轮机英语阅读与写作

1、上海海事大学课程教案课程名称: 轮机英语阅读与写作 课程编号: 12200210承担课程的二级学院: 商船学院 教研室: 船舶动力装置教研室等教案编写教师: 李品友、杨万枫、章学来、方清授课对象: 轮机工程专业 编写时间: 2004年1月总学时数 54 总学时数分配总学分 2.5课堂教学实验(上机)讨论参观考核方式 考查 54教学活动设计的总体思路: 本课程是轮机工程专业的主要专业基础课程之一，由轮机专业英语阅读理解和轮机专业英语写作两部分组成。课程教学包含海船轮机业务涉及的各种机械和设备及其管理的常见英语文献阅读以及海船轮机业务中经常使用的轮机日志、修理单、物料单、事故报告和信函的英文书写。

2、通过本课程的学习，使学生满足STCW78/95公约对高级轮机员英语阅读和书写能力的要求。教学手段选择及其说明(包括所需的教学资源): 本课程拟采用在普通教室课堂教学的方式。课程教学过程中，将结合该课程国家海事局统考方式，有针对性进行授课。在讲授轮机专业英语写作部分时，将按照轮机员业务写作项目在课堂上安排英语写作训练。 参考书籍与文献序号书籍(文献)名称作者出版社出版时间1轮机英语王建斌等大连海事大学出版社2001年5月2轮机英语薛菁等人民交通出版社2000年8月3简明轮机英语教程李品友人民交通出版社1997年9月编写负责人:_ 教研室主任:_第1 章: Marine Diesel Engine

3、 本章答疑时数: 4每节题目教学重点和难点课时教学组织安排教学手段运用How does a marine diesel engine work?船用二冲程柴油机的工作原理1课堂教学预习, 课堂提问Diesel engine construction(1) (2)船用二冲程柴油机的结构特点3课堂教学预习, 课堂提问Cooling water system, Fuel oil system & Lubrication system各工作系统的主要设备3课堂教学预习, 课堂提问The gas exchange process & Starting system三种主要扫气方式和特点2课堂教学预习,

4、课堂提问Preparation for standby & Operating troubles and their remedies备车程序船用柴油机运行常见故障及排除3课堂教学预习, 课堂提问Marine medium speed diesel engine (1) (2)船用四冲程柴油机的结构特点3课堂教学预习, 课堂提问本章讨论题(思考题/作业):1. 教材P3: “Working Cycles”英译中;2. 教材P26: “The Cooling Systems”英译中;3. 教材P74: “Trouble Shooting”英译中。第 2 章: Auxiliary Machiner

5、ies 本章答疑时数: 4每节题目教学重点和难点课时教学组织安排教学手段运用Maine pumps船用泵的分类和工作特点1课堂教学预习, 课堂提问Marine boilers & Boiler managementD型锅炉的结构特点和管理要点2课堂教学预习, 课堂提问Steering gear & Cargo handling equipment液压舵机/克令吊的结构特点和工作原理3课堂教学预习, 课堂提问Marine refrigeration & Air conditioning system制冷循环和空调系统3课堂教学预习, 课堂提问Oil separator & Oily water

6、separator船用分油机和油水分离器的结构特点3课堂教学预习, 课堂提问Shafting and propeller船舶轴系的组成螺旋桨的结构特点2课堂教学预习, 课堂提问本章讨论题(思考题/作业):1. 教材P105: “Bilge and ballast system” 英译中;2. 教材P113: “Vacuum distillation system” 英译中。第 3 章: Marine Electricity & Automation 本章答疑时数: 2每节题目教学重点和难点课时教学组织安排教学手段运用A/C generator交流发电机的工作原理2课堂教学预习, 课堂提问Swi

7、tchboard配电板的分类1课堂教学预习, 课堂提问Instrumentation压力和温度测量仪表的工作原理1课堂教学预习, 课堂提问Control theory & Control system闭环控制原理2课堂教学预习, 课堂提问本章讨论题(思考题/作业):1. 教材P159: “Parallel operation of generators” 英译中;2. 教材P183: “Boiler water level control” 英译中。第 4 章: Maritime Conventions 本章答疑时数: 2每节题目教学重点和难点课时教学组织安排教学手段运用Watch-keepi

8、ng值班内容1课堂教学预习, 课堂提问Basic principles to be observed in keeping an engineering watchSTCW公约对轮机值班的要求2课堂教学预习, 课堂提问ISM Code & PSCISM规则的理解和PSC 检查程序3课堂教学预习, 课堂提问本章讨论题(思考题/作业):教材P196: “Keeping watch” 英译中。第 5 章: Writing English 本章答疑时数: 2每节题目教学重点和难点课时教学组织安排教学手段运用Engine room log book轮机日志的书写格式2课堂教学实例讲解,课堂训练Oil record book油类记录簿的填写方法1课堂教学实例讲解,课堂训练Repair list修理单的书写格式4课堂教学实例讲解,课堂训练Store order list物料单的书写格式1课堂教