，描绘了一幅世界反法西斯战争的历史画卷，表现 了民众的必胜信念。(2)小说中的女主人公有哪些性格特点？请简要分析。(6分)(3)小说以“电话”为枢纽连接人物、安排情节。这样处理有什么作用？请简要分析。(6分)(4)小说写的只是战争中的一个小故事，却用了 “战争”这样一个大题目，你认为这样处理合适吗？请结合全文，谈谈 你的观点。(8分)【答案】(1 ) D项3分，C项2分，B项1分，AE不给分。(2)喜欢读书，待人礼貌。饱受苦难，热忱坚强。真

27、诚善良，敢于信任。厌恶战争，热爱生活。(答对其中 三点即可给满分)(3)线索集中，便于贯穿全文。想象自由，便于结构安排。抓住语言，便于刻画人物。首尾呼应，形成情节 落差。控诉战争，揭示小说主题。(答对其中三点即可给满分)(4)合适。采用了以小见大的手法。凸显战争的残酷和苦难。故事虽小但情节发展耐人寻味。战争发生让 不同地方的人却有相同的命运。保护人【法】莫泊桑玛兰做梦也没想到会有这么好的官运！有天早上，他从报上看到从前一位同学新近当了议员。玛兰重新成了他那位同学呼之即来、挥之即去的朋友。不久议员摇身一变当了部长，半年后玛兰就被任命为行政法院参事。起初，他简直有点飘飘然了。为了炫耀，他在大街上走

28、来走去，仿佛别人只要一看见他，就能猜到他的身份。后来出 于一种有权势而又有宽宏大量者的责任感，他油然萌生一股压抑不住要去保护别人的欲望。无论在哪里遇到熟人，他都高兴地迎上去，不等人家问，就连忙说：“您知道，我现在当参事了，很想为您出点力。如有用得着我的地方，请您甭客气，尽管吩咐好了。我在这个位置上，是有点权力的。”一有机会，他对任何人都主动给予无限慷慨的帮助。他每天都要给人写十封、二十封、五十封介绍信，他写给所有的官吏。他感到幸福，无比幸福。一天早上，他准备去行政法院，屋外已经下雨了。雨越下越大。他只好在一个房门口躲雨。那儿已有个老神父。在当参事前，他并不喜欢神父。自一位红衣主教在一件棘手的事

29、情上客气地向他求教以后，他对他们也尊敬起来。他看看神父，关切地问：“请问您到那一区去？”神父有点犹豫，过了一会儿才说：“我朝王宫方向去。”“如果您愿意，神父，我可以和您合用我这把伞。我到行政法院去。我是那里的参事。”神父抬起头，望望他：“多谢，我接受您这番好意。”玛兰接着说：“您来巴黎多半是为散心吧。”神父回答：“不，我有事。”“哦！是件重要的事吗？如果您用得着我，尽管吩咐好了。”神父好像挺为难。吞吞吐吐地说：“啊！是一件无关紧要的私事一点小误会。您不会感兴趣的。是是一件内部的教会方面的事。”“哎呀，这正属行政法院管。您尽管吩咐我好了。”“先生，我也正要到行政法院去。您心肠真是太好了。我要去见

30、勒尔佩、萨翁两位先生。说不定还得见珀蒂帕先生。”“哎呀，他们都是我最好的朋友，刮刮叫的同事。我都恳切地去替您托托关系，包在我身上好了。”神父嘟嚷着说了许多感恩的话。玛兰高兴极了。“哼！您可碰到了一个千载难逢的机会，神父。瞧吧，瞧吧，有了我，您的事情解决起来一定非常顺利。”他们到了行政法院。玛兰把神父领进办公室，请他坐在火炉前面，然后伏案写到：“亲爱的同事：请允许我恳切地向 您介绍德高望重的桑蒂尔神父，他有一件小事当面向您陈述，务请鼎立协助。”他写了三封信，那受他保护的人接了信，千恩万谢地走了。这一天平静地过去了。玛兰夜里睡得很好，第二天愉快地醒来，吩咐人送来报纸。他打开报纸念到：有个桑蒂尔神父

31、，被控告做过许多卑鄙龌龊的事谁知他找到一位叫玛兰的行政法院参事做他的热心辩护人，该参事居然大胆地替这个披着宗教外衣的罪犯，给自己的同事们写了最肯切的介绍信我们提请部长注意该参事令人不能容忍的行为他一下就蹦起来去找珀蒂帕。珀蒂帕对他说：“唉！您简直疯了，居然把那老阴谋家介绍给我。”他张皇失措地说：“别提了您瞧我上当了他这人看上去那么老实他耍了我卑鄙可耻地耍了我。我求您，求您设法狠狠地惩办他一下，越狠越好。我要写信。请您告诉我要办他，得给谁写信？对，找总主教！”他突然坐下了，伏在珀蒂帕的桌子写道：“总主教大人：我荣幸的向阁下报告，最近有一个桑蒂尔神父欺我为人忠厚，用尽种种诡计和谎言陷害我。受他花言巧语哄骗，我竟至于“他把信封好，扭转头对同事说：“您看见了吧，亲爱的朋友，这对您也是个教训