骨科英文交班

1、骨科英文交班Word report : N4/6 Ward four/six 总数:34 Total patient :thirty-fourWord report : 出院:2 Discharge :two 转出:1 Transmitted discharge :oneWord report : 入院:2 Admission :two 转入:1 Transmitted admission :one麻醉方式： 全麻： general anesthesia 连续硬膜外麻醉： continuous epidural anesthesia麻醉方式： 静脉麻醉： intravenous anesthe

2、sia 局麻： local anesthesia麻醉方式： 颈丛区域阻滞麻醉： cervical plexus anesthesia 臂丛区域阻滞麻醉： brachial plexus anesthesia常用手术名称： 全膝关节置换术： total knee arthroplasty 全髋关节置换术： total hip arthroplasty常用手术名称： 股骨头置换术： femoral head replacement 髋关节翻修术： revision of (left) hip常用手术名称： 肿物活检术： biopsy of (where) tumor 肿物切除术： tumor re

3、section of (where)常用手术名称： 关节镜检查术： arthroscopic examination 关节腔清理术： debridement of （where）常用手术名称： 游离体清理术：removal of loose body 肘关节成形术： elbow arthroplasty常用手术名称： 左髋关节镜检查滑膜切除活检关节清理术 arthoscopic debridement and synovetomy of left hip 半月板部分切除术 partial meniscectomy 常用手术名称： 右踝关节镜下滑膜清除术：synovetomy of right

4、ankle through arthroscopy 前十字韧带重建术： anterior cruciate ligament reconstruction常用手术名称： 肩关节置换术： shoulder joint arthroplasty 右侧跖趾关节脱位复位截骨融合术 reduction , osteotomy and fusion of the first metatarsal-phalangeal joint of right side 常用手术名称： 双股骨截骨矫形：osteotomy of both femur 腕管正中神经松解release of median nerve of

5、carpal tunnel 常用手术名称： 双侧髂胫束松解术 bilateral release of iliacotibial band 手法复位 close reduction常用手术名称： 血管瘤切除术：resection of hemangioma 人工铰链关节置换术： prosthetic replacement with artificial hinge joint常用手术名称： 内固定取出术： removal of internal fixation 腰椎后路椎管减压 posterior decompression of lumbar spinal canal 常用手术名称： 后

6、路侧弯翻修 ISOLA内固定 植骨融合 posterior revision and internal fixation with ISOLA instrumentation and bone graft fusion 腰椎间盘摘除术：lumbar discectomy常用手术名称： 后路ISOLA矫形、植骨融合 posterior correction with ISOLA instrumentation and bone graft fusion 半椎体切除 resection of hemivertebra常用手术名称： 颈后路C3-7单开门扩大成形术 posterior single-

7、door laminoplasty of C3-7 膝关节：knee joint 髋关节：hip 肩关节：shoulder 踝：ankle 肘：elbow 下段（末梢）：distal 腕关节：carpal 腕管： carpaltunnel 肱骨：humeral出入量： 入量：in take 出量：out put 尿量：urine volume 血糖： 快速血糖：the fasting blood sugar 餐后（前）血糖：blood sugar after (before) dinner常用单位： 摄氏度centigrade () 毫升milliliter (ml) 常用单位： 毫米汞柱mi

8、llimetre (s) of mercury (mmHg) 次分 血常规结果示: The result of blood routine showed the range of motion is small, include plantar flexion and dorsiflexion 麻醉方式： 颈丛区域阻滞麻醉： cervical plexus anesthesia 臂丛区域阻滞麻醉： brachial plexus anesthesia常用手术名称： 左髋关节镜检查滑膜切除活检关节清理术 arthoscopic debridement and synovetomy of left hip 半月板部分切除术 partial meniscectomy 常用手术名称： 肩关节置换术： shoulder joint arthroplasty 右侧跖趾关节脱位复位截骨融合术 reduction , osteotomy and fusion of the first metatarsal-phalangeal joint of right side 常用手术名称： 双股骨截骨矫形：osteotomy of both femur 腕管正中神经松解release of median nerve of carpal tunnel 常用单位： 摄氏度cent